Наконец Анника дошла до своей гостиницы. Хорошо, что утром она оставила за собой номер. Было бы унизительно возвращаться и снова просить комнату, будто бездомная или проститутка. Выпишись она с утра, сейчас пришлось бы искать новую гостиницу, а так можно тихонько пройти мимо администратора и незаметно проскользнуть в свою комнату.

Рикард больше не звонил – возможно, он все понял правильно. При мысли о нем Аннику немного мучила совесть, но другого выхода нет. Даже просто встретиться с ним на несколько часов и объяснить свое решение стало бы страшным предательством по отношению к Тому. Рикарду придется разобраться во всем самому. А Аннике предстоит разбираться с собственными проблемами.

По дороге домой она прошла мимо книжного магазина, о котором часто рассказывала Вивека. Анника зашла в него. Когда она открыла дверь, зазвенели колокольчики, и внутри ее встретил аромат курящихся благовоний. За прилавком сидел молодой человек с забранными в длинный хвост волосами и читал. Анника отказалась от предложения помочь и одна прошлась вдоль полок. Один из заголовков привлек ее внимание – "Выбери свою жизнь". Она взяла ее в руки. На задней стороне обложки обнаружилась цветная фотография улыбающейся женщины неопределенного возраста, больше похожей на голливудскую звезду, чем на писательницу. Анника немного полистала книгу. Если верить аннотации, это был бестселлер, и Анника решила его купить.

Идя к кассе, она прошла мимо столика, на котором стояли маленькие чаши, наполненные красивыми камнями. Подписи рядом с ними объясняли их свойства. Анника наугад взяла один камешек, взвесила его на ладони, полюбовалась цветами, переливающимися в теплом свете лампы. Камень выглядел довольно скромно: серо-коричневый, с несколькими нечеткими белыми линиями с одной стороны. Анника прочитала надпись на табличке, стоявшей рядом на столике: "Агат бережет простое и незаметное, близкое и само собой разумеющееся". Анника зажала камешек в кулаке, подошла к прилавку и расплатилась. Покупка книги и камня казалась смешной, ей было почти стыдно, как будто она купила игрушки в секс-шопе или наркотики. Но молодой человек на кассе, казалось, не нашел ее выбор хоть сколько-нибудь примечательным. Когда Анника выходила из магазина, он уже снова погрузился в чтение.

И вот она сидит на кровати в гостиничном номере, держа камешек в руке. Она провела им по губам – поверхность чуть-чуть холодила кожу. Отложив камень, Анника достала из пакета книгу и принялась читать. Книжка была написана плохо и изобиловала бодрыми советами: составляйте списки и произносите аффирмации. Медитируйте. Мыслите позитивно и не осуждайте. Все это Анника уже не раз слышала. Когда она читала книгу, в ушах у нее звучал голос Вивеки. Но все же она продолжила чтение. Что-то в этой книге привлекало Аннику. Вспомнились слова Миллы. Что все кончено. Автор книги утверждала обратное: все возможно, говорила она. К своему изумлению, Анника находила утешение в этих плохо сформулированных фразах и провозглашаемых в книге расхожих истинах. Она даже подумывала, не усесться ли перед висящим над письменным столом зеркалом и не зачитать ли вслух: "Я прекращаю зацикливаться на том, что кажется правильным мне, и даю жизни возможность продемонстрировать мне новые пути". Потом она передумала и решила, что, наверное, лучше бы подошла другая аффирмация: "Я прощаю себя и жду, что и другие простят меня". И в этот момент внезапно зазвонил телефон. На третьем звонке Аннике удалось выудить его из сумки, она прижала трубку к уху и услышала голос Тома, произнесший всего два слова, но их было достаточно:

– Возвращайся домой.

Том и Анника стояли в коридоре, Андрея искала кроссовку, а Микаэль убежал обратно в детскую за плюшевым мишкой. Анника нервно говорила, не умолкая.

– Ты уверен, что все в порядке? – спросила она в третий раз.

Том вздохнул:

– Анника, прекрати!

– Да, прости, я…

– Анника, все будет хорошо, – ответила Вивека. – Я привезу их обратно в воскресенье.

– Только не слишком поздно.

– Скажи, в котором часу.

Анника задумалась:

– В два?

Том снова вздохнул.

– Не раньше пяти, Вивека, ладно? – сказал он.

Вивека улыбнулась и кивнула:

– Прекрасно. Не раньше пяти.

– Надеюсь, мы ничего не забыли… Пижамы, зубные щетки, белье…

– Вы точно ничего не забыли. Где же Микаэль?

Казалось, Вивеке хотелось поскорее отправиться домой. Она повернулась к Стеллану, который не сказал ни слова с тех пор, как поздоровался, входя вместе с Вивекой в дом.

– Хоть бы нас не оштрафовали за парковку.

Моментально насторожившись, Анника уставилась на них.

– Какая-такая парковка? Вы что, на машине?

– Да, у Стеллана старенький "рено".

– А детские сиденья у вас есть?

Анника нервно переводила взгляд с мамы на высокого бородача, стоящего у нее за спиной. Вивека отвела глаза.

– Э-э, нет…

Анника открыла было рот, чтобы возмутиться, но Том положил руку ей на плечо и обратился к Стеллану:

– Но вы ведь можете пристегнуть их ремнями безопасности на заднем сиденье?

Стеллан кивнул:

– Конечно, само собой.

– Тогда вопрос решен. Правда, Анника? – Том посмотрел на нее, по-прежнему обнимая за плечи.

– Нуда… Хорошо.

В этот момент в коридор выбежал Микаэль, неся под мышкой медвежонка.

– Мы уже можем ехать к бабушке? – спросил он с надеждой.

– Да, вы сейчас к ней поедете, – ответила Анника. – И вернетесь домой в воскресенье.