[90]«Мам, привет, это я. Я тут читаю одну книжку про физику, так там говорится, как подсчитать плотность нашей Вселенной относительно критической».

[91]Это непревзойденно удачная попытка астрономов получить точные числа.

[91]А вы, конечно, помните.

[91]М-да. Опасные шутки с раскндайчиком, рентген для галактики… Эта глава сделает вас завсегдатаем травматологического пункта.

НА

[91]Главная теория была и есть известна под названием «Теория инфляции», и о вей мы подробно поговорим в следующей главе. Нынешние оценки показывают, что П мсоставляет около 28% (в противоположность 100%, предсказанным первыми моделями инфляции), и это должно разнести эту теорию в пух и прах раз и навсегда. Однако теоретики каким-то образом сообразили, что можно подправить формулы, и все снова запорхает. Это должно стать для вас ценным уроком доверия к физикам- теоретикам, которые утверждают, будто в чем-то уверены.

[91]Поскольку к тому моменту Солнце уже давно пройдет стадию красного гиганта и спалит Землю дотла, нас это уже не будет интересовать.

[91]Мы допускаем, что использовать в разговоре о таких деликатных материях выражения вроде «Большой взрыв» чревато тем, что, когда крошка Билли подрастет и разберется, откуда он на самом деле взялся, для него это может оказаться травмой. Пусть психологи разбираются.

гН

[91]Эквивалент маленького стандартного шестигранного сборочного ключа.

[92]Неужели вы не понимаете, что это нанесет младенцу страшную душевную травму?! Поосторожнее с этой вашей физикой.

[92]Если вы из тех безумцев, у кого дома хранится больше одной книжки про физику, или если вам вздумается залезть в «Википедию» и проверить, не обманываем ли мы вас. то вы обнаружите, что этот момент почти все называют «рекомбинацией». Это плохой термин, так как, по нашему мнению, приставка «ре* предполагает, будто что-то произошло снова, а не впервые (как было на самом деле).

[93]Да-да, мы тоже можем отпускать детсадовские шуточки. Хорошо, что вы их понимаете.

[94]А еще вас ждала бы жуткая смерть — вы бы сгбрели за живо.

гр

[94]Да-да, дедуля, раньше и сахар был слаще, и небо голубее.

[94]Физики отменно умеют уворачиваться от неловких вопросов, даже если припереть их к стенке.

[94]А некоторые нейтроны, подобно старым холостякам, так и коротали свои дни, попивая теплое баночное пиво в носках и несвежих майках, усталые и сломленные.

[94]Можете считать, что частица Хиггса — это такая Йоко ранней Вселенной.

[95]Когда это вы успели так поумнеть? Нет-нет, что вы, мы не против.

р%

[96]За такое время даже свет успел бы пробежать лишь одну триллионную поперечника атомного ядра. ч

[96]Нет, это не опечатка. Просто в дело вступает еще одна частица, такая же, как наши старые знакомые: электрон, фотон, инфлятон.

[96]* Мы находимся в лаборатории им. Ферми, где все нейтрино были тайно заменены кристаллами Фольгера. Интересно, заметит ли кто-нибудь?»

[96] Голдберг Д., Бломквист Дж. р1

[96]Вроде Дня сурка.

[96]«Гравитационное притяжение между бранами» часто называют «любовью» (особенно в научном сообществе, где никто не придает значения внешней красоте).

[96]К сожалению, в конце книги, как правило, приводятся не все ответы, а только через один.

[97]Один из, многих случаев, когда киноиндустрия помогла астрофизическому сообществу, предположив, будто наша планета населена прехорошенькими сексапильными дамочками.

[98]Некоторое время этот проект не получал правительственной поддержки, поэтому с 1999 года опирается на помощь отдельных пользователей компьютеров, чтобы прокачивать колоссальные объемы данных, полученных с телесколоа. Если вы тоже хотите помочь, посмотрите в Интернете SETI @ Ноше.