• параллельные вселенные и мультивселенная;

• что Вселенная циклична;

В принципе невозможно:

• при помощи машины времени изменить ход истории или вернуться в прошлое до того момента, как вы создали свою машину времени;

• перегнать луч света — даже в расширяющейся Вселенной;

• точно засечь, где находится электрон;

• путешествовать в другие измерения — вы уже «находитесь» во всех измерениях во Вселенной;

• посетить другую вселенную;

• сказать чтобы то ни было до времени до Большого взрыва—это такие же глупости, как говорить о направлении на юг, стоя на Южном полюсе.

[1]Когда миссис Голдберг прочитала рукопись, она наконец призналась, что на нашем первом свидании прикусила язык и титаническим усилием воли заставила себя не говорить ничего подобного.

[2]На одной такой «юмористической* обложке были изображены кегли, разлетающиеся от мяча для боулинга, что, по мысли автора, символизировало студентов, пораженных мощью и размахом физической науки.

[3]Заодно и дадим очередного пинка.

[4]По крайней мере так гораздо проще для тех ученых, которые знают, что такое сверхтонкий переход. Вам этого знать не надо, на контрольной этого не будет.

[5]По крайней мере в ближайшие 180 секунд.

[6]Те из вас, кто особенно поднаторел в научной фантастике, вероятно, слышали о гипотетической частице под названием тахион, которая движется быстрее света. Такую частицу пока никто не поймал. Тахион как физическая частица, а не математическое понятие пока что принадлежит к области научной фантастики, а не наших интересов.

[7]Если вы забыли, напомним, что это узелок в горошек, при- вязанный к палке.

[8]«Мост над бурной рекой» (bridge over troubled water) — знаменитый хит Саймона и Гарфункеля.— Примеч. перев.

[9]Поняли, в чем соль?

[10]Как и вероятность того, что Рыжий выйдет из своего вагона на планету, населенную сверхинтеллектуальными, подлыми, грязными обезьянами.

[11]Зато вы пойдете домой с этой книгой в качестве утешительного приза. И никто, кроме вас, не узнает, какой вы мастер догадываться, если, конечно, не заглядывает сейчас в книгу вам через плечо-

[12]Не трогайте эту кнопку! (фр.)

[13]То есть над тем вопросом, который нам известен. Дети в этом возрасте такие почемучки…

[14]Физики обожают напоминать, что при ядерных реакциях никакого горения не происходит. Горение — это не ядерный, а химический процесс, и для него нужен кислород.

[15]Если вы опустили глаза и обнаружили, что на вас пижама, значит, вам опять снится этот треклятый сон.

[16]Примерно как прыщ перед выпускным балом.

[17]Если вы янки, он известен вам как офицер полиции.

[18]Вот, скажем, Халк («Фантастическая четверка») черпает силу не в рентгеновских, а в космических лучах, о которых мы поговорим в следующей главе.

[19]Тот факт, что действиями в настоящем мы, оказывается, способны изменять прошлое, крушит не только мировоззрение, но и глагольные времена.

[20]А фраза «посидеть дома одному в субботу вечером» дополнительных объяснений не требует. Сидите, невежды, дома и дочитывайте эту книгу, причем с радостью, кому сказано?!

[21]Да, мы понимаем, что технически они одно и то же лицо. Вот это мы и называем метафорой.

[22]Строго говоря, это не скорость, а импульс. Если вы уже разбираетесь в физике настолько, что понимаете, чем скорость отличается от импульса, значит, мы доверим вам высокую честь остаться на перемене в классе и вытереть доску.