Третье приложение содержит справочную информацию о функциях базовой библиотеки языка XPath и функциях языка XSLT, которые дополняют эту библиотеку.

В четвертом приложении приведен небольшой список полезных интернет-ресурсов, так или иначе связанных с XSLT. Сюда относятся списки часто задаваемых вопросов, уроки по XSLT, архивы библиотек и инструментов, официальные спецификации Консорциума W3 и так далее.

Несмотря на то, что эта книга главным образом посвящена языку XSLT, в ней также описываются расширяемый язык разметки XML и язык обращения к частям ХМL-документов, называемый XPath. Подробное и точное описание этих языков невозможно без четких определений синтаксических конструкций.

Для описания синтаксиса рассматриваемых языков мы будем использовать расширенные формы Бэкуса-Наура (РФБН, или, по-английски, Extended Backus-Naur Form, EBNF). EBNF — это современная модификация методологии, которая впервые была использована для описания языка программирования Алгол-60. За прошедшие десятилетия формы Бэкуса-Наура были доработаны множеством авторов и сейчас в расширенном виде используются для описания ряда языков программирования различной степени сложности. EBNF-нотация также широко используется в технических рекомендациях Консорциума W3, которые фактически и являются стандартами рассматриваемых нами языков.

Нотация EBNF определяет язык как набор синтаксических правил, определяющих нетерминалы (конструкции языка) через терминалы (символы языка), а также другие нетерминалы. Правило состоит из двух частей, разделенных символами "

":

В левой части правила стоит терминал определяемой конструкции, в правой — выражение, определяющее эту конструкцию. Правила EBNF также иногда называют продукциями, и мы тоже часто будем использовать этот термин, чтобы не путать эти правила с шаблонными правилами преобразований, которые главным образом и составляют преобразования в языке XSLT.

Терминалы, которые могут быть как отдельными символами, так и их последовательностями, определяются в нотации EBNF следующим образом:

□ 

, где — шестнадцатеричный код, соответствует символу Unicode с кодом . Например, соответствует символу кириллического алфавита (см. раздел "Использование Unicode" главы 1).

□ 

, — соответствует символу указанного интервала. К примеру, соответствует любому из символов , , , , , .

□ 

, — соответствует любому из перечисленных символов. Например, соответствует любому из символов , , . Символьные интервалы и перечисления могут использоваться совместно в одних квадратных скобках.

□ 

, — соответствует любому символу, кроме символов указанного интервала. К примеру, соответствует любому символу, кроме заглавных букв русского алфавита.

□ 

, — соответствует любому, кроме перечисленных символов. Например, соответствует любому символу, кроме символов ,  и . Аналогично разрешенным интервалам и последовательностям символов, запрещенные интервалы и последовательности также могут использоваться совместно.

□ 

— соответствует строке, которая приведена в двойных кавычках. Например, соответствует строке .

□ 

— соответствует строке, которая приведена в одинарных кавычках. Например, соответствует строке .

Терминалы могут использоваться совместно с нетерминальными конструкциями в более сложных выражениях.

□ 

означает, что выражение необязательно и может быть пропущено.

□ 

соответствует либо выражению , либо выражению , но не им обоим одновременно (строгое "или"). Выражения такого вида называют иначе выбором.

□ 

означает, что за выражением следует выражение . Последовательность имеет приоритет по сравнению с выбором — означает последовательность выражений и или последовательность выражений и .

□ 

соответствует строке, которая соответствует выражению , но не выражению .

□ 

означает последовательность из одного или более выражения . Оператор "" в EBNF старше оператора выбора, означает последовательность из одного или более выражения или последовательность из одного или более выражения .