— Что вам нужно? — спросил он.

— Я пришел убить вас, — сказал Райдел. Его пальцы подрагивали. — Ну а потом представлю это как ваше самоубийство. Я уже предупредил портье о том, что у вас большие неприятности.

Честер начал покрываться потом, хотя и не верил в угрозу Райдела. Уж слишком абсурдно. Он усмехнулся.

— И как же вы собираетесь все это проделать?

— Я повешу вас с помощью пары галстуков. Крюк от люстры выдержит.

Честер посмотрел вверх. Крюк явно не выдержит.

— Убирайтесь из моего номера.

— Ну нет, — усмехнулся Райдел. — Сначала попробуйте донести на меня в полицию. Вы ведь не захотите умереть, прежде чем не сделаете это. Ну же! Валяйте! Чего ждете? Посмотрим, что у вас получится. Вы, тупоголовый кретин! — Райдел почти кричал.

— Убирайтесь отсюда. Вы психопат. — Теперь Честер действительно начал бояться.

Райдел закусил губу. Он успокоился так же внезапно, как и пришел в ярость.

— Ладно. Продолжим этот разговор в Афинах, — проговорил он и направился к двери. — Согласны? Завтра отправляйтесь паромом, а не самолетом.

Честер ничего не сказал. Он неподвижно глядел на Кинера.

Райдел остановился.

— К сожалению, мне тоже придется отбыть завтра до полудня. Иначе полиция задержит меня. А это даст вам время ускользнуть. — Он вышел и закрыл за собой дверь.

Теперь у Честера не было необходимости спускаться вниз, чтобы справиться насчет парома. Пусть об этом позаботится Райдел, раз уж им придется плыть вместе. Он подошел к двери и повернул ключ. Затем медленно разделся и, не надевая пижамы, скользнул под простыню. Честер не стал выключать свет. Так было спокойнее. Он вдруг понял, чего боится: Райдел тоже может донести на него в полицию, позвонить по телефону, не называя себя. Здесь или в Афинах. У него все козыри. Если понадобится, сошлется на Нико, чтобы подтвердить подделку паспорта. Заявит полиции, что Чемберлен — ненастоящее имя. И вообще одному Богу известно, что Колетта успела разболтать о нем Райделу. Вероятно, более чем достаточно. Оставался лишь один способ избавиться от Райдела — убить его. Вторая попытка должна быть успешнее. Лучше всего нанять исполнителя. Возможно, Нико найдет такого человека в Афинах. Надо сказать Нико, что у него есть важное, но опасное поручение, за которое он готов хорошо заплатить. Не раскрывать подробностей. Назвать имя Райдела лишь тому человеку при встрече. Если один промахнется, нанять другого. Надо так и сделать.

Когда на следующее утро в половине восьмого Райдел постучался в номер Честера, ответа не последовало. Он постучался еще раз, назвал Честера по имени. Безрезультатно. Райдел спустился в холл. За конторкой сидел тот же портье. Он дремал, откинувшись на спинку стула и прислонившись головой к стене. Райдел постучал по конторке. Портье открыл глаза и выпрямился.

— Прошу прощения. Господин из десятого номера не выехал? — спросил Райдел.

— Кто?

— Десятый номер. Мистер Чемберлен.

— А, нет. Он вышел в… четыре или пять часов.

— Сегодня утром? С багажом?

— Нет-нет, — улыбнулся портье. — Без багажа. Возможно, он отправился на утреннюю прогулку.

— Благодарю. — Райдел приблизился к входной двери и вышел на улицу.

Успокойся, не паникуй, сказал он себе. Честер вернется. Если, конечно, не сбежал, забрав из чемодана деньги и бросив багаж. Но это показалось Райделу маловероятным. Когда он уже собирался вернуться в гостиницу, из-за угла показался Честер. Райдел прошел в вестибюль.

— Идет, — сообщил он портье.

— А, хорошо. Наверное, ваш друг плохо спал.

— Скорее всего. Мы уедем через полчаса. Подготовьте, пожалуйста, наши счета.

— Хорошо.

Райдел направился к лестнице. Ему не хотелось, чтобы портье видел какую-либо враждебность между ними. Он одолел четыре ступеньки, когда Честер подошел к лестнице. Райдел обернулся.

— Доброе утро. Я только что попросил портье подготовить наши счета. Нужно поторопиться. Паром уходит в девять.

Честер выглядел неважно. Бледное лицо, мешки под глазами.

— Ладно, — согласился он.

— Встретимся внизу в восемь.

Райдел направился к своему номеру на втором этаже. Честер поднялся на третий этаж.

Около восьми, молча оплатив счета и погрузив багаж в одно такси, они направились в порт. На пирсе у судна стоял разносчик газет. Райдел купил ираклионскую газету и бегло проглядел первую страницу. Упоминания о найденном в Кноссе мертвом теле не было. Поднявшись на палубу и переговорив со стюардом, Райдел выяснил, что билеты можно купить в небольшой кают-компании на главной палубе. Он распорядился, чтобы носильщик поднял их багаж на борт.

К счастью, в наличии оказались свободные места первого класса. На таком судне Райделу не хотелось бы плыть даже вторым классом. Третий же наверняка помещался где-нибудь рядом с трюмом. Открытая палуба на корме была забита наиболее бедными пассажирами. Им предстояло провести так, без крыши над головой, целые сутки. Люди ели апельсины, бананы и бутерброды, кидая остатки за борт или под ноги. Райдел с сочувствием оглядел этих людей, когда поднимался по трапу. Они напоминали скот в загоне. Впрочем, толкаясь и препираясь из-за места, стараясь отвоевать побольше пространства вокруг себя для ночлега, эти люди как бы отделяли себя от животных. Лишь человек способен думать о предстоящем.