Очнулся он среди ночи. Мигом проснулся, будто включился в нем какой-то инстинкт тревоги. Медленно потянулся к арбалету. И похолодел, не обнаружив оружия. Сбоку к нему прижималось горячее тело Хельги, но все его существо пронизал вдруг ледяной холод. Книжник подскочил, не зная еще толком, что делать, но его остановил голос:

— Не рыпайся. Убью.

Странный был голос. Трудно было сообразить, в чем заключается эта странность, но интонация не оставляла сомнения: его обладатель не шутит. Книжник застыл, будто под взглядом аспида. И тут же рядом напряглась, как пружина, Хельга. Проснулась, значит…

— И она пускай не дергается, — сказал голос.

— Кто ты? — сипло проговорил парень.

Книжник отчаянно вглядывался в темноту. В изломанную трещину над головой проникал скудный лунный свет. Но и его хватило, чтобы рассмотреть новое лицо, возникшее вдруг в этой железной каморке. Стало ясно, что казалось странным в этом голосе.

Он был детский.

В бледном лунном свете возникло худое чумазое личико и нелепые путаные «хвостики» волос, торчащие в стороны. Только вот жесткий, совсем не детский взгляд заставлял серьезно относиться к сказанному. Тут же стало понятно, куда делся арбалет: он был в руках у девчонки. И лежал в маленьких ладошках как влитой. Странная девочка лихо разобралась с механикой вестов: тетива была натянута, а острый наконечник болта — направлен прямиком в лоб побледневшему парню.

Книжник облизал пересохшие губы. Ситуация складывалась более чем необычная. Но не более удивительная, чем сама девчонка. Сейчас она стояла перед ними, припав на одно колено, в стойке, достойной зрелого воина. Сохраняя пугающую неподвижность, рассматривала их в упор — так обыденно и спокойно, что становилось не по себе. Наверное, от того, что эта обыденность никак не соответствовала обстановке. Еще поражала одежда: все ее худощавое тело было тщательно завернуто в дикое разномастное тряпье. Будто ожившая мумия. Книжник все никак не мог сообразить, где уже видел такую манеру одеваться.

— Откуда ты взялась? — как можно спокойнее, спросил он. Попытался улыбнуться. Не вышло.

— Я с самого начала тут была, — бесцветно ответила незнакомка.

— Надо же… — тихонько прозвучал голос Хельги. — И что ты здесь делаешь?

— Живу, — ровным голосом ответила девочка. — А вы что здесь делаете?

— От змей… от аспидов прячемся…

— Чего от них прятаться? — презрительно усмехнулась девочка. — От людей прятаться нужно.

Опустила арбалет. Сплюнула сквозь зубы, как мальчишка.

— Почему ты одета… — Книжник запнулся, не решаясь произнести вслух это слово, потому как для кремлевского слуха звучало оно ругательством, — …как дамп?

Вот оно — вспомнил! Дамп.

— Привыкла, — коротко ответила девочка. — Еще вопросы есть?

— Странно ты говоришь… для ребенка, — неуверенно улыбнулась Хельга.

— Странно вы с оружием обращаетесь — для взрослых, — моментально отозвалась девочка. — Так и смерть свою проспать недолго.

Хельга тихонько вскрикнула, схватившись за пояс: потайного меча не было на месте. Еще бы: он лежал у ног странной девочки-дампа.

— А тебе палец в рот не клади! — криво улыбнувшись, сказал парень.

— Палец? Зачем? — насторожилась девочка. Опасно повела арбалетом. Книжник ощутил, как по спине пробежал неприятный холодок.

— Как звать-то тебя? — быстро спросила Хельга.

— Мне не успели дать имя, — сказала девочка. Совсем по-детски пожала плечами. — Имя после испытания дается. А я его не прошла.

— Что за испытание?

— Кровью, — просто сказала девочка. — Теперь я сама дам себе имя.

— И какое же?

Девочка растерянно моргнула. Похоже, этот вопрос поставил ее в тупик.

— А давай мы тебе имя дадим? — неожиданно предложил Книжник.

— Правда? — Девочка подалась было вперед. Но тут же резко отпрянула в тень, снова вскинув арбалет. — А за что это вы мне имя дадите?

— Как это — «за что»? — не понял Книжник. Коротко переглянулся с Хельгой. — Просто дадим — и все.

— Имя забирают у убитого врага, — жестко сказала девочка. — Иначе у кого его взять?

Книжник немного опешил. Он не имел ни малейшего представления об обычаях дампов. И эта традиция с именами ему как-то совсем не пришлась по вкусу.

— У нас имена дают при рождении, — сказал он.

— Да? — удивилась девочка. — Но я же не помню, как родилась…

Спорить с этой логикой было трудно. Ситуацию спасла Хельга.

— Что-то у тебя косички растрепались, — просто сказала она. — Хочешь, заплету?

Лицо девочки вдруг смягчилось, глаза загорелись — совсем по-детски.

— Хорошо, — серьезным голосом сказала она. — Заплети. А «колоском» умеешь?

— Конечно, — улыбнулась Хельга, направляясь к девочке. Та опустилась на трухлявый металл, отложила арбалет. Приняла расслабленную позу, закрыла глаза. Встав на колени у нее за спиной, Хельга без лишних слов принялась распутывать головоломку из свалявшихся волос цвета соломы. Даже напевать стала что-то неизвестное Книжнику, но невероятно спокойное, умиротворяющее. Книжник восхищенно посмотрел на Хельгу. Как это она ловко разобралась с этой маленькой хищницей!