Сквозь годы

Аннотация

Коул и Глэдис росли вместе и были хорошими друзьями. Увы, жизнь сложилась так, что им пришлось надолго расстаться. Они встречаются снова как соперники в борьбе за наследство; кроме того, за эти годы произошло многое, что мешает им понять друг друга. И тут на помощь приходит вспыхнувшее с новой силой взаимное чувство…

1 — От силы еще мили две, и я дома! — издал Коул торжествующий клич и почувствовал прилив сил. Он даже стал подпевать — пусть невпопад, но зато с большим чувством — популярным песенкам, льющимся из радиоприемника, который не выключал всю дорогу, опасаясь заснуть за рулем. Перепад во времени сбивал с толку его организм, для которого в данный момент наступила полночь. Когда же я в последний раз ел? — прикинул Коул. Похоже, что вчера. Он достал из бумажного пакета сэндвич с мясом, который купил в кафе при автозаправочной станции, и попытался представить себе, что это бифштекс с яйцом. Я просто проголодался, убеждал себя Коул. Нервы тут ни при чем. Нервы у меня железные! Прошло восемь лет с тех пор, как он последний раз был здесь, и, если бы не преждевременная смерть Джерри, у него не возникло бы причин возвращаться. Коул спросил себя, печалится ли он по погибшему брату, и понял, что не испытывает ничего похожего. Да и с какой стати мне оплакивать Джерри, ухмыльнулся он, который оболгал меня, обвинив почти во всех смертных грехах? Благодаря ему моя репутация здесь испорчена раз и навсегда. На самом деле они не были братьями. Семья Лиммерикс усыновила Джерри в младенчестве, а девятилетнего Коула — одиннадцать лет спустя. Это было роковой ошибкой: вместо того чтобы подружиться, мальчики стали врагами — старожил принял новенького в штыки, видимо вообразив, что тот посягает на его права. При первом знакомстве Коул предложил коренастому Джерри поиграть в викингов, но вместо шпаги тот взял садовую лопату и первым же ударом рассек «братцу» лицо. Но теперь Джерри уже не вздуть меня, как прежде, подумал Коул, проводя пальцем по побледневшему с годами шраму, который пересекал его скулу. Этот шрам почему-то очень нравился женщинам. Женщины… Его глаза цвета морской волны потемнели при воспоминании об одной из них. Глэдис. Какой честолюбивой была эта вечно интригующая маленькая шлюшка! Рожденная вне брака экономкой его отца, в раннем детстве она была похожа на беспризорного заморыша — черная, как цыганка, в очках, прыщавая, да еще с кривыми зубами. Над ней все насмехались. Однако Глэдис подросла, и тут всем пришлось вспомнить сказку о гадком утенке. Ее вечно смеющийся рот демонстрировал ослепительно белые зубы, зрение исправилось, а кожа… Коул стиснул руль, вспомнив ощущение, которое испытывал, прикасаясь к Глэдис, и чуть не врезался в живую изгородь. Он раздраженно выровнял машину и смачно выругался. Глэдис постоянно вводила его в искушение. Порочная, безответственная и при этом абсолютно беззащитная, она была жалкой маленькой распутницей, помешанной на сексе и власти. Она зацеловывала Коула до потери рассудка и убегала, часом позже хихикала в постели с Джерри, а на следующее утро ее видели в обнимку с Дереком, сыном садовника. Неужели мне никогда не избавиться от этих воспоминаний, раздраженно подумал Коул и попытался унять охватившее его вожделение. Постепенно ему удалось восстановить контроль над своим телом, но нервное возбуждение не проходило. Да, видно, эта обольстительная девица оставила в его душе неизгладимый след. Хорошо, что она со своей матерью давно покинула Гринлэнд, подумал Коул. В противном случае я сейчас поставил бы своей целью не приведение в порядок дел, связанных с усадьбой, а праведную месть. Глаза Коула хищно сверкнули. Вот чего ему хотелось на самом деле! Вот уже три месяца мысль о Коуле доводила Глэдис до дрожи. Она явственно представляла себе их первую встречу: Он будет стоять с презрительным выражением на лице, готовый погубить ее, а она ничего не сможет сказать в свою защиту… Увы, у него есть законное право разрушить мою жизнь, размышляла она, до боли прикусывая нижнюю губу. Это тревожное ожидание началось вскоре после смерти Джерри, когда поверенный поместил в центральной газете объявление о том, что разыскиваются родственники покойного. С тех пор Глэдис каждое утро просыпалась в страхе: новый день мог оказаться для нее последним, проведенным под кровом родного дома. Стоит Коулу приехать и заявить о своих правах наследника, и они с сыном окажутся на улице! — Глэдис, дорогая, очнись! О чем ты так глубоко задумалась? Услышав знакомый голос Дерека, молодая женщина непонимающим взглядом уставилась на боб, который все это время вертела в пальцах, словно бусину четок. Какая же я дура! — подумала она. Метко запустив в Дерека стручком, Глэдис закатала длинные рукава своего безразмерного свитера и продолжила перебирать бобы, складывая их в коробку с наклейкой «Усадьба Гринлэнд. Натуральные продукты». — И все-таки, — снова вернулась она к мысли, которая, словно привязчивая мелодия популярной песенки, продолжала крутиться у нее в голове, — что мы будем делать, если Коул объявится? — Не дергайся, — ответил Дерек с нежной грубоватостью, позволительной другу детства. — На это объявление никто не откликнется, и о Коуле забудут. У него был шанс, но он его упустил. Глэдис не смела даже надеяться на такой конец. — Может быть, — с сомнением пробормотала она. — Но я все равно не могу успокоиться. — А я уже успокоился. Гринлэнд принадлежит тебе, и точка. — Только его половина, — с мрачным видом уточнила она, отгоняя кур от груды ярко-зеленых стручков. — Нет, это просто возмутительно! — воскликнул Дерек в ответ на эту реплику. — Не понимаю, о чем думал Джерри, завещая усадьбу тебе и Коулу! Конечно, он был не в себе последние несколько недель, но ведь не настолько же! Всем известно, что он терпеть не мог своего брата! Глэдис тяжело вздохнула. Вспоминать эту историю ей вовсе не хотелось. — Возможно, он поступил так именно из ненависти, — предположила она. — Решил оставить Коулу свои долги. — Возможно, — согласился Дерек. — Но и долги эти — твои по праву. Я готов побить любого, кто это оспорит! — заявил он, чем вызвал, как и намеревался, слабое подобие улыбки на ее печальном лице. — Согласись, я прав. Ты же была женой Джерри! Глэдис поморщилась, но промолчала. Никто, даже ее старинный друг Дерек, не знал, что они с Джерри так и не поженились. Она до сих пор чувствовала себя виноватой в том, что все родственники и знакомые пребывали в неведении относительно истинного положения дел, но ничего не могла поделать. Когда-то они с Джерри поклялись хранить эту тайну, и теперь, после его смерти, она вынуждена была держать слово. А вот если Коул узнает правду… Глэдис побледнела. Думать об этом было невыносимо! Мне остается только уповать на Бога, в отчаянии подумала она. Разделавшись наконец с бобами, Глэдис встала и подтянула ремень, придерживающий великоватые для нее джинсы. Раздалось недовольное сопение собак, которые уютно устроились у ее ног, и она наклонилась, чтобы потрепать им уши. При мысли о том, что ждет этих животных, если Коул вынудит ее уехать, Глэдис внутренне содрогнулась. Неподалеку на дорожке живописными группами разлеглись кошки, нежась на солнышке, с лужайки доносился гогот гусей, в загоне стояли старый ослик и пони. — И все же я ничего не могу с собой поделать, — откровенно призналась Глэдис Дереку. — Нет у меня надежды на то, что Коул никогда здесь не появится. — Врать не стану, это действительно будет катастрофой, — ответил тот таким тоном, словно оглашал приговор. Она выпрямилась, и слезы навернулись ей на глаза. — Как, по-твоему, он поведет себя? Станет уговаривать меня убраться отсюда за деньги? — Я уверен только в одном: тебе не по силам выкупить его долю, это точно, — задумчиво произнес Дерек. — Неужели усадьба будет продана?! — жалобно воскликнула Глэдис. — Что тогда будет с нами — с Шоном, Квентином, с животными, с нашими клиентами и поставщиками наконец? — Голос ее задрожал от волнения. — Не расстраивайся, — мягко произнес Дерек, но было уже поздно. — Я не вынесу этого! — сорвалась на крик она. — Я старалась взять себя в руки и смириться со своим положением, но все равно постоянно думала об этом каждую ночь после смерти Джерри. Меня уже тошнит от этих мыслей! Молодая женщина спрятала лицо в ладонях, и Дерек бросил на нее беспомощный взгляд. — Послушай, но ведь вы с ним можете договориться, — сказал он. — Грядки с луком отойдут Коулу, с капустой — тебе, пони можно разрезать пополам… Только не забудь взять себе ту половинку, которой он ест. Скажи Коулу, что уступаешь ему осла, а дом поделите так, чтобы тебе достались кухня и телевизор. Как тебе такой вариант? Глэдис скривилась, не в силах изобразить улыбку даже из вежливости. Дереку всегда удавалось избегать конфликтов, но в данном случае он ничем не мог ей помочь. Она знала, что ей с Коулом не ужиться даже на расстоянии десяти миль друг от друга, и не могла представить, что им придется находиться в одном доме… Его оскорбительное поведение перед отъездом оставило в ее душе рану, которая саднила до сих пор. Глэдис теребила прядь черных блестящих волос, погрузившись в мрачные воспоминания. Взгляд ее стал отсутствующим. — Ничего не выйдет, — наконец проговорила она и тяжело вздохнула. — Коул наверняка вышвырнет меня на улицу. Он полагает, что мне там самое место. Остается только надеяться, что он не приедет. — Конечно, не приедет. Только успокойся! Но глубокие морщинки между красивыми длинными бровями Глэдис так и не разгладились. Коул и раньше пугал ее своим непредсказуемым поведением, а Джерри только подлил масла в огонь, рассказав несколько жутких историй о своем брате. Глэдис было всего шесть лет, когда Коул впервые появился в усадьбе Гринлэнд, но она хорошо помнила этот день. К родителям пришел Джерри и, всхлипывая, заявил, что брат ни с того ни с сего набросился на него. Спустя несколько часов Коула нашли на старой заброшенной дороге. Рубашка его была залита кровью, скулу рассекала глубокая рана. На расспросы приемных родителей он отвечал угрюмым молчанием, а Джерри клялся, что тот порезался сам. С тех пор все дети в страхе сторонились Коула, а он, как ни странно, добровольно взял на себя защиту Глэдис. Однажды на переменке, встретив девочку в слезах, он нежно, но настойчиво расспросил ее и выяснил, что кто-то распустил слух, будто у нее вши. Глэдис плакала тогда не столько от несправедливого обвинения, сколько страшась, что ей обреют налысо голову. Коул ворвался в классную комнату маленькой деревенской школы и, не обращая внимания на учителя, разразился в адрес обидчиков Глэдис такой угрожающей тирадой, что многие из них запомнили этот день надолго. Она машинально взяла в руки блестящий стручок гороха и разжевала его. Ей так и не удалось понять, каков Коул на самом деле. С ней он был мил, нежен и заботлив, но с другими мог проявить вспыльчивость и даже жестокость. И все же она не могла не признать, что поведение Коула заметно противоречило той жуткой репутации, которую он приобрел в школе, где все считали его патологическим вралем, и бунтарем. Ее, Глэдис, он никогда не обижал, и именно поэтому его поведение в тот памятный день поразило девушку как гром среди ясного неба. Тогда она окончательно поняла, что этот человек не знает жалости к врагам. А теперь мы самые настоящие враги, с горечью усмехнулась Глэдис. Она знала, что у нее нет права претендовать на усадьбу. К тому же Коул мог легко выяснить истинное положение дел, гипнотизируя ее своим ужасным взглядом. А когда она выболтает правду, он, без сомнения, укажет ей на дверь. При этой мысли Глэдис задрожала всем телом. — Чудесный день, — заметил ничего не подозревающий Дерек. Отличный день, любимый дом, ясное голубое небо с легкими пушистыми облачками, громко щебечут птицы… Глэдис огляделась и пришла в еще большее отчаяние, словно видела все это в последний раз. Нет! Она не представляла себе жизни вне этого дома. Горло ее болезненно сжалось. — Я не хочу уезжать отсюда! — вырвалось у нее с такой страстью, что дремавшие собаки вскочили. — Я пойду на все, чтобы остаться! Я готова даже встать перед Коулом на коленях, только чтобы он уехал и оставил нас в покое… — Нет! Ты не должна унижаться перед ним, — запротестовал ошеломленный Дерек. Огромные глаза Глэдис, казалось, стали еще больше, потемнев от панического страха. — Я готова даже на это! — выкрикнула она, задыхаясь, хотя в глубине души понимала, что когда Коул приедет, ей лучше вообще не появляться в усадьбе. — Конечно, если другого выхода не будет, я уеду. — Глаза ее горели тревогой. — Но, может быть, мне все же удастся уговорить его позволить мне выполнять работу по дому… Я готова даже вылизывать его грязные сапоги, если он того потребует! Дерек с мрачным видом воткнул вилы в землю и положил свои натруженные руки на хрупкие плечи Глэдис. Он посмотрел ей в глаза, и она стала понемногу успокаиваться. Грубая сила этого гиганта, чьи волосы были такими же черными и кудрявыми, как у нее самой, давала приятное ощущение защищенности. — Вакса очень горькая на вкус, — предостерег ее он. — Ох, Дерек! — простонала она, не в состоянии реагировать на его шуточки. — Ничего подобного не случится, — успокоил ее он. Глэдис попыталась обнять его, но у нее не хватало рук, чтобы обхватить широкую спину. Дерек осторожно погладил ее по голове. Ей хотелось поверить в то, что он сможет защитить ее, но она знала, что ему не под силу противостоять Коулу. И дурное предчувствие, точно такое же, как тогда, когда ее в первый раз вышвырнули из усадьбы Гринлэнд, все сильнее овладевало Глэдис. Прижавшись к широкой груди Дерека, она вдруг почувствовала боль и, опустив глаза, увидела, что это ее тяжелый серебряный медальон врезался в тело. Глэдис тут же вспомнила о своем сыне, погибшем много лет назад, и душевная боль пронзила ее, словно удар ножом. Она так и не смогла смириться с потерей маленького Мартина, и это только усиливало любовь к малютке Шону, который теперь стал для нее самым дорогим существом на свете. Ради его безопасности и благополучия она была готова на все. А значит, они должны остаться в усадьбе, чего бы ей это ни стоило. Коул ехал по поселку, узнавая знакомые здания. Вот и заведение Дигби. Паб был выкрашен в ядовито-розовый цвет, а его дверные рамы и окна светились бирюзой. Он зажмурился при виде такой какофонии красок. Однако, как только машина въехала в поселок, Коул чудесным образом освободился от физического напряжения. Понежиться бы сейчас в ванной да отведать знакомых с детства блюд, запив их пинтой темного пива, мечтательно подумал он. А потом… Глаза его сверкнули. У него были большие планы на усадьбу! Мать пришла бы в ужас, узнай она, что я задумал, усмехнулся Коул. Он представил, как обрадовалась бы эта славная женщина его внезапному появлению. Но пять лет назад она неожиданно перестала отвечать на его письма, а потом он получил короткое послание от Джерри, в котором тот сообщил брату, что мать обвиняет его в смерти их приемного отца. Коул был так подавлен чувством вины, что не смел и подумать о том, чтобы предстать перед матерью. Он никогда не умел оправдываться, а потому решил прекратить всякое общение с родными и с головой погрузился в работу. Годы текли, словно вода между пальцами. Теперь, когда Джерри больше не было на свете, Коул надеялся вернуть расположение матери. Недаром же он потратил столько лет, изучая юриспруденцию. В открытое окно автомобиля повеяло знакомым, чуть солоноватым ароматом свежего воздуха, который смешивался с запахом горящего торфа, сухими брикетами которого местные жители с незапамятных времен отапливали свои дома. Коул с удовольствием разглядывал соломенные крыши, устоявшие против налетавших с Атлантики бешеных штормовых ветров. Сегодня день был тихим, и море сверкало в лучах солнца гладкое, словно стекло. Благословенная тишина окутывала поселок, окруженный изумрудными холмами, и Коул тоже постепенно испытывал на себе ее умиротворяющее воздействие. Он наконец вернулся домой. Осознав это, Коул глубоко вздохнул. Волшебную красоту атлантического побережья он часто видел во сне, и каждый раз просыпался, умирая от тоски по родным местам. И вот теперь мечты стали реальностью. Глуповатая счастливая улыбка смягчила тяжелые черты его лица. Он страстно любил родной край, но скрывал это от самого себя с тех самых пор, как восемь лет назад не по своей воле покинул отчий дом. Теперь он приехал сюда навсегда. Здесь отныне он хочет жить… и умереть. У почты стояла группа местных жителей, которые обменивались последними новостями и сплетнями. Коул, соблюдая правила проезда по населенному пункту, сбавил скорость и вдруг почувствовал, что у него заныло под ложечкой и задрожали руки. Это от усталости, решил он. — Добрый день, — внезапно охрипшим голосом произнес и едва заметно улыбнулся, заметив, что все раскрыли рты от изумления. Конечно, они узнали его светлые волосы. «Словно ангел», заявила почтовая служащая миссис Эдсон, когда Коул впервые появился в деревне после усыновления семьей Лиммерикс, но позже, повторяя эти слова, она всегда едко добавляла: «Вот только ведет себя, как настоящий дьяволенок». Сейчас, медленно проезжая мимо почты, Коул увидел, что миссис Эдсон грозит ему кулаком. — Убирайся отсюда, Коул Лиммерикс! — выкрикнула она. — Убирайся обратно в ту чертову дыру, откуда ты… — Вот так встреча! — с горькой усмешкой пробормотал он себе под нос и резко поднял стекло. — А ты-то, дурак, размечтался… Конечно, глупо было полагать, что они что-то забыли и простили. У таких людей долгая память. — Он глотнул воды из бутылки, чтобы избавиться от тошнотворного привкуса во рту. — Хорошо еще, что все это происходит не сто лет назад. Тогда меня бы, наверное, повесили на ближайшем дереве. Однако такой враждебный прием может вызвать проблемы с усадьбой. — Коул задумчиво потер подбородок. — Разбитые окна, проколотые шины, надписи на заборе… — Черт побери! — выругался он. — Я слишком устал, чтобы выдержать все это! Две недели напряженной работы вымотали его до предела. Дорогу неторопливо пересекала корова, направляясь к берегу. Коул остановился, пропуская ее. Случайно бросив взгляд в боковое зеркало, он увидел свое измученное лицо, а на заднем плане массивную фигуру миссис Эдсон. Она энергично жестикулировала и что-то кричала. Его глаза угрожающе вспыхнули, когда он понял, что она указывала на утес с северной стороны бухты. Там погиб его приемный отец, поскользнувшись и упав в кипящие волны. Да, я помню! — мысленно вскричал Коул, почувствовав, что его сердце сжалось от так и не утихшей с годами боли. Это навсегда останется в моей памяти! Неужели у тебя нет сердца, женщина?! Он сжал зубы и, резко нажав на педаль газа, сорвался с места, давая выход бушующей в душе ярости. Это был несчастный случай, но судьба распорядилась так, что на Коуле навсегда осталось клеймо отцеубийцы. От резкой боли в животе его бросило в жар, и он раздраженно нахмурился. Что творится с моим луженым желудком? Непонятно! Впрочем, две недели без сна, перелет через океан, восемнадцать часов переговоров с коллегами по вопросам международного права, потом полет обратно и наконец долгий путь на машине через всю страну к побережью не могли пройти даром. Видимо, я просто безумно устал, решил Коул. Лишь бы все эти муки были не напрасны. А когда мои планы начнут претворяться в жизнь, я исправлю свою репутацию в глазах жителей поселка, поклялся себе он. А вот и дорога к усадьбе Гринлэнд, петляющая среди ухоженных садов. Коулу не терпелось схватить мать в объятия, и он надеялся, что эффект неожиданности помешает ей вспомнить все гадости, которые нашептывал Джерри, пользуясь отсутствием брата. Подавшись вперед, Коул жадно всматривался вдаль. Наконец он увидел любимый дом. Сердце его на секунду замерло, и волна гнева снова всколыхнулась в душе. Коул взял себя в руки, но тут его охватило совсем другое чувство — тревога. Творилось что-то неладное. Дом выглядел обветшалым, словно в нем давно никто не жил: ставни на окнах едва держались, труба покосилась… Острым взглядом он выхватывал все новые приметы запустения. Усадьба по-прежнему впечатляла своими размерами, но, несмотря на следы былого великолепия, было очевидно, что здание давно нуждается в ремонте. — Ох уж этот Джерри, — раздраженно пробормотал Коул. — Надо было хорошо постараться, чтобы так запустить дом! Сурово сжав губы, он заглушил двигатель и направился к главному входу. Дверь, по местной традиции, была не заперта. — Мама! — крикнул Коул в пустоту. — Мама! Ответом ему была мертвая тишина. Он прошелся по комнатам, с нарастающей тревогой отмечая исчезновение некоторых ценных предметов обстановки: огромного зеркала с позолоченной рамой, которое, сколько он себя помнил, висело в гостиной над камином, китайской вазы из столовой стоимостью приблизительно в тридцать пять тысяч фунтов; одного из пары подсвечников из танцевального зала… Сердце его громко стучало. Как долго болел Джерри? Почему нет никаких признаков присутствия матери? Куда пропали все эти вещи? Может, дом ограбили? Или случилось что-то еще более ужасное?.. Коул похолодел и, даже не заглянув на половину прислуги, опрометью ринулся вверх по лестнице, перешагивая через ступеньки. В спальне матери не было ни одной ее вещи: ни фотографий, ни тапочек, ни флаконов с духами… Едва взглянув на покрытое слоем пыли покрывало, Коул вдруг все понял, и дыхание его перехватило. Матери больше нет в живых! Потрясенный горем, он пошатнулся и, прижавшись к большому внутреннему ставню, застыл. Нет больше женщины, которая заменила ему родную мать, которая заботилась о нем и любила, несмотря на все усилия Джерри встрять между ними… А потом перестали приходить ее письма. Коулу и в голову не приходило, что это молчание объяснялось смертью. Слезы блеснули в его глазах, когда он представил себе последние минуты жизни матери. Может, она звала его… а Джерри, самодовольный и торжествующий, отказал ей в этой последней просьбе. Коул ухватился дрожащей рукой за край ставня. Гнев и обида душили его. Он должен был быть рядом с матерью! Да, Джерри приказал, чтобы ноги его не было в этом доме. Но ведь он, Коул, никогда ничего не боялся, а значит, должен был пренебречь этим запретом. Усталость навалилась на него, мысли путались. Он почувствовал, что куда-то проваливается, как вдруг, на секунду приподняв отяжелевшую голову, заметил боковым зрением какое-то движение за окном. Коул протер глаза и пригляделся в робкой надежде, что одна из расплывчатых фигур в саду — мать. Может, подумал он, все не так уж плохо. Надежда на чудо придала ему сил, и он заставил свое разламывающееся от усталости тело выпрямиться. 2 Дерек по-братски чмокнул Глэдис в щеку. Взволнованная, она уткнулась лицом в грубую ткань его рабочей рубашки, и он обнял ее. Милый Дерек, подумала она, что бы я без тебя делала! Он не только помог ей организовать продажу свежих фруктов и овощей, выращенных в усадьбе, но и всегда поддерживал в трудные минуты. — Перестань тревожиться, дорогая, — нежно посоветовал Дерек. — У Коула своя жизнь. Если он даже и приедет сюда, то ему хватит одного взгляда на усадьбу, чтобы повернуть обратно. Он сразу поймет, что овчинка выделки не стоит. Где-то грохнул ставень, вероятно, один из тех, что держался на последней петле. — Сама подумай, какой идиот захочет взять на себя заботу о доме, который требует капитального ремонта? В любом случае, Глэдис, — продолжал Дерек, — ты здесь хозяйка, а Гринлэнд стоит целое состояние. Вбей это себе в голову и брось переживать! Обещаешь? В порыве благодарности Глэдис поднялась на цыпочки и чмокнула его в тяжелый подбородок. Это было единственное место, до которого она могла дотянуться. — Ты мое утешение, — с чувством произнесла она. — Благослови тебя за это Господь! Собаки забеспокоились, видимо решив, что на их хозяйку напали, куры тут же присоединили к их лаю громкое квохтанье, и Глэдис развеселилась. — А ну-ка тихо! — сердито прикрикнул на них Дерек, скрывая смущение. — Думаю, на сегодня достаточно — мы с тобой поработали на славу. Пожалуй, я заберу яйца и бобовые стебли для миссис Рэндалл. Глэдис еще на секунду прижалась к нему и отошла. Столько всего еще надо успеть сделать сегодня! Бизнес есть бизнес. — А мне нужно закончить свадебный торт для Мэгги Уинтерс. Да, передай Карен, что я заберу Шона как обычно, — сказала она и, взглянув на часы, испуганно охнула: — Надо бежать! Увидимся позже! — Пока, дорогая! — крикнул Дерек ей вдогонку. Глэдис на бегу помахала ему рукой и послала воздушный поцелуй. Решив сполоснуться в душе, прежде чем приступить к торту, она аккуратно поставила у кухонной двери грязные ботинки и босиком побежала вверх по лестнице, на ходу стянув с себя свитер и начав расстегивать рубашку. Стоило ей дернуть за пояс, как джинсы тут же сползли до щиколоток, и к ванной комнате Глэдис пришлось прыгать на одной ноге. Собаки тут же весело вцепились ей в штанину. — Черт побери! Почему ты бегаешь полуголая по дому?! — внезапно услышала она чей-то голос у себя за спиной. Застигнутая врасплох, Глэдис вскрикнула от неожиданности, потеряла равновесие и упала на пол. Она потерла ушибленную голову и попыталась сесть, с ужасом глядя на человека, который стоял у двери ванной комнаты. Произошло то, чего она так боялась! Поза Коула выглядела угрожающей, а в его зеленых глазах горела ярость. — Ты не ушиблась? — мрачно поинтересовался он, не делая попытки помочь Глэдис. — Да, благодаря тебе! — с досадой ответила она, глядя на него во все глаза. Льняной костюм модного покроя сильно помят, шелковая рубашка желтовато-бананового цвета с распахнутым воротом выглядит не слишком свежей, лицо покрывает бронзовый загар, но видно, что Коул по крайней мере сутки не брился. Отросшая щетина придавала ему зловещий облик, а кривая ухмылка и сверкавшие белизной зубы на загорелом лице только усиливали это впечатление. Глэдис отметила, что за прошедшие годы Коул раздался в плечах, сохранив при этом тонкую талию и узкие бедра. Его светло-золотистые волосы теперь были коротко острижены, обрисовывая благородную форму черепа, а лицо стало еще красивее и мужественнее, чем прежде. Вот только что его так взбесило? — спрашивала себя она. Видимо, мое присутствие в усадьбе. В первое мгновение ей стало страшно, но потом это чувство сменилось другим. Возможно, сыграли роль невольные воспоминания о поцелуях Коула, но его мощная сексуальная привлекательность заворожила Глэдис, и она почувствовала неожиданную слабость в ногах, жар и головокружение, застыв, словно кролик перед змеей. Именно этот момент выбрали собаки, чтобы окончательно освободить ее от джинсов и подтащить их к кучке одежды, валявшейся у ног Коула. Заметив это, Глэдис очнулась. Она поднялась на ноги и попыталась придать себе уверенности. — Так в чем дело? — повторил Коул, гневно насупив брови. — Зачем ты пришла сюда? — Чтобы принять душ, — беззаботно ответила она, делая вид, что не поняла его вопроса. Объяснять ему, почему она вернулась в усадьбу, не имело смысла. — А что случилось с твоей ванной? — Прокладки полетели. — А починить их нельзя? Глэдис прикусила губу. Он все равно узнает, сказала она себе. Но не сейчас. «Трусиха!» — шепнул ей внутренний голос. — Здесь удобнее, — выпалила она первое, что пришло в голову. — Рад услужить, — протянул Коул. Собаки виляли хвостами и преданно заглядывали ему в глаза, словно предлагая стать друзьями, но он не обращал на них внимания. Это плохой признак, промелькнуло в голове у Глэдис. Она крепко сжала зубы. Ей казалось, что они так громко стучат от страха, что Коул может это услышать. Ты должна немедленно придумать достойный ответ, чтобы сразить его наповал, в панике твердила себе она. Но, похоже, ты снова попала под обаяние этого человека. Она провела дрожащей рукой по спутанным черным волосам, пытаясь унять бешеное сердцебиение, но странная слабость во всем теле, которое словно плавилось под взглядом Коула, не проходила. — Ты нарушила границы чужого владения, — холодно сообщил он. — Но я не сделала ничего дурного… — слабо пролепетала она. — Неужели?! — саркастически усмехнулся Коул. — Сколько времени нам понадобится, чтобы все перечислить? Часа хватит? Глэдис вскипела: — Это ты прокрался сюда словно вор, а не я! Мог бы предупредить меня о своем приезде хотя бы для приличия… — Ах, вот как? Может, еще дать тебе мою визитную карточку? — оскорбительным тоном поинтересовался Коул, и в глазах его появился стальной блеск. — Послушай, — мрачно произнес он, — мне даже не снилось, что я могу увидеть тебя здесь. Разве вам с матерью не было приказано убираться отсюда? — Мы уехали! — выкрикнула Глэдис с такой страстью, что в его холодных глазах промелькнуло удивление. — А потом я вернулась, — упавшим голосом добавила она. Ей снова стало трудно дышать. Неужели придется рассказать ему все?! Глэдис с трудом сглотнула, и глаза ее расширились от страха. Но тут до нее дошло, что Коул дерзко разглядывает ее полуобнаженную грудь, которая, казалось, увеличивалась в объеме с каждым вздохом. Почему я так бурно реагирую на этого мужчину?! — чуть не застонала она вслух, досадуя на себя. Тут взгляд Коула остановился на ложбинке между ее грудей, и тело Глэдис повело себя еще глупее — пульс затикал, как секундомер, сердце замерло, словно после долгой пробежки, дыхание перехватило. — Я полагаю, большинство нормальных женщин не раздевается на людях, — заметил Коул. — Если они, конечно, не законченные эксгибиционисты и не работают в стриптизе. Ты относишь себя к одной из этих категорий? — Конечно нет! Просто я была уверена, что здесь никого нет, — огрызнулась Глэдис. Но презрительное выражение его лица говорило, что он ей не поверил. Она шагнула вперед, подобрала свою одежду и крепко прижала ее к телу. — Похоже, посещать мой дом вошло у тебя в привычку, — медленно растягивая слова, снова заговорил Коул. — Я… — попыталась возразить она, но он не дал ей договорить. — Ладно, к разговору о тебе мы скоро вернемся. — Это обещание прозвучало как угроза. — Сначала о главном. Где моя мать? Она не позволила бы тебе и носа сунуть в этот дом, не говоря уже о том, чтобы отмывать здесь свое грязное, жалкое тело. Что случилось? Она?.. — Он, словно защищаясь, воинственно вздернул подбородок. — Она умерла? — Что ты, Коул! — воскликнула Глэдис, потрясенная таким предположением. Выражение его лица не изменилось, но все тело как будто обмякло, и она поняла, что ему пришлось пережить при виде опустевшего дома. Каким бы чудовищем Коул ни был, он всегда любил свою мать. — Тогда где же она? — спросил он прокурорским тоном. — Полагаю, живет со своей сестрой в Стоун-бридже, — неуверенно предположила Глэдис. — В Стоунбридже? Какого черта? Я же мог навестить ее там! — Брови его сошлись к переносице. — Но почему не здесь? Глэдис растерянно заморгала. — Джерри поссорился с ней несколько лет назад. Коул буркнул что-то себе под нос. — Так и я думал! Разумеется, за всем этим стоит он! Ты знаешь, из-за чего произошла эта ссора? Она кивнула: — Из-за тебя. Он вздрогнул. — А конкретней? По тому, как он сжимал челюсти, можно было судить о том, каких усилий стоило ему сдержаться. Глэдис немного успокоилась. — Насколько я знаю, Джерри выяснил, что она тайно переписывается с тобой, и сжег твои письма, а потом приказал ей убираться из дома. Коул грубо выругался, а потом пробормотал сквозь зубы: — Извини… Просто мне невыносимо слушать, как этот мерзавец издевался над моей матерью… Он запнулся. Было видно, что его душит гнев. Вот где твое слабое место, подумала Глэдис, наблюдая за этой внутренней борьбой. Сколько она помнила Коула, он никогда не показывал своих чувств и переживаний, так что окружающие порой сомневались в том, что у него есть сердце и способность любить. Правда, к своей приемной матери он всегда относился иначе, чем к остальным. — Мне тоже неприятно, что так случилось, Коул, — честно призналась она. — Думаю, твоя мать была очень расстроена… — Расстроена?!. — резко прервал он ее. — Еще бы! Ее выгнали из собственного дома! И кто? Человек, которого она усыновила, потому что у нее было доброе сердце! — Она очень переживала, что у нее не осталось твоего адреса, — сказала Глэдис, припомнив то, что рассказывал ей Дерек. — Твои письма сгорели, и она не знала, удастся ли ей с тобой когда-нибудь связаться. Коул устало опустился на постель, словно этот эмоциональный взрыв отнял у него последние силы, и долго смотрел невидящим взглядом в пустоту. Потом он заговорил, но так тихо, что Глэдис едва слышала его. — Ей не удалось. — Повисла долгая пауза. — Значит, я ошибался. Я думал, что она настроена против меня. Мне надо было действовать, а я… — Он покачал головой, словно осуждая сам себя. — Я считал, что она ненавидит меня. Когда я как-то позвонил сюда, мне сказали, что мать не хочет со мной разговаривать. Как только я мог поверить?! — Миссис Лиммерикс всегда любила тебя, — тихо сказала Глэдис. — И не верила в то, что ей говорили. Она хорошо знала, что такое материнская любовь… каково воспитывать ребенка… видеть в каждом, кто угрожает ему, собственного врага. — Потому что она была проницательнее остальных. — Коул нахмурился. — И все-таки Джерри удалось разлучить нас. Грязная скотина! Он получал удовольствие, разъединяя любящих друг друга людей. В его тоне снова появились гневные нотки, и Глэдис насторожилась. Что же будет, когда он узнает остальное? — в ужасе подумала она. Ее нервы были на пределе. Она видела, что, несмотря на растерянность, Коула так и распирает от ярости. У него даже руки тряслись. Он покачал головой и мрачно произнес: — А потом Джерри совсем перестал следить за домом. — Он залез в долги, — пояснила Глэдис и тут же испугалась, что он захочет выяснить подробности. — Меня это не удивляет. — Словно в полузабытьи, Коул медленно потер шею и поднял на нее сонные глаза. — Значит, ты самовольно вселилась сюда, так? — медленно произнес он. — Н-нет!.. — заикаясь, выдавила Глэдис. — Хм-м, — недоверчиво покачал головой он. Ей ужасно не хотелось объясняться с ним сейчас. Она была не готова к этому разговору. — Это длинная история, — уклончиво ответила она. — Лучше тебе подождать, когда я буду в состоянии рассказать все по порядку. Послушай, я очень тороплюсь. Мне нужно принять душ… — И Дерек не потрет тебе спинку? — Глэдис растерянно моргнула, осмысливая эту реплику, и Коул добавил заплетающимся языком: — Я только что видел вас. Вы так и остались любовниками. А ведь прошло столько лет. — Любовниками?! — изумленно переспросила она. — Я не дурак, Глэдис, — устало произнес Коул, — и способен догадаться, каковы отношения между людьми, когда вижу такое. — Он прищурился, пытаясь разглядеть кольцо на ее пальце, и с явным усилием произнес: — Так вы… поженились. Она даже дышать перестала. Он сделал неправильный вывод! Однако представив, что он мог увидеть из этого окна, она чуть не охнула. Они с Дереком обнимались… обменивались поцелуями… Вот почему Коул решил, что они женаты. Ладони у нее вспотели. Боже милостивый, как же ей теперь выпутываться из всего этого?! Ред, рыжий лохматый пес, положил к ее ногам мокрый, изжеванный теннисный мяч, и она потерянно уставилась на него. Где-то в глубине дома пробили старинные часы. И вдруг Глэдис сообразила, как хотя бы на время избавиться от Коула. — Мне п-пора идти! — заикаясь от волнения, пролепетала она. — Я должна привести себя в порядок, потому что мне надо срочно испечь торт! — пояснила она, отступая к ванной комнате. — Это очень важно… — А-а… — равнодушно отозвался Коул. — Поговорим… потом. От удивления у Глэдис округлились глаза — такой покладистости она не ожидала. Речь Коула становилась все более невнятной, рука, поднявшаяся к волосам, задрожала. Глэдис застыла на месте, узнав классические симптомы того, с чем ей так часто приходилось сталкиваться. Как же она раньше не заметила? — Ты пьян! — резко бросила она. — А? — непонимающе отозвался он. — Ты мне отвратителен! Тут Коул качнулся назад и навзничь упал на постель. — С-спать, — пробормотал он, закрывая глаза, и сразу задышал глубоко и ровно. Не в силах поверить своим глазам, Глэдис смотрела на него. Сначала Джерри, а теперь еще и этот! Ее немало удивило, что Коул стал пьяницей, — он всегда презирал людей пьющих. Но ошибиться она не могла. За короткий отрезок времени перед ее глазами прошли все знакомые стадии: гнев, похоть, агрессивность, слезливость, потеря координации… А эта дрожь в руках! — Будь ты проклят, Коул Лиммерикс! — с тихой яростью произнесла она. — Я не уступлю тебе этот дом! И не дам тебе загубить его, как это пытался сделать твой братец, лжец и мошенник! Все еще кипя от злости, она влетела в ванную комнату и заперла за собой дверь. Глаза ее горели воинственным огнем. Она объявила Коулу войну. Его вид пробудил в ней воспоминания о жизни с Джерри, наполненной страхом, отвращением, унижениями и стыдом. Это было ужасно! Глэдис застонала, осознав, что теперь все может повториться, и рот ее презрительно скривился. Усадьба Гринлэнд не заслужила еще одного такого хозяина! Коулу придется побороться с ней, а она намерена стоять до конца и будет настаивать на своих правах, заручившись поддержкой всех жителей поселка. Этому алкоголику не лишить ее сына наследства! Коулу вовсе не обязательно знать их с Джерри тайну. А Шона придется держать от него подальше. Да, трудные дни мне предстоят, подумала Глэдис, но я как-нибудь справлюсь! Выйдя из ванны, Глэдис увидела, что Коул по-прежнему крепко спит. С его лица исчезли гнев и презрение, черты его разгладились, а на губах играла такая ангельская улыбка, что сердце ее дрогнуло. Нет уж, этим меня не возьмешь, одернула она себя, но все же осторожно достала из шкафа одеяло и подушку и сняла с Коула ботинки. Глэдис хотела было даже расстегнуть ему ремень. Ей частенько приходилось раздевать Джерри, когда тот заявлялся домой вдребезги пьяным, — только тогда она к нему и прикасалась. Но она вовремя остановилась, испугавшись влечения, которое вызывал в ней Коул. Не забывай, сказала она себе, перед тобой не Джерри, который в пьяном виде не был способен ни на секс, ни на что другое. Коул даже спящий волнует тебе кровь, а значит, он в любом состоянии опасен! Однако бережно подкладывая подушку ему под голову, Глэдис не удержалась и дотронулась до него. Вид спящего беззащитного Коула приятно возбуждал ее. На ощупь его светлые волосы оказались мягкими и шелковистыми. Она провела пальцем по его лбу и залюбовалась красивым мужественным лицом, а потом невольно устремила взгляд на чувственные губы. Ты просто соскучилась по любовной ласке, подумала Глэдис, оправдываясь. Коул всегда нравился ей. Был в нем какой-то животный магнетизм, перед которым не могла устоять ни одна женщина, а жуткая репутация только придавала ему привлекательности в их глазах. Губы Коула были сейчас соблазнительно полуоткрыты… Взгляд Глэдис посуровел, и она поспешно отошла от постели, испугавшись той легкости, с которой только что поддалась соблазну. Нельзя забывать, что перед ней противник, а не потенциальный любовник. — Можешь морочить головы другим женщинам, — шепотом произнесла она отворачиваясь. — А мне есть чем заняться! Например, обдумать, как с тобой бороться. Однако образ спящего Коула продолжал преследовать ее, пока она одевалась в комнате экономки, да и потом, когда занималась тортом. А может, под личиной этого неуживчивого, агрессивного отщепенца, столь драматично поломавшего ее жизнь, скрывается совсем другой человек? Может, сейчас перед ней был настоящий Коул — добрый и нежный, который просто не осмеливался любить из страха перед насмешками и разочарованием? Она задумалась, сморщив нос. Впрочем, даже профессиональные убийцы во сне могут иметь ангельский вид. Нет, Коул жестокий противник. В отличие от большинства людей, он не обременяет себя соблюдением правил и приличий… Ему нужен этот дом, а ее, Глэдис, он слишком сильно презирает, чтобы допустить даже мысль о том, чтобы она жила здесь, не говоря уже о том, чтобы выделить какую-то часть… Так что схватка нам предстоит нешуточная, невесело усмехнулась Глэдис. А драться ты обязана, у тебя просто нет другого выхода! С трудом преодолев липкий страх, она заставила утихомириться расходившиеся нервы, но перед ее глазами помимо воли встала последняя встреча с Коулом. Все эти годы Глэдис старалась забыть о ней, потому что тогда он разбил ей сердце. Но сейчас будущее маленького сына, да и ее собственное, висело на волоске, а анализ поведения Коула мог помочь выработать тактику борьбы с ним. Если она даст слабину, он съест их обоих на завтрак и даже не подавится. 3 Тогда, восемь лет назад, Глэдис было семнадцать, а Коулу двадцать. Он учился в университете, а она, хотя и была всего лишь дочерью экономки, считала Гринлэнд своим домом. Руфус Лиммерикс относился к ней почти как к собственной дочери. Коул приехал домой на рождественские каникулы. Родители гордились его успехами в учебе и спорте и, с облегчением узнав, что в университете он пользуется хорошей репутацией, искренне радовались его приезду. Ну, а Джерри, видимо из ревности к брату, дулся на всех, как ребенок. Тот, напротив, казалось, стал менее замкнутым. Он часами мастерил удобные клетки для животных, которых лечила Глэдис, и даже оплачивал счета от ветеринара, которые были ей не по карману. В результате они очень сблизились и нередко прогуливались вместе, держась за руки. Она с удовольствием слушала рассказы Коула о планах на будущее, восхищалась им, когда он говорил о своем желании специализироваться в юриспруденции… Он заботился о слабых и беззащитных и мечтал посвятить себя тем, чьи права нарушают. Как могла она не влюбиться в такого человека? В тот памятный день, — как всегда, когда у матери случался очередной приступ мигрени, — Глэдис взяла спальный мешок и отправилась ночевать в пустующую комнату на втором этаже. Она поднималась по лестнице, когда из библиотеки раздались громкие голоса. Глэдис сразу узнала Коула и Джерри. Ссора братьев ее не удивила, но когда она услышала крики Руфуса, то не на шутку испугалась. Скандал явно набирал обороты, и Глэдис начала беспокоиться за Коула. Внезапно дверь распахнулась, и он воскликнул: — Ложь! Как вы могли поверить этому?! Еще никогда она не видела его в таком гневе. С белым лицом, мрачный, он бросился вверх по лестнице. Глэдис так и застыла в растерянности. Ей впервые удалось разглядеть, сколько боли скрывается за гневом, который он выплескивал на Джерри, и отчаянно захотелось помочь ему. Нагруженная спальным мешком, ночной рубашкой, сумкой с умывальными принадлежностями и толстой книгой, Глэдис не успела отодвинуться, и Коул, поглощенный своими мыслями, с разбегу налетел на нее. — Ой! — вскрикнула она и выронила всю груду вещей из рук. — Что за черт! — вырвалось у Коула, и он машинально ухватился за нее, пытаясь удержаться на ногах. Между ними словно искра проскочила. Они отпрянули друг от друга, тяжело дыша. — Глэдис! Я не заметил тебя, извини. Ты не ушиблась? — Нет, со мной все в порядке. Что случилось, Коул? — Все как обычно, — с горечью ответил он. — Я застукал эту крысу, когда он наговаривал отцу на меня. Будто бы я виновник того, что в поселке забеременели две незамужние девушки! Глаза Глэдис округлились. Слух об этом событии уже дошел до нее, и она впервые испытала чувство ревности. — Но ведь это неправда? — стыдясь собственных мыслей, спросила она. — Конечно, неправда! — нетерпеливо ответил Коул. — Если верить Джерри, так я просто сексуальный маньяк, который не способен справиться со своей похотью! — Почему он наговаривает на тебя? — огорчилась Глэдис. — Потому что ненавидит. Когда у меня все хорошо, он старается нагадить любым способом. — Он заглянул в ее глаза, потемневшие от волнения, и доверительно сказал, понизив голос: — Тебе следует знать, что Джерри внушает отцу, будто и ты подвергаешься опасности, общаясь со мной. Глэдис смущенно покраснела. Ревность Джерри завела его слишком далеко! — Мне не хочется стать причиной твоих неприятностей, — тихо сказала она. — Может, нам лучше больше не встречаться? Коул шагнул к ней и взял ее руки в свои. — Разве тебе не было со мной хорошо? — О, конечно! Даже очень! — воскликнула Глэдис, но тут же приструнив свои эмоции, поправилась: — Все было нормально. Но… — Нормально? — Он лукаво улыбнулся. — Что ж, спасибо и на этом. Ладно, я сам разберусь с Джерри. Он не будет диктовать мне, с кем проводить время. — Глаза его сузились. — Да и отец тоже. Глэдис на секунду замерла, а потом отпрянула. Случилось то, чего она так боялась. — Ты хочешь сказать, что твой отец тоже не одобряет нашей дружбы? — Скажем так, он озабочен тем, к чему она может привести. Впрочем, это неудивительно, — Коул цинично ухмыльнулся, — я имею в виду положение твоей матери. Глэдис остолбенела. Значит, была права мать, которая не раз говорила ей, что она Коулу не пара, что он и Джерри, пусть не родные, но отпрыски благородного семейства Лиммерикс, а незаконнорожденную дочь экономки никогда не будут воспринимать как ровню. — Знай свое место, — сурово говорила она. Девушка готова была расплакаться. Не успела она влюбиться в Коула, как ее мечты тут же жестоко разрушили. Конечно, у него блестящее будущее, и он наверняка женится на умной и красивой женщине, которая будет способствовать его карьере, устраивая светские приемы и изысканные обеды… И все же, как ни странно, Глэдис удалось скрыть свои чувства. — Наверное, ты прав, — тихо согласилась она. По губам Коула скользнула змеиная усмешка. — Значит, ты в курсе? — Да, — ответила она, глотая подступающие слезы. — Мама как-то говорила мне об этом. Болезненная гримаса исказила его лицо, и она мгновенно вспомнила, что он провел детство в приюте. Тронув его за рукав, Глэдис лихорадочно заговорила: — Я сочувствую тебе, Коул. Ты себе не представляешь, как бы я хотела, чтобы Джерри больше не обижал тебя, чтобы вы стали друзьями… — Не стоит желать невозможного, Глэдис, — ответил он, заглядывая ей в глаза. Она улыбнулась и безотчетно взяла его за руку. Тут же у них обоих возникло странное ощущение, будто замкнулась электрическая цепь. Что-то внутри у Глэдис вспыхнуло и жидкой лавой растеклось по всему телу. Они все крепче сжимали друг другу руки. С ним творится то же самое, удивленно подумала она, глядя на Коула. — Я постараюсь помирить вас, — пообещала она. — Это в твоем духе, — шепнул он, и теплое чувство, с которым он произнес эти слова, вызвало у Глэдис непроизвольную дрожь. — Ты всегда беспокоишься о других, защищаешь слабых, заботишься о больных… Свободной рукой Коул убрал с ее лба выбившиеся кудряшки смоляных волос, и она всем телом ощутила его близость. Голова Глэдис запрокинулась, губы с готовностью раскрылись, ожидая поцелуя, и тут она с ужасом осознала, что ведет себя как доступная женщина. — Я… — Девушка облизала языком пересохшие губы и сжалась, вспыхнув под его горящим взглядом, устремленным на ее бедра, обтянутые коротенькой юбчонкой, из которой она давно выросла. — Ничего во мне нет особенного, — наконец удалось выговорить ей. — Многие люди сочувствуют чужим бедам и помогают бездомным животным. Только бы Коул не дотрагивался до нее! Глэдис чуть не задохнулась, когда он кончиком пальца коснулся мочки ее уха. Ей все труднее становилось сохранять внешнее хладнокровие. — Вспомни, ты ведь тоже вставал на мою защиту, когда меня обижали! — напомнила она. — Ты была похожа на раненую птичку, — тихо пробормотал он. То, о чем говорили его глаза, возбуждало Глэдис, но отвести взгляд она была не в силах. Его ладонь легла ей на шею, и в глубине ее лона стало жарко и влажно. Что-то странное творилось с ней! Голос ее стал хриплым, словно она нарочно пыталась соблазнить Коула, и она не могла ничего изменить. — Потом ты делал те к-клетки для… — Глэдис отчаянно старалась скрыть, какое действие оказывает на нее его взгляд, — моих больных животных, — почти не дыша, закончила она фразу. Повисло долгое молчание. Коул неотрывно смотрел в ее глаза. Голова у Глэдис закружилась еще сильнее, глаза закрылись, и она качнулась к нему, но тут же опомнилась и стыдливо отпрянула, ощутив болезненное прикосновение набухших сосков к натянутой ткани платья. — Глэдис, я уверен, что мне никогда не найти другой женщины, такой же чудесной, доброй и красивой, как ты. — Его низкий голос звучал так страстно, что ее опять словно током пронзило. Постепенно до Глэдис дошел смысл этих слов. — Да что ты! Я же вовсе не красива! На лице Коула промелькнула обезоруживающе нежная улыбка. — Неправда. Ты была красивой еще в детстве, когда твои косички и торчали, словно свиные хвостики, а на носу сидели очки, — сказал он. — А, теперь понимаю, ты просто насмехаешься… — обиженно пробормотала Глэдис. — Ничего подобного! — горячо возразил Коул. — Ты была прекрасна, потому что любила все живое. Но теперь… когда я гляжу на тебя, у меня просто дух захватывает, — тихо произнес он. Сердце Глэдис кувыркалось в груди, щеки горели. Никогда еще она не видела у Коула такого выражения глаз. В каком-то сонном чувственном оцепенении он изучал ее округлившиеся глаза, пухлые губы… Не может быть! Он считает ее привлекательной! Даже желанной! Разве могла она об этом мечтать?! Глэдис впервые почувствовала себя женщиной. — Коул! — У нее даже тембр голоса изменился. Ей захотелось ощутить его объятия, и глаза ее красноречиво говорили об этом. Повинуясь этому немому призыву, Коул обнял ее за худенькие плечи и притянул к себе. Глэдис блаженно закрыла глаза и подняла к нему лицо, дрожа от страсти. — Я хочу целовать тебя всю! Любить тебя всю ночь! Их губы слились в поцелуе… Глэдис замерла над тортом. Руки ее тряслись. Всю жизнь она будет помнить тот взрыв желания и всю жизнь будет сожалеть о том, что сделала потом… Ей хотелось сорвать с себя одежду и отдаться Коулу прямо здесь, на лестнице, но, видимо, капля разума еще теплилась в ее воспаленном мозгу, и она сделала единственное, на что еще была способна. Глэдис хотелось выглядеть в глазах более взрослого Коула не девочкой из захолустья, которая растаяла от первого же поцелуя, а эдакой умудренной житейским опытом женщиной. Вспомнив о героине фильма, который недавно смотрела, она гордо произнесла: — Остановись! Я не собираюсь заходить так далеко, пока у меня на пальце нет обручального кольца! В фильме героиня удалялась, оставляя героя рвать на себе волосы. Но то было на экране, а сейчас, в реальной жизни, Глэдис безумно жаждала поцелуев Коула, и глаза выдавали ее. — Просто поцелуй меня, Коул, и больше ничего! — охрипшим голосом попросила она. — Нет, — резко ответил он, не отрывая горящих глаз от ее призывно полуоткрытых губ. — Поцелуев мне недостаточно, Глэдис. И в доказательство своих слов он провел ладонью по ее разгоряченному телу. Ответное желание забурлило в ней. Глэдис испугалась, что вот-вот окончательно потеряет голову, и отпрянула. Да это же просто похоть, твердила она себе. Мать не зря предупреждала, что Коул и Джерри, возможно, попытаются совратить ее, и призывала помнить, что для них она всегда будет только объектом для секса. Любви здесь быть не может, потому что она им не ровня; ни один Лиммерикс никогда не женится на внебрачной дочери экономки. Глэдис сделала глубокий вдох и послушалась отрезвляющего голоса рассудка. — Коул, мне нужно больше, чем ты можешь дать, — сказала она. — Ты не для меня. — Она гордо подняла голову и посмотрела ему в глаза. Он застыл, словно получив пощечину. Подобрав с полу вещи, Глэдис прошла в комнату и закрыла за собой дверь. Там она бросилась на постель и выплакала свою боль, заглушая рыдания подушкой. Она уже успела понять, как дорог ей Коул, но отныне обречена была сдерживать свои чувства. Сжавшись в комочек, она пролежала без сна всю ночь. На рассвете у ее двери послышались шумные шаги Джерри. Без сомнения, он пьян, подумала Глэдис. С ним это случалось все чаще. Сейчас он разбудит Коула, и произойдет еще одна ссора. Она тихонько вышла из комнаты и прижала палец к губам. — Тсс! — Ты-то мне и нужна! — радостно заорал Джерри и, качаясь, пошел на Глэдис, тесня в комнату, пока она не упала навзничь на постель. Навалившись сверху, он принялся стягивать с нее ночную рубашку, а она беспомощно сопротивлялась. Когда Глэдис попыталась что-то сказать, он закрыл ей рот мерзким слюнявым поцелуем, а потом стал щекотать. Она извивалась как угорь и истерически хихикала, хотя в душе ее закипали страх и обида. Джерри смеялся и щекотал ее все сильнее. Она уже задыхалась от беззвучного смеха, когда вдруг зажегся свет. Глаза девушки расширились от ужаса, а Джерри довольно ухмыльнулся. Взгляд Коула был таким, что она готова была провалиться сквозь землю, но к чувству стыда примешивался страх, что он сейчас вцепится брату в горло. — Не ругай Джерри! — взмолилась Глэдис. — Он… Джерри предупреждающе сжал ей пальцами грудь. Она взглянула в его воспаленное испуганное лицо и замялась. Если она объяснит его поведение тем, что он пьян, Коул может рассказать все отцу. А бедный Джерри и пить-то стал потому, что страдал комплексом неполноценности. Он не был ни таким способным, ни таким спортивным, как Коул, и Глэдис испытывала к нему жалость. — Я не его ругаю, — гневно воскликнул Коул. — Маленькая шлюха! Тебя мать этому научила или сама дошла? Джерри громко захохотал. — Что-о? — задохнулась Глэдис. Губы Коула презрительно скривились. — Ты ясно дала понять, что тебе нужно больше, чем я могу дать. Чем же я для тебя был? Объектом, на котором ты практиковалась, стреляя глазками и подставляя губки, чтобы потом переключиться на Джерри, потому что именно он наследует состояние семьи Лиммерикс? Глэдис оттолкнула Джерри и поправила задравшуюся ночную рубашку. — Ты несешь чепуху! — жалобно воскликнула она. Коул гневно шагнул вперед, сжимая кулаки. — Это я-то?! Твоя мать знает, что ей никогда не женить на себе Руфуса, и поэтому научила тебя обводить мужчин вокруг своего маленького пальчика! Ах, маленькая беззащитная Глэдис! — В его голосе звучала издевка. — Все в нее влюблены. Она такая добрая… — Коул! — выкрикнула она, пораженная его оскорблениями. — Как ты можешь говорить такие вещи?.. — Потому что и я попался на эту удочку! — в бешенстве бросил он ей. — Ты обманула меня. Я знаю, что мой отец дурак, — он сам сказал мне об этом, — но никогда не думал, что угожу в ту же ловушку, что и он! Советовал же он мне быть с тобой осторожным! Но я, к сожалению, не послушал его и доверился собственной интуиции. А теперь и Джерри стал твоей жертвой! Это ж надо! Меня тошнит от тебя, Глэдис! — Последние слова он словно выплюнул. — Ты такая же, как твоя мать, грязная… Глэдис онемела. Лицо ее вытянулось и стало болезненно серым. — Моя мать?! О чем ты говоришь? — прошептала она с несчастным видом. — Не прикидывайся невинной овечкой! — с мрачной яростью ответил Коул. — Сама призналась, что понимаешь опасения Руфуса. Тебе же известно, чем занимается твоя мать, когда у нее якобы мигрень. — Увидев ее изумленное лицо, он презрительно скривил губы. — Я помалкивал, ради спокойствия своей матери, но сознавать, что экономка кувыркается с моим бедным одураченным отцом, что она вцепилась в него мертвой хваткой, как только приехала сюда восемнадцать лет назад, мне отвратительно… — Нет! — прошептала Глэдис, ослабев от ужаса. Коул перевел дыхание и, гневно сверкнув глазами, нанес последний удар: — Спроси у нее сама, если не веришь! Не удивлюсь, если выяснится, что ты — его внебрачная дочь! При воспоминании об этой ужасной сцене Глэдис снова затрясло, Она поставила противень с тортом в духовку и пошла налить себе стакан воды. Увы, скандал на этом не кончился. Никто из них — ни Глэдис, ни Джерри, ни Коул — не подозревал, что миссис Лиммерикс подошла к двери комнаты, привлеченная доносившимся шумом. Бедная женщина и не подозревала, что экономка уже много лет была любовницей ее мужа. Как потом выяснилось, это было тайной для всех, кроме Коула. Держа стакан двумя руками, чтобы не расплескать, Глэдис медленно выпила воду, надеясь избавиться от кошмарных воспоминаний. Им с матерью приказали покинуть дом к семи утра. Сердце Глэдис было разбито. Коул ненавидел и презирал ее. Кроме всего прочего, они с матерью стали бездомными. То, что она услышала, убило в ней уважение и любовь к матери. Вдобавок, по жестокой иронии судьбы, его поступок окончательно разрушил семейную жизнь четы Лиммерикс. Глэдис закончила обмазывать торт глазурью и водрузила сверху марципановые фигурки жениха и невесты. Свадьба! Ее передернуло. А что в результате? Одна сердечная боль и ничего больше! 4 На следующее утро Коул проснулся поздно. Он принес из машины свои чемоданы, принял ванну, переоделся и отправился на кухню, привлеченный соблазнительными ароматами. Разумеется, там я увижу Глэдис, с неприязнью подумал он. Ясно, как день, что она незаконно живет в усадьбе, наглая распутница! Ну, ничего, я быстро заставлю ее убраться отсюда! Но все эти заготовленные суровые слова так и не были произнесены. Глэдис сновала по кухне, разгоряченная и розовощекая. Она явно чувствовала себя здесь как дома. На ней был все тот же, что и накануне, безразмерный свитер, который, как ни странно, делал ее беззащитной и в то же время подчеркивал сексуальность. Она кормила с ложки младенца! Коул замер на пороге. Резкая мучительная боль пронзила его, и в душе образовалась безграничная пустота. Что-то едва слышно пробормотав в ответ на негромкое приветствие Глэдис, он сел к столу, схватил тост и намазал его толстым слоем масла. — Сразу видно, что ты не ел вчера вечером, — сказала она, увидев, как быстро он проглотил тост. — Сварить тебе кофе? — Я пью чай, — раздраженно ответил Коул. — Но он не помогает с похмелья, — колко заметила Глэдис. — Так же как и кофе, — возразил он. — Вижу, ты много знаешь о похмельном синдроме. — Для человека, который им не страдает, достаточно. — Будет меня дурачить, — фыркнула она, бросив на него недоверчивый взгляд. — Впрочем, если тебе хочется помучиться… Чайник вот-вот вскипит, заварка в банке. Коул молча налил себе чай и снова сел к столу. Оглядевшись, он убедился, что кухня выглядит обжитой. А она неплохо устроилась в его доме! Какая наглость! Однако он не мог не признать, что здесь было чисто и уютно. Кухня напомнила ему детство, когда Глэдис частенько просила его стянуть что-нибудь для своих бездомных подопечных. Увидев одноглазого кота, который удобно устроился в коробке на софе, он не смог сдержать улыбки. Ничего не изменилось. Развешанные на крюках кастрюли и сковородки сверкали чистотой, старинная мебель издавала едва уловимый сосновый аромат. На каминной полке стояли фотографии. Коул прищурился, пытаясь рассмотреть их со своего места: темноволосый младенец, животные, Дерек, Глэдис… Сердце его сжалось. Он залпом допил чай и взял со стола пакет с изображением медвежонка. — Это овсянка для Шона, ты не станешь ее есть, — заметила Глэдис. — Сейчас я покормлю его и приготовлю что-нибудь для тебя. Можешь поболтать с ним, ему это нравится. Коул проворчал что-то невнятное, но не сделал попытки заговорить с ребенком. На вид малышу было около года. У него были густые темные волосы, как у Глэдис, решительный подбородок Дерека и круглое лицо. Пытаясь унять боль, Коул раздраженно потер грудь. Глэдис продолжала кормить младенца, и он заметил, какое умильное выражение появляется на ее лице в тот момент, когда тот открывает ротик. Да уж, она мастерица разыгрывать душещипательные сцены! — сказал себе он. Но если эта бесстыжая женщина думает, что меня можно этим пронять, то она ошибается. У Коула даже промелькнула мысль, что Глэдис одолжила у кого-то ребенка ради пущего эффекта, но потом он решил, что даже она на такое не способна. Шон явно ее сын. От этого верзилы Дерека. — А я всегда считал, что в деревне люди встают на заре, — раздраженно заметил он. — Ты не ошибся. Мы уже с шести часов на ногах. Сначала накормили и напоили животных, потом пропололи грядки. А в половине десятого мы обычно завтракаем, — пояснила Глэдис. В ее поведении нет ничего похожего на чувство вины, возмущенно подумал Коул, а ведь она находится в этом доме незаконно! — Как сегодня твоя головная боль? — спросила она, нарочито гремя тарелками. — К счастью, прошла, — буркнул он. — Как тебе повезло. Значит, шум не мешает? — мило прощебетала она. — Вряд ли ты пошла бы навстречу моему желанию позавтракать в тишине. — Какая проницательность! Глэдис тщательно вытерла Шону лицо и руки, протерла поверхность детского стульчика и положила перед ребенком пластмассовые ложки вместо игрушек. Ребенок весело рассмеялся и стал еще больше похож на мать. У него такие же пухлые губы и пушистые ресницы, невольно отметил Коул. — Сосиски, пудинг, бекон, яйца, помидоры и грибы. Пойдет? — холодно спросила Глэдис. — Да. — Коул нарочно воздержался от вежливого «спасибо», чтобы показать ей, кто здесь настоящий хозяин. Она потянулась, чтобы снять с высокого крюка тяжелую сковороду, и он невольно залюбовался ее стройной крепкой фигурой. — Ты чувствуешь себя здесь как дома, не так ли? — сдержанно спросил он. Глэдис метнула на него настороженный взгляд. — Да. — Обернувшись, она увидела, что Шон протягивает ему одну их ложек. — Он хочет, чтобы ты взял ее, — спокойно пояснила она, опуская сосиски в кастрюлю. — Поиграй с ним, пожалуйста. С недовольной гримасой Коул налил себе еще чаю, делая вид, что не слышал ее просьбы. Однако ему стало не по себе, когда он увидел, что она огорчена. — Я здесь не для того, чтобы играть с твоим малышом, — сказал он. — Он, конечно, очарователен, но если ты таким образом пытаешься разжалобить меня, то знай, ничего не выйдет. Я хочу, чтобы ты уехала отсюда, Глэдис. Сегодня же. — Я и не сомневалась, что ты этого захочешь… Но, боюсь, все не так просто. — Что?! — рявкнул Коул. Ребенок вздрогнул, и он тут же понизил голос: — Напротив, это очень просто, Глэдис… — Коул, — ответила она, пытаясь скрыть свою нервозность. — Я скоро уложу Шона спать, и мы сможем поговорить. — А зачем ждать? Ты и так прекрасно знаешь, что я скажу. Я требую, чтобы ты убралась отсюда, и ты уберешься. Твои проблемы меня не касаются. Отправляйся в благотворительный комитет и размахивай там своим ребенком, — грубо бросил Коул, пряча от нее глаза. — Неужели ты и вправду такая бессердечная скотина? — холодно поинтересовалась она. Коула раздражало не только ее поведение, но и что-то еще. Размышляя, что бы это могло быть, он машинально, глоток за глотком, допил чай. — Ты не имеешь права жить здесь, — возобновил атаку он. — Вы с Дереком и ребенком должны поселиться где-нибудь еще… — Пожалуйста, — попросила Глэдис, поднимая бездонные черные глаза, и ее взгляд подействовал на него, словно удар в солнечное сплетение, — не сейчас. Наберись терпения! Как только я уложу ребенка, мы с тобой все обсудим. — Она повела ресницами, и ему показалось, что на них блеснули слезы. — Прошу тебя, ради нашего прошлого… Разъяренный, Коул со стуком поставил чашку на стол. — Ты имеешь в виду те минуты, когда целовалась со мной у дверей своей спальни, вздыхая от наслаждения? Или другие, когда кувыркалась с моим братом в постели? Или, может быть, момент, когда бросилась в объятия Дерека? Кровь бросилась Глэдис в лицо, и она резко ответила: — Я… Мы с ним просто попрощались! — Ах, вот как? «Прощай, дружок, до встречи», — процитировал он слова популярной песенки, не сводя с нее гневного взгляда. — Он уже тогда был твоим любовником, не так ли? — Это неправда! — с жаром воскликнула она. — Я юрист и привык верить фактам. А они свидетельствуют, что ты наделена не только сексуальностью, но и непомерными амбициями. — Ты ошибаешься! — тоном оскорбленной невинности повторила Глэдис. — Что ж, тогда попробуй взглянуть на себя со стороны. И, окинув ее еще одним презрительным взглядом, Коул изложил свою версию событий: — Что, если не похоть, привело тебя в мои объятия? Потом ты сообразила, что я, в отличие от Джерри, не смогу дать тебе того, что ты хочешь. Кстати, ты прекрасно знала, что лучший способ захомутать его — притвориться, что ты увлечена мной. Таким образом, ты легко заманила моего братца к себе в постель… — Все было не так! — негодуя, перебила его Глэдис. Он пожал плечами. — Я собственными глазами видел, чем вы занимались. Джерри был так же доволен, как тогда, когда врезал мне лопатой по лицу. — Коул! — потрясенно ахнула она. — А позже, — невозмутимо продолжал Коул, — когда я разрушил твои планы заполучить усадьбу, ты кинулась в объятия своего старого поклонника Дерека… возможно, для того, чтобы просить у него приюта, поскольку жить тебе было негде. — Он ухмыльнулся. — Ты удивительная женщина. Надо же, сменить трех мужиков за двенадцать часов! — Это было просто стечение обстоятельств! — воскликнула Глэдис, понимая, как трудно ей будет оправдаться в его глазах. — Нет, дорогая, это факты, — возразил он, и взгляд его стал тяжелым. — Возможно, но передернутые тобой в угоду своей версии, — внесла поправку она. — Ты сфабриковал против меня дело на основании событий, которые на самом деле ни о чем не говорят. Да, я признаю, на первый взгляд мое поведение действительно кажется…. — Кажется? — язвительно фыркнул Коул. — Да оно просто отвратительно! — Я не хочу обсуждать эту тему сейчас. Позволь мне все объяснить тебе, но только чуть позже! — снова взмолилась Глэдис. — Можешь не стараться. Тебе не выкрутиться, и никакие твои уловки не помогут, — сурово сказал он. Она прикусила губу и продолжила готовить, отвлекаясь лишь на то, чтобы собрать с пола ложки, которые Шон то и дело ронял. Каждый раз, протягивая сыну ложку, она чмокала его в розовую щечку и в качестве награды получала ответный поцелуй. Коул был вынужден наблюдать это, и им постепенно овладевала глубокая печаль. Глэдис ворковала с сыном, и он видел ее прежнюю — нежную и любящую, еще не испорченную предприимчивой мамашей. Когда она снова повернулась к нему спиной, он стал незаметно рассматривать ее. Розовая эластичная лента удерживала непослушную копну волос. Блестящие черные завитки подрагивали, шея местами были запачкана чем-то белым, вероятно, детской овсянкой. Это было так трогательно, что Коул неожиданно ощутил поднимающуюся откуда-то из глубин души нежность, но тут же недовольно нахмурился, злясь на себя. Перед тобой вовсе не та милая девушка, в которую ты когда-то влюбился, убеждал себя он, да Глэдис никогда и не была ею. Просто ты становишься сентиментальным, а такую роскошь сейчас не имеешь права себе позволить. — Твой завтрак готов, — наконец с каменным лицом сообщила Глэдис и поставила перед ним тарелку. — Выглядит аппетитно, — не мог не признать он. Она заправила выбившийся локон за маленькое ушко и проворчала: — Я старалась. Коул с аппетитом приступил к еде и в мгновение ока проглотил сосиски. Фантастика! Оранжевые желтки яиц, помидоры, давно забытый вкус домашнего пудинга… — Изумительно! — невольно вырвалось у него. — Еще бы! — отозвалась Глэдис, горделиво поведя плечами. У Коула вдруг перехватило дыхание. Он представил себе, как она ублажает его в спальне, и все его тело бурно отреагировало на эту идею. Может, стоит предложить ей место экономки и одновременно любовницы? — промелькнула у него в голове безумная мысль, и он впервые с грустью признался себе, что понимает своего отца. Идея, конечно, соблазнительная, мысленно усмехнулся Коул, но… мне нужно нечто большее. Ему всегда требовалось больше, чем могла дать любая женщина. Среди них были и красивые, и умные, пару раз даже встречались родственные души, но ни одна не затронула его сердце так, как Глэдис… Впрочем, когда он влюбился в нее, ему было двадцать лет, а в этом возрасте легко обмануться. — Что-нибудь не так? Голос Глэдис вывел Коула из глубокой задумчивости. — Давно я так вкусно не ел! Она молча подала ему чай с тостом, после чего он со вздохом откинулся на спинку стула, наблюдая за ней. Она наклонилась, чтобы подбросить в печь пару брикетов сухого торфа, и он ощутил голод иного свойства. Неужели ты готов повторить ошибку отца, впустив в свою жизнь подобную женщину! — тут же одернул себя он. — Сейчас я уложу Шона спать, — напряженно произнесла Глэдис. — Посиди здесь. Когда он заснет, его и пушками не разбудишь. Она взяла малыша на руки и бережно прижала к груди, вся преобразившись: исчезло мрачное выражение лица, глаза засияли. Сердце Коула дрогнуло. Эта женщина способна вскружить голову любому мужчине, угрюмо подумал он, стараясь унять зов плоти. Но она замужем. Неужели ты готов стать ее любовником?.. Нет! А значит, чем скорее она уедет отсюда, тем будет лучше. Глэдис опустила спинку сиденья коляски, бережно уложила туда сына и прошла в соседнюю комнату. Коул не удержался и заглянул через ее плечо. Там стояла все та же двуспальная кровать, на которой его отец и ее мать занимались любовью. На стуле висели мужской свитер и женское нижнее белье. Мягкие игрушки были сложены в пластмассовый ящик. Вот, значит, каково любовное гнездышко Глэдис! Он с негодованием отвернулся. У них с Дереком вообще нет права жить здесь! Вероятно, до смерти Джерри они обитали в садовом домике, а потом просто захватили дом как бессовестные оккупанты! Это уж слишком! Через некоторое время Глэдис снова появилась на кухне. — Ребенок заснул? Тогда давай продолжим, — коротко бросил Коул. Взгляды их встретились, и он заметил, что она напугана. — Ладно, — сдавленным голосом ответила Глэдис и ядовито поинтересовалась: — Ты уверен, что хорошо подготовился к допросу? Где яркая лампа, орудия пытки, дыба? Она села к столу и выжидающе подняла на него глаза. — Я могу добиться того, что мне нужно, и не прибегая к насилию, — холодно заметил Коул, не обращая внимания на рыжего кота, который громко мурлыкал и терся об его ногу. — Закон на моей стороне. По ее телу пробежала дрожь, и это не укрылось от его глаз. Казалось, в помещении стало нечем дышать, возможно, из-за жарко натопленной печки. Коул стянул с себя красный свитер и беспокойно прошелся по кухне. Перед его глазами снова и снова вставала яркая картинка — Глэдис и Дерек в постели, они обнимают друг друга, целуются… Она с тревогой следила за ним, стараясь предугадать, что последует дальше. Сегодня Коул был гладко выбрит, и на его осунувшемся лице ярче выступили острые скулы и глубокий шрам. Глэдис показалось, что он на грани нервного срыва, и она занервничала, понимая, кто будет объектом его гнева. Она с трудом сглотнула стоящий в горле комок. Скорей бы все это кончилось! — Ты, очевидно, узнал о смерти Джерри… — начала она. — В противном случае меня бы здесь не было, — резко оборвал ее Коул. Теперь он стоял к ней боком, разглядывая фотографии. Сердце ее забилось, и она вскочила, чтобы отвлечь его от этого занятия. Нет, я не расскажу ему о своем старшем сыне! — сказала себе Глэдис. Только Джерри было известно о Мартине. — Наверное, ты прочитал объявление в газете? — Нет. Последние шесть месяцев я провел в Австралии. — Увидев, что Глэдис удивленно наморщила лоб, он пояснил: — Я много разъезжаю по свету. Ее огорчило, что он отказался от своих планов защищать права детей ради блестящей карьеры юриста-международника. Впрочем, в этом нет ничего удивительного — Коул явно не любит детей, он ведь почти не реагировал на Шона! Тревога Глэдис усилилась. Узнав, кто отец ее сына, он невзлюбит мальчика еще больше, поняла она. — Тогда как же, — пытаясь оттянуть момент откровенного объяснения, произнесла она, — ты узнал о смерти Джерри? Коул продолжал мерить шагами кухню. — Отчего он умер? — ответил он вопросом на вопрос. Его манера разговаривать смущала Глэдис, но она поклялась, что не даст ему сбить себя с толку. — Джерри был алкоголиком… — тихо начала она. — Знаю, — кивнул Коул. Глэдис изумленно открыла рот. — Но об этом никто не знал, кроме его лечащего врача и меня! — Я довольно наблюдателен, — мрачно заметил Коул, прислонившись к широкому подоконнику. Рыжий кот снова стал ластиться к нему, но он словно не замечал этого, оценивающе глядя на Глэдис. Испугавшись, что он сможет прочитать ее тайные мысли, она поспешно опустила глаза и нервно переплела пальцы. — Он пил все чаще и больше, и у него возникли проблемы с кровообращением. Вскоре сказалось побочное действие лекарств, которые он принимал, и у него отказали почки. Но я уверена, что изначальной причиной его смерти было пьянство. Реакция Коула удивила Глэдис. — Какая ужасная смерть, — тихо произнес он и оглядел кухню, цепким взглядом выхватывая приметы нищеты и запустения. — Он долго болел? — Джерри вообще не был склонен заниматься делами, связанными с усадьбой, — ответила она, поняв, что он имеет в виду, и в глазах ее появилось страдальческое выражение. Коул, бросив на ее лицо быстрый взгляд, легко догадался о том, что ей пришлось пережить. — Он наделал долгов и стал пить еще больше, пытаясь забыться. Глэдис медленно подошла к буфету, выдвинула ящик и, порывшись там, достала фотографию Джерри. Пусть Коул посмотрит, что пьянство может сделать с человеком, мстительно подумала она, протягивая ему снимок. — Вот. — Это Джерри?! — ахнул тот, не веря своим глазам, и недоверчиво посмотрел на Глэдис. Она кивнула, и он снова взглянул на фотографию. На его лице явственно отразились чувства, вызванные метаморфозой, которая произошла с братом. Джерри всегда был склонен к полноте, но за год до смерти выглядел просто опухшим. На фото он держал на руках новорожденного Шона, и контраст между их лицами мог потрясти любого. — Он что, был крестным отцом твоего сына? — спросил Коул. — Нет, — коротко ответила Глэдис и поспешила уйти от этой опасной темы: — Потом стало еще хуже: Джерри погрузился в беспробудное пьянство. Коул недовольно стряхнул кошачью шерсть с рукава рубашки и прислонился к буфету, сложив на груди руки. Его взгляд, в котором не было и намека на сочувствие, казалось, сверлил Глэдис насквозь. — Так вот почему ты была так напугана вчера! Решила, что я пьян? Глэдис поджала губы. Если он намерен изображать из себя трезвенника, то с ней этот номер не пройдет. — Ты действительно был пьян. Поверь, благодаря Джерри я стала настоящим экспертом в этом вопросе. А хозяин-пьяница усадьбе не нужен! — с жаром высказалась она. — Ей требуются любовь, забота… и деньги. — Это точно, — мрачно согласился Коул. — Поэтому я и приехал. Я знаю, во сколько обходится содержание такого дома, — с издевкой произнес он. — Речь идет об оч-чень больших деньгах. И они у меня есть. — Ха! Ты разоришь Гринлэнд так же, как Джерри! — бросила Глэдис в ответ. — Что я сделаю, не твое дело! — резко ответил Коул, и в глазах его сверкнул гнев. — Ты-то сама чего добилась? — Я вкладываю в усадьбу все, что зарабатываю! — в отчаянии выкрикнула Глэдис, сжав кулачки, — каждое пенни! Я люблю Гринлэнд и не пью, в отличие от… — Я не алкоголик, — тихо сказал Коул. — Вчера я просто безумно устал, потому что прилетел издалека и не спал три ночи. На лице ее отразилось недоверие. Джерри тоже не считал себя алкоголиком. К тому же даже долгий перелет вряд ли может оказать такое воздействие на молодого, здорового мужчину. — Надеюсь, теперь ты уже оправился от своего изнурительного путешествия? — с иронией заметила она. Но Коул не отреагировал на этот тон. — Вполне, — коротко ответил он. — Так давай перейдем к делу. Чем, собственно, ты здесь занимаешься? Изображаешь из себя хозяйку усадьбы? Не можешь отказаться от мечты, которую давно лелеяла, но воплотить в жизнь так и не смогла? Глэдис без сил опустилась на стул. Ноги отказывались служить ей. Если его раздражает уже то, что она изображает хозяйку усадьбы, то что же будет, когда он узнает правду? — Хозяйки так, как я, не одеваются. Они гуляют по саду и делают маникюр, — мрачно пробормотала она. — Тогда объясни, в чем дело, — потребовал Коул. — Мы с Дереком выращиваем здесь овощи и фрукты. — То есть используете эту землю в своих целях, — с угрозой в голосе произнес он и бросил взгляд за окно, где виднелись ровные грядки и фруктовые деревья. — Что ж, отлично! Мне не придется разводить огород. Рано радуешься, мстительно подумала Глэдис. Так я и отдала тебе то, что составляет мою радость и гордость! — Да, вид отсюда открывается неплохой, — бесстрастно согласилась она. — Мы засадили и западную лужайку тоже. И уже начали получать доход. Это стоящее дело… — Куда поставляете? — поинтересовался Коул. — В местные кафе и рестораны. На нашу продукцию большой спрос. Кроме того, в последнее время мы начали расфасовывать все в удобные упаковки для розничной продажи… — И давно вы этим занимаетесь? — Четыре года. Черт, проболталась! — тут же выругала себя Глэдис. У Коула побелели губы. — Даже не верится! — воскликнул он. — Значит, ты начала заниматься этим, когда Джерри был еще жив?! — Да, но… — попыталась объяснить она, но Коул не слушал ее. — Вот это да! Ты воспользовалась тем, что он алкоголик, чтобы захватить его землю и таким образом обеспечивать себя и своего любовника! — Дерек мне не любовник! — огрызнулась Глэдис. — Ах, извини, муж. Вы своего не упустите, не так ли? — В голосе Коула звучало глубокое презрение. Глэдис сжала сцепленные перед собой руки. Вот оно, подумала она, и у нее заныло под ложечкой. — И не муж, — еле слышно поправила его она. 5 Коул застыл, словно громом пораженный. — Повтори еще раз! — тихо попросил он. — Дерек женат на Карен Гроувз, дочери булочника, — тихо сказала она. — На Карен?! — Они… они обвенчались семь лет назад. — И дети есть? — Да, — промямлила она, — двое. — Ты, чертова шлюха! Дерек — женатый человек, отец двоих детей, а ты по-прежнему бросаешься к нему в объятия! Слушая его гневную тираду, Глэдис вздрагивала и сжималась от каждого слова. — Что, испугалась? — жестко спросил он. — Боишься, что я ударю тебя, да? Да как ты смеешь так думать обо мне? Я только один раз в жизни поднял руку… на Джерри, да и то защищаясь. Она подняла на него огромные черные глаза. — А он говорил, что ты бросился на него с лопатой и так широко замахнулся, что сам себя поранил. А потом ударил его кулаком. — Я знаю, что он говорил, но это не значит, что он сказал правду. — Глаза Коула сверкнули. — Люди всегда верили его лживым объяснениям. А знаешь, кто из нас отрывал ножки паукам? Кто был жесток к животным? — Да, знаю. — Она прикусила губу. — А кто, напротив, защищал кошек, собак, как и всех, кто страдал от садистских выходок Джерри? — Ты, — шепнула Глэдис. Ей стало стыдно. — Неужели еще кто-то верит мне, кроме моей матери?! — с притворным изумлением воскликнул Коул. — Скажи, чего ты ждешь от жизни, Глэдис? Чем можно удовлетворить твой непомерный сексуальный аппетит? — вопрошал он. — Хочешь, чтобы все мужчины на земле оказались у твоих ног? Да если это так, ты просто недостойна быть матерью! Сам не могу поверить, что я когда-то… — Он замолчал и презрительно отвернулся, как будто не мог больше видеть ее. Глэдис не сводила глаз с его напряженной мускулистой спины. Ей было так больно, как будто мнение Коула что-то значило для нее… словно она была к нему неравнодушна. А может, он отчасти прав? Ей действительно хотелось, чтобы ее все любили. Но разве это так плохо? Она окликнула его, нерешительно протянула руку и слегка дотронулась до спины, обтянутой мягкой тканью рубашки. Коул нетерпеливо дернулся, словно от удара. — Не прикасайся ко мне! — буркнул он не оборачиваясь. — Я… — несмело пробормотала она. — Я хотела извиниться за то, что подумала, будто ты можешь меня ударить. Коул медленно повернулся к ней. Его лицо было суровым, губы поджаты. — Это была инстинктивная реакция, да? Должно быть, кто-то был с тобой очень жесток, раз у тебя выработался такой рефлекс. Кто это был? Дерек? — допытывался он. — Да что ты! — воскликнула она. — Он такой милый… — Рассказывай об этом его жене, а не мне, — сердито проворчал Коул, прищурившись. — Тогда кто же? Если ты скажешь ему правду, то совершишь непоправимую ошибку, напомнила себе Глэдис. — Прежде позволь мне рассеять твои подозрения в отношении Дерека. В суде мне предоставили бы такое право. — Ты забываешь, что я видел вас вчера собственными глазами. Вы обжимались, целовались и миловались открыто, средь белого дня! Она постаралась сдержать паническое чувство и унять дрожь в голосе. — За этим ничего не стоит. Мы просто партнеры и хорошие друзья. — Да уж, вы всегда были закадычными друзьями, не так ли? Объединились, чтобы обманывать хозяев усадьбы, как твоя чертова мамаша. Слезы навернулись у Глэдис на глаза. Она смахнула их ладонью и тут же поняла, что это еще больше разозлило Коула. — Ты должен поверить мне! — в отчаянии воскликнула она. — Вчера, когда ты нас увидел, я была очень расстроена, и Дерек успокаивал меня. Да, мы действительно любим друг друга, но это совсем не то, что ты подумал… — Избавь меня от этих объяснений! — поморщился Коул. — Я слишком много раз видел тебя в объятиях разных мужчин, чтобы поверить в твою искренность. У него было такое непреклонное выражение лица, что Глэдис сочла за лучшее отказаться от дальнейших попыток оправдаться. Черт с ним, пусть думает что хочет, решила она. — Так кто же этот несчастный рогоносец, твой муж? — холодно спросил Коул. — Он заслуживает сочувствия. Ну, вот и все. Теперь отступать некуда, вздохнула Глэдис. — Ты хочешь спросить, кто им был, — хрипло поправила его она, опустив слова «мой муж». Коул всегда отличался сообразительностью. Он быстро понял, кого она имеет в виду, и это привело его в ужас. Дрожащей рукой он придвинул стул и буквально рухнул на него, недоверчиво уставившись на Глэдис. — Джерри?! — наконец выдавил он. Она виновато опустила глаза, нервно теребя обручальное кольцо. — Да. — И это он избивал тебя? Глэдис не ответила, но ее несчастное лицо было красноречивее слов. — Сильно? — Не всегда. Чаще промахивался, — тихо ответила она. Коул в ярости скрипнул зубами. — Этот крысеныш никогда не связывался с тем, кто мог дать ему отпор! — Он снова уставился на нее. — Не могу поверить. Ты жена… вернее, теперь вдова Джерри! — Наступила долгая пауза, а потом Коул горько усмехнулся. — Итак, ты добилась своего! Сила его отвращения и презрения глубоко поразила Глэдис. Боль разрывала ей сердце, из души рвался крик… — Ты ошибаешься, Коул, — шепнула она. — Что ты говоришь? — с сарказмом заметил он. — Значит, вы полюбили друг друга, поженились, были счастливы вместе… Ты что, принимаешь меня за дурака, Глэдис? Ты не похожа на скорбящую вдову, и тебе не удастся убедить меня в том, что ты была неравнодушна к моему брату. Да как ты могла? — Он схватил фотографию Джерри и показал ее Глэдис. — И этого человека ты любила?! Как можно представить рядом тебя, которая начинала плакать уже на титрах фильма о Бэмби, и его — злобного, лживого, горького пьяницу и садиста… Что между вами общего? Глэдис отвернулась, пряча лицо. И правда, как это могло случиться? — задала она себе вопрос, который уже давно мучил ее. Как Джерри удалось убедить меня в искренности своих чувств? — Чем он привлек тебя, скажи! — допытывался Коул, и в голосе его звучала насмешка. Глэдис безжизненно заговорила: — Выгнав твою мать из дома, Джерри приехал в Лондон, чтобы разыскать меня. Дерек сказал ему, где я поселилась… — Не сомневаюсь! — сардонически вставил Коул. Помолчав, она продолжила: — Твой брат… сделал мне предложение. — И ты охотно приняла его! Как ей хотелось рассказать ему правду!.. Джерри предложил Глэдис жить вместе, но о браке речи не было, и прежде чем согласиться, ей пришлось пережить немало мучительных часов. Но она не станет объяснять Коулу, почему. Молчание становилось гнетущим. Глэдис стояла перед ним, сжав руки, а он сидел неподвижно и даже не моргал, словно лишившись последних сил. Это пугало ее. Она могла бы рассказать ему, как все было на самом деле: как она в восемнадцать лет вышла замуж, как у нее отобрали ребенка и увезли его в другую страну, где он вскоре погиб… как она была подавлена, оплакивая сына и отчаянно тоскуя по дому. Джерри давал ей шанс вернуться к жизни. Но сможет ли Коул понять ее? Глэдис ненавидела ложь, но ей все-таки удалось сдержать порыв откровенности. Коул ее ненавидит, а значит, он должен считать, что она была замужем за Джерри. — Не осуждай меня, ты же не знаешь всех обстоятельств… — тихо сказала она. — Ты вышла за Джерри, — пробормотал он, и лицо его стало еще более усталым и измученным, — а теперь он мертв. Усадьба принадлежит тебе, а я считал, что она моя. Тебе просто повезло или это возмездие? Мои поздравления! Восхищен твоей ловкостью, но не могу одобрить твой моральный облик. — Он сжал в ладонях виски и тупо повторил: — Усадьба твоя. Твоя! Теперь Глэдис видела в нем только обездоленного человека, и ей захотелось переубедить его. — Нет, — громко и твердо произнесла она. — Об этой проблеме я тебе и говорила, Коул. Он выпрямился, слегка насторожившись. — Джерри получил под усадьбу кредит или она описана за долги? — Нет, — повторила Глэдис. — Он завещал ее нам с тобой. Поровну. — Черта с два! — недоверчиво рассмеялся Коул. — Думаешь, я способна такое выдумать? Прочитай завещание, если хочешь. Оно лежит в кабинете твоего отца, в верхнем ящике стола. Неужели ты вообразил, что мне хочется делить с тобой Гринлэнд? Он долго смотрел ей в глаза, прежде чем поверил, что она говорит правду. Некоторое время он осмысливал новую ситуацию, потом в его глазах появилась решимость. И все-таки, подумала Глэдис, лучше бы ему сразу усвоить, что меня отсюда не выгнать. Она была готова к борьбе. — Это полностью меняет дело, — заявил Коул. Тон его изменился. Теперь он говорил мягко и вкрадчиво, словно хотел усыпить ее бдительность. Не успела Глэдис опомниться, как он придвинул к ней свой стул, и теперь их колени почти соприкасались. Она в ту же секунду подпала под воздействие этой близости и могла теперь думать только о его широкой груди и сильных руках. Проклятое тело снова подводит меня, разозлилась Глэдис, да еще в такой ответственный момент! — Да, теперь мы с тобой на равных, — дрогнувшим голосом подтвердила она. Коул улыбнулся, и это напугало ее еще больше. — Хорошо, мы поделим этот дом. — В его тоне зазвучали чувственные нотки, и сердце Глэдис забилось еще чаще, но она заставила себя ответить как можно безразличнее: — Теоретически, как я понимаю, но практически — никогда. Она с трудом отвела взгляд от губ Коула и вдруг почувствовала его ладонь на своем бедре. — Ситуация простая: тебе досталось то, что нужно мне. Поэтому я предлагаю тебе сделку. Мягко стелет, ничего не скажешь, подумала Глэдис. Значит, он решил пустить в ход свои чары. Она решительно сбросила его руку и вскинула голову, глядя ему прямо в глаза. — Нет. Это дом принадлежит мне и моему сыну! Мы не тронемся с места! — твердо заявила она. Коул не отвел взгляда. — Я уверен, что ты согласишься продать мне свою долю за хорошую цену, — почти пропел он. — Это откроет перед тобой такие возможности! Имея большие деньги, ты можешь уехать за границу и начать новую жизнь… — Я не собираюсь покидать усадьбу, — возразила Глэдис. В глазах Коула мелькнуло раздражение. — Ты намерена остаться здесь во что бы то ни стало? — Да! — решительно подтвердила она. Снова повисло тяжелое молчание. Коул внимательно изучал ее лицо. Этот интерес был чисто мужского свойства, и Глэдис внутренне сжалась. Взгляд его задержался на ее губах, и она мгновенно почувствовала, как набухает грудь и твердеют соски. Самое ужасное, что Коул тоже заметил эту реакцию. Понимающая улыбка скривила его губы, и Глэдис покраснела. — Ты прекрасно понимаешь, что мы не можем жить в одном доме, — сказал он. — Это кончится тем, что мы попытаемся убить друг друга… или займемся любовью. Глэдис потеряла дар речи. Пожалуй, он прав, в отчаянии призналась она себе. Между ними то и дело словно пробегал электрический ток. Да, этот мужчина мой враг, но почему тогда я изнемогаю в ожидании его прикосновений?! — Убийство? Возможно. Но постель — никогда! — сурово отчеканила она, но голос ее дрогнул и должный эффект от этого торжественного заявления был смазан. Глаза Коула сверкнули. — Возможно, ты права. Однако выражение его лица недвусмысленно говорило о том, что он уверен в обратном. Слова «займемся любовью» заставили Глэдис затрепетать, но она сжала зубы и сделала вид, что с ней ничего не происходит, принуждая себя сосредоточиться и выкинуть из головы ненужные мысли. Сейчас решалось ее будущее. Выход из ситуации напрашивался сам. — Коул, — объявила она, — уехать придется тебе. — Почему? — Потому что только безжалостное чудовище способно выгнать беззащитную вдову с ребенком на улицу, — уверенно произнесла она и, довольная своей находчивостью, встала. — Ты права… — задумчиво проговорил Коул. — Меня вовсе не привлекает эта роль. Убирайся отсюда! — мысленно заклинала она. — Пожалуй, мне стоит все хорошенько обдумать, — признался он, но когда Глэдис обернулась, не в силах скрыть торжества, добавил: — Однако я могу избавить эту беззащитную вдову с ребенком от нищеты. Я предложу до неприличия большую сумму в качестве выкупа за ее долю. Думаю, такая постановка вопроса легко превратит меня из безжалостного чудовища в благородного рыцаря. — И он испытующе взглянул на нее. — Но я уже сказала, что отказываюсь от такого предложения… — неуверенно начала Глэдис. — А как воспримут твой отказ жители поселка? Что они подумают о тебе? Что ты из одной только нелепой гордыни жертвуешь благополучием сына, в то время как вы могли бы переехать в уютный новенький домик с верандой? — Я ненавижу эти домики! — вскинулась она. — Но ведь это не довод, не правда ли? — вкрадчиво спросил Коул. Глэдис была в бешенстве. Он ловко обернул против нее аргумент, который казался ей таким бесспорным!.. Так тебе и надо, выругала себя она. Нельзя использовать сына как орудие в схватке с Коулом! Молча убирая со стола, Глэдис пыталась собраться с мыслями и начать новую атаку. Коул самодовольно улыбался, и она поклялась стереть эту улыбку с его лица! — Полагаю, ты не позволишь нам с Дереком работать в огороде? — небрежно спросила она, напустив воды в мойку. — Ты абсолютно права, не позволю, — подтвердил Коул. — А он-то тут при чем! — вздохнула Глэдис горестно. — Значит, тебе наплевать, что он останется без работы? А что будет с его семейством? С Карен, четырехлетней дочуркой и годовалым младенцем? — Она оглянулась, уперев руки в боки. — Что подумают в поселке? Какие гневные статьи появятся в местных газетах! Возможно, люди даже организуют компанию в защиту Дерека — плакаты, воззвания и все такое… — А ты ловкая шантажистка! — холодно заметил Коул. — Я всего лишь констатирую факты, — возразила Глэдис. — Похоже, перед нами снова замаячил непривлекательный образ кровожадного чудовища, не так ли? Кстати, пострадает и Квентин. Коул выразительно закатил глаза и вздохнул. — Еще один из твоих любовников с женой и детьми? — Без жены и детей, — поправила его Глэдис. — Он у нас работает, — пояснила она и обезоруживающе улыбнулась. — Ты должен его помнить? Я имею в виду старшего сына миссис Эдсон. Коул выглядел обескураженным. Он прекрасно знал верзилу Квентина — парня тридцати четырех лет, который остановился в развитии на уровне восьмилетнего ребенка, но был работящим и добрым малым. Глэдис была очень довольна собой. Похоже, ей удалось нанести решающий удар. Но вскоре выяснилось, что она рано обрадовалась. — Почему же? — сказал Коул. — Я возьму его на работу… Как и Дерека. А вот тебя — никогда. Рухнула ее последняя надежда. Что теперь делать? Встать перед ним на колени? — Послушай, зачем тебе все эти хлопоты? — сделала Глэдис последнюю отчаянную попытку его уговорить. — Ты достаточно богат, чтобы жить в большом городе. А с этим домом у тебя связано столько тяжелых воспоминаний! — Но я люблю его! — тихо произнес Коул. — Каждый уголок, каждый камень… Он был моим первым настоящим домом после того, как я много лет кочевал из приюта в приют, от одних приемных родителей к другим. Мне не было здесь легко, но зато я ощущал стабильность и… — Голос его понизился до шепота. — Здесь, пусть ненадолго, я нашел свою любовь. Он говорил это с таким глубоким чувством, что сердце Глэдис ёкнуло — она впервые поняла, кем была для него приемная мать. Никто другой не дарил Коулу столько любви. Перед таким доводом было трудно, почти невозможно устоять, и Глэдис растерялась. Но она обязана продолжать бороться. Ради Шона. — Послушай, Коул, — сказала она. — Тебе нельзя оставаться здесь. Жители поселка сделают твою жизнь невыносимой. Возвращайся в город и забудь Гринлэнд. — Если бы я мог его забыть! — нетерпеливо воскликнул он. — Пойми, все эти годы с момента своего отъезда я мечтал вернуться сюда. А люди изменят свое мнение обо мне, когда узнают о моих планах. — Планы?! — в тревоге вскричала Глэдис. — Какие планы? Ты не посмеешь… — И тем не менее я сделаю то, что задумал! Господи, да сама посуди, это такая ответственность! Тебе не под силу содержать дом, и он будет постепенно разрушаться, а я… Вот, посмотри! — Коул вытащил из кармана чековую книжку и открыл ее. — Ты не слушаешь меня! — в отчаянии воскликнула она. — Я не уеду отсюда! — Нет, уедешь, — процедил он сквозь зубы. — Поживем, увидим! — буркнула Глэдис. И вдруг, вне всякой связи с этим разговором, перед ее мысленным взором встали сексуальные видения, связанные… с Коулом! Пытаясь отвлечься от этих грешных мыслей, она принялась яростно драить сковородки. Коул шлепнул перед ней на стол чековую книжку. — Учти, сумма будет уменьшаться на тысячу фунтов с каждым днем. Принимай решение сейчас, и ты со своим незаконнорожденным ребенком… — Да как ты смеешь? — вспыхнула Глэдис. Неужели он догадался? Она в упор посмотрела на Коула. — Почему… почему ты так назвал Шона? — Потому что он не похож на Джерри! — огрызнулся тот. — Твой ребенок — копия Дерека! Она даже задохнулась от возмущения. — Ну, знаешь, это уж слишком! — Он и не подозревает, через что ей пришлось пройти. — Шон — сын Джерри, клянусь! — Ты могла одурачить его, — пренебрежительно бросил Коул, — но не меня. — Он резко поднялся со стула. — Я хочу посмотреть завещание, а потом ты объяснишь мне, куда подевались некоторые ценные вещи. — Я не знаю, где они, — тихо ответила Глэдис. — Их продал Джерри. Все бумаги в том же ящике. У меня не было времени разобрать их. — Она враждебно посмотрела на Коула. — Если ты рассчитываешь на наследство, то можешь быть уверен: ничего, кроме долгов, ты не получил. — А стало быть, и ты. Что ж, тем больше у тебя оснований принять от меня деньги и уехать. Предоставь мне разобраться с долгами. Она гордо подняла голову. — Я не продаюсь! Коул в два шага пересек разделявшее их пространство и, прижав Глэдис к стене, навис над ней всем телом. — Однако Джерри купил тебя! — бросил он ей в лицо. — Он заплатил за твое тело. — Пожалуйста, Коул! Не говори так! — взмолилась она, хотя в глубине души не могла не признать, что он отчасти прав. — Ты хотела заполучить усадьбу и стать миссис Лиммерикс. Ты заплатила за это, став женой Джерри! — обвинение за обвинением выплевывал ей в лицо Коул. — Твоя мать может гордиться тобой: не ей, так тебе удалось заполучить статус хозяйки усадьбы! Недаром она все годы готовила тебя к этому, не правда ли? — Это чудовищная ложь! — воскликнула Глэдис. — Я даже не знала, что она любовница твоего отца, пока ты не оповестил об этом весь белый свет! Для меня это было ужасным потрясением, а мать даже не понимала, что поступает дурно! Она считала, что от жизни нужно брать все. Коул безжалостно сверлил ее взглядом. — Это похоже на правду. Что еще она говорила? Он немного отодвинулся, и Глэдис с облегчением вздохнула. Она никогда не умела разбираться в людях и постоянно ошибалась, принимая внешнее за суть. Сейчас до нее впервые дошло, насколько меркантильной была ее мать. — Я пыталась объяснить ей, что она натворила, но быстро убедилась, что все мои усилия напрасны. Потом я спросила, правда ли, что Руфус — мой отец, и она сказала… Коул так напряженно ждал продолжения, что, сам того не замечая, снова прижал Глэдис к стене. — Что?! — угрожающе спросил он. Ее передернуло, в горле стоял комок. — Она сказала, что не знает. Может, это он, а может, кто-то еще, — тихо ответила она, залившись краской. — Черт возьми! — выдохнул Коул. Глэдис опустила голову. — Мать ясно дала понять, что я всегда была для нее помехой. Коул хотел что-то сказать, но передумал и только спросил: — И что ты сделала? — Уехала от нее. С тех пор мы не виделись. — В глазах Глэдис была тревога. — Ты мне веришь? — Даже не знаю, что сказать. — Коул задумался, насупив брови. — Я был уверен, что тебе известно о ее отношениях с моим отцом. Помнишь, ты сказала, что понимаешь, почему он предостерегает меня насчет тебя? — Да, но я думала, что он не одобряет наших отношений, потому что моя мать всего лишь экономка. Она тоже постоянно твердила мне, что твоя семья не одобрит нашу дружбу. — А на самом деле опасения отца были связаны с его двусмысленным положением в доме, — тихо произнес Коул. Глэдис заметила мелькнувшее в его глазах сожаление и поняла, что именно это недоразумение привело к таким катастрофическим последствиям. — У Шона никогда не будет бабушки, — тихо сказала она. — Кроме меня, у него никого нет. Коул сочувственно смотрел на ее несчастное лицо. — Не переживай так! На самом деле это к лучшему. Ты знаешь, что в течение многих лет твоя мать вытягивала из отца деньги и подарки, в том числе некоторые фамильные драгоценности? Когда она уехала, из дома исчезли некоторые ценные вещи. Глэдис ахнула. — Теперь я понимаю, почему ты был ко мне так враждебно настроен. — Ужас и стыд за содеянное матерью переполняли ее. — Я любила маму, но ей не нужна была моя любовь. Она предала меня, — с горечью констатировала она. Коул положил руки ей на плечи и тихонько погладил, пытаясь успокоить. — Я понимаю, что ты сейчас испытываешь, — проникновенно сказал он. — Никто не может этого понять! — Думаю, я могу, ведь я побывал в пяти детских домах и девяти приемных семьях, прежде чем попал сюда. Я ненавидел родную мать за то, что она отказалась от меня. Я не жалуюсь, Глэдис, — тихо добавил он. — Я только хочу, чтобы ты поняла, как похожи наши судьбы. — Но в твоем случае роковую роль сыграли объективные обстоятельства, — возразила она. — Может быть, твоя мать была слишком юной, или бездомной, или у нее не было денег… — Об этом я задумался, когда стал взрослеть, — согласился Коул, — и решил разыскать ее, чтобы узнать правду. — Он помолчал и еще тише закончил: — Лучше бы я этого не делал. — Правда оказалась ужасной? — спросила Глэдис. Теперь уже ею владело желание утешить Коула, разгладить морщинки меж его бровей. — Представляю, какое потрясение пришлось тебе пережить, когда выяснилось… Он горько усмехнулся. — Да нет, никакого потрясения не было. Просто я надеялся, что ее хотя бы взволнует мое появление… но ничего подобного не произошло. Я для нее ничего не значил. — Он глубоко вздохнул. — Досталось тебе, — участливо сказала Глэдис. Он улыбнулся ей. — Мы с тобой в одинаковом положении, не так ли? — с горечью усмехнулся он. — Принято считать, что каждая мать любит своего ребенка, однако наши с тобой родительницы опровергают это расхожее мнение. Так что поверь, я знаю, как тебе было трудно, когда ты в семнадцать лет оказалась совсем одна, и всем сердцем сочувствую тебе. Он понял! — О, Коул! — благодарно выдохнула Глэдис. Он был совсем близко, но сквозь слезы она плохо видела его лицо, однако, приглядевшись, прочитала на нем боль и сострадание, смягчившие жесткие черты. Растроганная, Глэдис инстинктивно потянулась к нему. Коул страдал, а значит, нуждался в утешении. Он медленно склонился к ней, и его взгляд упал на ее полураскрытые губы. Их лица неотвратимо сближались, но в последний момент Глэдис отпрянула. — Нет! Только не это! С проворством кошки она выскользнула из-под его рук и убежала в оранжерею. Собаки радостно приветствовали хозяйку, но ей было не до них. Ты вела себя как дура! — проклинала себя Глэдис. Что Коул должен был подумать о тебе? Что ты доступна и на все готова? Как и твоя мать? А хуже всего то, что судьба усадьбы так и осталась под вопросом. Предстоит решить массу проблем, прежде чем ты почувствуешь себя в безопасности. О Господи, мысленно простонала она, если бы Коул с самого начала не поставил на мне клеймо проститутки, мы бы сейчас не оказались в такой ситуации. Какая роковая ошибка! — Ты виноват во всем! Только ты, Коул Лиммерикс! — причитала она, заливаясь слезами стыда и гнева. Он вошел в оранжерею и остановился у нее за спиной. — Глэдис! — Убирайся! Мне надо работать! — истерически выкрикнула она и, не обращая на него внимания, начала яростно протирать каменные плиты пола. Слезы все катились и катились по щекам Глэдис. Коул пробудил в ней тягостные воспоминания, от которых она только недавно стала освобождаться. Почему он не оставит меня в покое? — терзалась она. Зачем напоминает о событиях, которые вызвали столько боли и страданий? И почему я так переживаю? Не я спала с Руфусом, а моя мать. Не я явилась домой пьяной восемь лет назад, а Джерри. И не я, а Коул поступил опрометчиво, заявив во всеуслышание о тайной стороне жизни своего отца! Но все это ударило по ней. Ненавидя себя за то, что дала себе волю, Глэдис старалась сдержать рыдания. Все эти годы ей некогда было жалеть себя, но появление Коула как будто открыло шлюзы, и все, что накопилось в ее душе, выплеснулось наружу. Ты должна проявлять выдержку и сохранять ясность мысли, твердила она себе. — Глэдис, — мягко повторил Коул. Мне сейчас ни к чему твои нежность и понимание! — мысленно воскликнула она и разразилась новым потоком слез. Все ее тело сотрясалось от безутешных рыданий. Он беспомощно смотрел на нее. Его целью было полностью подавить волю этой женщины, чтобы спасти Гринлэнд, но теперь, при виде маленькой фигурки, утонувшей в безразмерном свитере, Коул вдруг повел себя самым неожиданным образом. — Не плачь, — тихо сказал он. — Я и не плачу! — сквозь рыдания выкрикнула Глэдис. Она вела себя, как ребенок, и, тронутый такой реакцией, он взял в ладони ее залитое слезами трагическое лицо. Глэдис выронила швабру из рук и молча посмотрела на него огромными темными глазами. Повинуясь душевному порыву, Коул обнял ее, и она уткнулась лицом ему в грудь. Он почувствовал себя подлецом и понял, что должен сказать ей об этом. — Прости меня, — покаянно пробормотал он, трогая губами ее шелковистые волосы. — Прости, что испортил тебе жизнь. Я был уверен, что ты знала, кем была твоя мать. Если бы я заподозрил, что это не так, то никогда и не заикнулся бы об этом, поверь! Тело Глэдис, мягкое и послушное, так естественно покоилось в объятиях Коула, что его охватило непреодолимое желание приласкать ее. Трудно было устоять от такого искушения, но ему это удалось. Постепенно рыдания Глэдис стихли, а вот ему, напротив, стало трудно дышать. Он закрыл глаза. Если бы не эта ревность!.. Перед его глазами всплыла омерзительная сцена, когда Джерри лапал Глэдис, а она громко хихикала. Эта девушка околдовала Коула давно, а ее близость и теперь сводила с ума. Он слегка отодвинулся, чтобы она не заметила, что с ним творится, но так случилось, что именно в эту секунду Глэдис подняла на него свои темно-карие глаза. Залитые слезами, с мокрыми ресницами, они придавали ее лицу такое невыносимо трогательное выражение, что Коул, не сдержавшись, нежно поцеловал ее припухшие губы, слизывая с них соленую влагу. Она, дрожа, ответила на поцелуй. 6 Глэдис таяла в объятиях Коула, как снег под полуденным весенним солнцем. Стремясь продлить эти сладкие минуты близости, она обняла его за шею и притянула к себе. Ей хотелось, чтобы он держал ее так долго-долго, чтобы ощутить наливающуюся тяжесть его тела и узнать, каково это — быть в объятиях того, кому ты небезразлична… пусть даже немного. Глэдис знала, что Коул испытывает к ней противоречивые чувства. Может быть, промелькнуло в ее голове, когда их поцелуи стали еще более страстными, мы просто оба изголодались по любви и состраданию?.. Коул застонал. Поняв, что он сгорает от желания, она не испугалась, а напротив, испытала чувство какого-то освобождения, словно с нее сняли ответственность за то, что может с ними произойти. — Держи меня, Коул! — шепнула она, взяв его за руки, и положила их себе на бедра. — Держи меня крепче! Трогай меня… — Глэдис! — хрипло выдохнул он. Она с наслаждением почувствовала его горячие ладони на своей талии и прижалась к нему еще крепче. Глэдис понимала, что совершает ошибку, но остановиться уже не могла. Она нежно провела кончиками пальцев по его лицу. Коул содрогнулся, крепко прижал ее к себе и, впившись в ее рот губами, проник языком внутрь. Глэдис застонала и вцепилась в его плечи. Она безумно хотела этого мужчину и вместо того чтобы остановить, поощряла его, тихо вскрикивая в экстазе, когда он касался соска набухшей груди. Но вдруг Глэдис осознала, что ею движет желание, которое она не в состоянии контролировать, и это очень опасно. Коул почувствовал ее краткое замешательство и отпрянул, тяжело дыша. Она застонала и снова потянулась к его губам. — Нет. Это ни к чему, — глухо пробормотал он, но тоже не смог устоять и ответил на ее поцелуй. С трудом оторвавшись друг друга, они стояли молча, дрожа от возбуждения. — Я знаю, — тихо вымолвила Глэдис. — Может телефон зазвонить… или ребенок проснется, — хрипло проговорил Коул, снова потянувшись к ее бедрам, словно притягиваемый непреодолимой силой. В оранжерее стоял густой аромат экзотических цветов, который обострял желание. Коул прикусил губу. По мере того, как он освобождался от наваждения, взгляд его становился все более мрачным и настороженным. — Между нами не должно быть никаких отношений, — четко выговаривая каждое слово, заявил он. — Теперь, надеюсь, тебе ясно, что только один из нас может жить здесь. А почему мы не можем жить вместе? — хотелось крикнуть Глэдис. Она желала постоянно видеть его, прикасаться к нему… Она так мучительно хотела этого мужчину, что это ее даже пугало. Никогда и ни к кому ей еще не приходилось испытывать таких сильных чувств… кроме разве что своих сыновей. Но то была материнская любовь, а это… Однако Глэдис останавливала склонность Коула к выпивке. Снова оказываться рядом с таким мужчиной она не собиралась. Гнев наполнил ее душу. Она хотела, но не могла получить желаемое! — Но у меня есть преимущественное право. Я использую эту землю как средство к существованию, — грубо бросила она. — Мы с Дереком… — Ах да, я и забыл о милом старине Дереке, — холодно отозвался Коул. В нем будто кончился завод, как это бывает с механической игрушкой. — Я тебе уже говорила, что мы с Дереком не любовники и никогда ими не были. — Тогда извини, — сказал Коул и повернулся, чтобы выйти. — Куда ты? Мысль о том, что он уедет, приводила Глэдис в смятение. Ей хотелось, чтобы он остался и снова поцеловал ее, заставляя забыть обо всем… — Надо разобрать бумаги Джерри, — через плечо бросил Коул. Она занервничала еще сильнее. — Но… мы еще не пришли ни к какому решению… Он обернулся и окинул ее пристальным взглядом. — Почему же? Я остаюсь здесь, — твердо сказал он, — а ты уезжаешь. У тебя есть два дня на раздумья, и я настоятельно советую тебе принять от меня чек и начать поиски другого жилья. Не вставай у меня на пути, Глэдис, — угрожающе предупредил он, — иначе тебе придется горько об этом пожалеть! Она обреченно опустила голову. Уговаривать его нет смысла. Очевидно, он сожалеет, что поцеловал ее. Это был просто очередной приступ безумия, который снова привел к недоразумению. Придется уезжать. Коул никогда не согласиться разделить с ней дом и уж тем более не допустит, чтобы она стала хозяйкой усадьбы. Глэдис провела остаток дня в подавленном состоянии, механически выполняя повседневную работу. Шон беззаботно играл рядом с ней. Но Глэдис мучили не только психологические переживания: Коул разжег в ней сексуальный голод и оставил его неудовлетворенным. Вечером, уложив Шона, она возилась на кухне, не обращая внимания на Коула, который разложил стопки бумаг на столе. Чек он положил на самом виду, у вазы для фруктов. Глэдис не предложила ему ужин, и вскоре он ушел, вероятно, в паб. Решив не стелить ему постель, Глэдис поужинала и закрылась в своей спальне. Но успокоиться она так и не смогла — все ждала, не постучит ли он в ее дверь, и вздрагивала от каждого шороха. Входная дверь хлопнула только после полуночи, и она затаила дыхание. Казалось, слышно было, как громко бьется ее сердце. Коул прошел в кухню. Глэдис облизала пересохшие губы, закуталась поплотнее в халат и замерла. На лестнице раздались тяжелые шаги. Она задрожала. Потом хлопнула дверь одной из спален, и Глэдис разразилась слезами, сама не зная почему. — Значит, Коул вернулся? — спросил ее Дерек на следующее утро, когда они уселись на кухне проверять накладные. — Он был вечером в пабе? — Глэдис подняла на него глаза. Ее интересовало, как восприняли появление Коула жители поселка. Дерек кивнул. — Надо отдать ему должное, он вел себя достойно. При его появлении все разговоры стихли, но он, как ни в чем не бывало, поздоровался, уселся за столик и сделал заказ. Так что будет с усадьбой? Глэдис вкратце описала другу вчерашний разговор с Коулом. — Он настроен очень решительно, — огорченно закончила свой рассказ она. — Впрочем, я понимаю, почему ему хочется остаться здесь. — Подумай лучше о себе. — Дерек дружески положил руку ей на плечо. — Весь поселок готов поддержать тебя. Тут Глэдис почувствовала чей-то взгляд и, подняв голову, увидела Коула, который стоял в дверях кухни, мрачно наблюдая за ними. Почему он всегда появляется в самый неподходящий момент! — с горечью усмехнулась Глэдис. Она поспешно вывернулась из-под руки Дерека и стала приклеивать бирки к корзинкам. Ей было горько и обидно. Еще не хватало, чтобы Коул решил, что она ведет себя так же, как и ее мать. Напротив, она должна убедить его в своей невиновности. Но Коул, так ничего и не сказав, резко повернулся и вышел. Вскоре до нее донесся звук отъезжавшей машины. Она закончила пропалывать грядки и позвала Дерека на кухню перекусить. Едва войдя, они увидели на столе записку. — Он уехал повидаться с матерью! — воскликнула Глэдис, прочитав послание Коула. Вид у нее был расстроенный. Дерек взял из ее рук записку. — Это хорошо или нет? — озадаченный ее реакцией, спросил он. И действительно, мне следовало бы обрадоваться, одернула себя Глэдис. Тогда почему у меня возникло ощущение, будто меня бросили? Глупость какая-то! — Решение откладывается, — сказала она, пытаясь объяснить другу свою реакцию. — Коул нарочно держит меня в подвешенном состоянии, словно… — Словно томящуюся от любви деву? — подсказал Дерек, усмехаясь. — Что ты хочешь сказать? — разозлилась она. — Если ты хотя бы на минуту допустил мысль о… Но тот так удивленно посмотрел на нее, что она смутилась. — Извини. Просто я злюсь. Мне хочется привести все в порядок немедленно, а тут… — Полагаю, миссис Лиммерикс приедет сюда вместе с Коулом, — задумчиво произнес Дик. Глэдис похолодела от ужаса. — О Боже! — простонала она. — Тогда мне конец. Она никогда не согласится жить со мной в одном доме, потому что я буду напоминать ей о моей матери. Дерек молча подошел к ней и неуклюже обнял. — Ты можешь жить с нами, — великодушно предложил он. — Спасибо, — растроганно пробормотала она. Остаток недели Глэдис провела, слоняясь по усадьбе и всматриваясь в знакомые приметы дома и сада, словно желая запечатлеть в памяти каждую мелочь. Со дня на день сюда приедет Коул со своей матерью, думала она, и для меня наступят трудные времена. Но, даже понимая это, Глэдис с нетерпением ждала его возвращения. Каждый раз при мысли о нем сердце ее трепыхалось, как пойманная в сети птичка, потому что она вспоминала вкус его поцелуев и тепло объятий. Этому не суждено повториться, горько вздохнула Глэдис. Уголки ее губ опустились, но она взяла себя в руки и продолжила загружать фургон овощами. А может, все это и к лучшему, успокаивала себя она. Мы с Шоном переедем в поселок и начнем новую жизнь… Конечно, встречаться с Коулом, и его матерью будет неприятно, но что уж тут поделаешь… Глэдис поджала губы. Она не хотела уезжать! Ей ненавистна была даже мысль о том, что Коул одержит победу. Она забралась в кабину и тут же поняла, что с машиной что-то не так. — Черт! — выругалась Глэдис себе под нос, спрыгнула с сиденья, обошла фургон и присела на корточки. — Ну вот, колесо спустило, а у меня нет запаски! Что делать? В этот момент послышался шум приближающейся машины. Глэдис чуть не застонала от досады. Наверняка это Коул со своей матерью! А я предстану перед ними потная, взъерошенная, с грязными руками… Хлопнула дверца. Покраснев как рак, она не подняла головы, но краем глаза увидела ноги в кожаных ботинках, которые остановились рядом. — Значит, ты все еще здесь, — послышался недовольный голос Коула. Глэдис пришла в ярость. Она резко вскочила, стукнулась о полураскрытую дверцу фургона и чуть не взвыла от боли. — Ну и видок! — воскликнул Коул. Зато у тебя — то что надо, вставая и протирая лицо старой тряпкой, подумала Глэдис. На нем была темно-синяя рубашка, белые брюки и пиджак. Она осторожно заглянула в его машину, но не увидела миссис Лиммерикс, и это придало ей сил. — Ты говоришь обо мне или о фургоне? — колко спросила она. — Ты в своем репертуаре, — медленно произнес он. Отличный комплимент! Значит, в его глазах она всегда выглядит грязной, растрепанной и взволнованной? — Поможешь мне? — раздраженно бросила Глэдис. — А в чем дело? — поинтересовался он. — Колесо спустило! — чуть ли не в слезах воскликнула она. То стартер подводит, а сейчас вот это… — Этому фургону пора на свалку, — сухо заметил Коул. Глэдис решила не реагировать на эту реплику. Лучше выяснить, что же происходит. — Как… как твоя мать? — нетвердым голосом спросила она. — Великолепно. Глаза ее потемнели от волнения. Как это понимать? — Рада за вас обоих. Она возвращается сюда? Коул задумчиво посмотрел на Глэдис. — Нет. Когда я предложил ей переехать в Гринлэнд, она категорически отказалась, но просила навещать ее как можно чаще. Глэдис не сдержала вздох облегчения. Значит, у нее еще есть шанс. — Ты рассказал ей обо мне? — Да. — Легкая улыбка заиграла на его губах. — И она посоветовала мне быть начеку. — Он подошел к Глэдис, и она затаила дыхание. — А я ответил, что справлюсь с тобой. Ее глаза сердито сверкнули. Ну и самоуверенность! — Отлично! А сейчас мне нужна твоя помощь. Могу я одолжить твою машину? — Разумеется, нет! Коул отвернулся и направился к дому. Глэдис бросилась за ним. — Не переноси неприязнь ко мне на моих клиентов. Их бизнес зависит от меня. Если они разорятся, пострадает весь поселок. И учти, я объясню, кто был тому причиной! — угрожающе выкрикнула она. Он обернулся и хмуро взглянул в ее разгоряченное лицо. — Ладно. Только за руль сяду я. Дай мне время переодеться, и я отвезу тебя… Пусть все знают, какой я добрый самаритянин. — Спасибо! — искренне обрадовалась Глэдис. — Я пока перегружу продукты. — А где Шон? — спросил Коул. — Он у Карен, жены Дерека. Когда у меня много работы, она забирает его к себе. — Глэдис утерла пот со лба. — Ему там так нравится, что я даже иногда начинаю ревновать. — Вот это великодушие! — с иронией заметил Коул. — Надо же, эта женщина готова заботиться о ребенке любовницы своего мужа! Глэдис чуть не задохнулась от возмущения. Если я не смогу убедить его в чистоте своих отношений с Дереком, он так и будет вытирать об меня ноги. Но как это сделать? И она поспешила к фургону, чтобы перегрузить продукты. Вершины гор четко вырисовывались на фоне безоблачного неба. Овцы паслись на зеленых склонах. Иногда они забредали на дорогу, поэтому Коул ехал не спеша. Глэдис не торопила его — ей не так часто удавалось отдохнуть, и она сейчас наслаждалась вынужденным бездельем. Окна были открыты, и прохладный ветерок приятно освежал ей лицо. Несколько раз Коул останавливал машину у одного из многочисленных заливов и, выйдя, подолгу молча стоял на песчаном берегу. Когда после таких остановок он возвращался к машине, по его лицу скользила мягкая улыбка, а шаг становился легким, и Глэдис поняла, как сильно он любит родные места. Они добрались до оптового склада, и Коул помог ей выгрузить товар. — Теперь осталось заехать только еще в один магазин, — объявила Глэдис, когда они тронулись дальше. — Обычно я ненадолго задерживаюсь там, чтобы немного погулять. Но тебе вовсе не обязательно… — Почему же? Я с удовольствием составлю тебе компанию, — мягко возразил он. Она посмотрела в его зеленые глаза, и сердце ее замерло. — Хорошо, — с трудом выдавила Глэдис. Может, мы все-таки сможем прийти к какому-то соглашению? — с надеждой подумала она. Сегодня Коул был каким-то другим, более спокойным. Вскоре они съехали на обочину и остановились. Интересно, помнит ли Коул, что в один из приездов на каникулы выбрал для нашей прогулки это же место, подумала Глэдис, но ничего не сказала. Это было очень давно — незадолго до того самого скандала в семействе Лиммерикс, который круто изменил их жизнь. Они подошли к реке, весело журчащей по каменистым склонам. Это место, укрытое со всех сторон горами, дышало романтикой. Коул тоже не забыл их последнюю прогулку здесь. Они с Глэдис тогда долго разговаривали, и он был поражен ее искренним неравнодушием к людям. Он бросил на нее быстрый взгляд, и ему вдруг захотелось обнять ее за плечи и шепнуть, что все будет хорошо, что незачем печалиться, что все прошло и быльем поросло. Но потом он вспомнил о Дереке, и этот порыв исчез без следа. Глэдис молча стояла рядом с ним. Ее лицо было печально, и ему пришло в голову, что, возможно, она вспоминает о том, как их с матерью выгнали из усадьбы. Конечно, это был жестокий поступок, но Коул мог понять и свою мать. Сейчас Глэдис казалась ему такой прекрасной… Ее цыганские кудри разметались, темные глаза казались огромными. Он перевел взгляд на ее пухлые губы и тяжело вздохнул, сдерживая желание немедленно впиться в них жадным поцелуем. Если б только он догадался обнять меня сейчас, думала тем временем Глэдис. Но нет, Коул явно решил сохранять дистанцию. Что ж, это вполне объяснимо: встреча с матерью вряд ли улучшила его и так невысокое мнение обо мне. — Пора возвращаться домой, — сказала она. Коул молча кивнул. На обратном пути он хранил молчание, впервые осознав, на какую скучную, размеренную жизнь себя обрек: усадьба, поездки к матери, работа… и больше ничего. Коул покосился на Глэдис. Лицо ее было сосредоточенным. Она задумчиво смотрела на мелькавшие за окном места, которые с детства полюбила всем сердцем, страстно и навсегда. Коул завидовал ее способности свободно выражать свои чувства. Вот только слишком уж щедро она раздаривает свою любовь! Его ждала жизнь, лишенная потрясений… Разве это так плохо?.. Он вздохнул. Эта женщина снова становилась его навязчивой идеей. Она легко завладела его помыслами, и ему приходилось все время контролировать себя, чтобы не наброситься на нее подобно изголодавшемуся по сексу юноше. Тут Коул заметил стаю ворон, кружащуюся над дорогой, и резко затормозил. — Извини! Подожди минутку! — крикнул он, выпрыгивая из машины. Тяжело взмахнув крыльями, вороны поднялись при его приближении. Он присел на корточки и увидел медленно ковылявшую по дороге трясогузку со сломанным крылом. Коул бережно взял ее в руки и понес к машине. — Что это? — поинтересовалась Глэдис, когда он скользнул на свое место за рулем. Он осторожно протянул ей трясогузку, и они осмотрели птицу. — Бедняжка! — с нежностью прошептала Глэдис. — Я позабочусь о ней. — Она с восторгом посмотрела на Коула. — Большинство мужчин проехали бы мимо. Он почувствовал себя польщенным, словно выиграл вожделенный приз. — Ну, а я не смог. Их взгляды встретились. — У тебя есть сердце, — тихо сказала Глэдис, и он почувствовал, что тонет в глубине ее бездонных черных глаз. — Почему ты так старательно скрываешь это? — Она стремительно повернулась, поцеловала его в губы и шепнула: — Нам надо поговорить. Коул молча нажал на педаль газа. Желание жгло его тело. Если Дерек пользовался благосклонностью Глэдис, то чем я хуже? — спрашивал себя он. Здравый смысл и зов плоти боролись в нем. Если он правильно расценил этот поцелуй, Глэдис не прочь заняться с ним любовью. Вот только… Он беспокойно провел рукой по волосам. Только почему голос разума твердит ему оставить ее в покое? Почему? Коул попытался взять себя в руки и спокойно обдумать сложившуюся ситуацию. Да, допустим, Глэдис впитала в себя безнравственность с молоком матери. Но ее поведение можно объяснить эмоциональностью, в то время как та была расчетлива. Однако это не дает тебе права воспользоваться ее доступностью, урезонивал себя Коул. С другой стороны, ему хотелось разлучить ее и Дерека. Неужели мною движут соображения морали? — усмехнулся он и понял, что просто ищет оправдание своему первобытному желанию заняться сексом с этой женщиной. Глэдис украдкой наблюдала за ним. Она видела, что Коул возбужден, и догадывалась, почему: только что, вопреки собственному желанию, он приоткрыл ей свою душу и теперь недоволен собой. Отлично! Решив, что у их взаимоотношений с Коулом есть перспективы, Глэдис без колебаний отправила его за Шоном. Когда они появились в дверях, малыш сидел у Коула на шее и пухлыми ручонками цепко держался за его коротко остриженные волосы. Наверное, это было не очень приятно, но Коул довольно улыбался. — Ты сможешь напоить Шона чаем? — спросила Глэдис, когда он внес ребенка в дом. — А я займусь трясогузкой. Коул растерялся. — А один из них не может подождать? Она засмеялась. — Младенцев и животных кормят по часам! — Коул одарил ее таким взглядом, что у нее перехватило дыхание. — Я буду тебе подсказывать, — пообещала она, трепеща. Под ее руководством Коул принялся кормить малыша, а Глэдис занялась крылом птицы. Не подводит ли меня инстинкт? — размышляла она, усаживая трясогузку в темную коробку. Сумела ли я найти верный способ дать выход тому доброму, что заложено в характере Коула? Поможет ли это создать предпосылки для полюбовного раздела усадьбы? Но прежде всего нужно закончить неотложные дела, решила Глэдис. — Если тебя не затруднит, посиди с Шоном еще немного, — обратилась она к Коулу. — Я только проверю накладные и отнесу их Дереку; завтра его очередь развозить товар. Он изучающе взглянул в ее оживленное лицо, и глаза его сузились. — А Карен дома? — резко спросил он. Глэдис заморгала в недоумении. — Не знаю. Возможно… А что? — Я сам отнесу накладные Дереку. Когда до Глэдис дошел скрытый смысл этого предложения, она с возмущением уставилась на Коула. — Ты опять намекаешь на то, что мы любовники?! — Докажи, что это не так! — парировал он. — Но каким образом? Глэдис готова была рассказать о своих отношениях с Дереком все без утайки, но знала, что Коул не станет ее слушать. Его могло убедить только чье-то свидетельство… И тут ее осенило. Она улыбнулась, и Коул с подозрением посмотрел на нее. — Моим словам ты, как я понимаю, не доверяешь, — лукаво сказала она. — У меня есть на то веские основания, — буркнул он. — А как насчет презумпции невиновности? — поинтересовалась Глэдис. — Я знаю только одно, — медленно выговаривая каждое слово, ответил Коул. — Тебе удалось хитростью женить на себе Джерри. — В его голосе явственно звучало осуждение. — Однако я убежден, что одновременно ты крутила роман с Дереком, в результате которого и родился Шон. К такому выводу я пришел на основании того, что видел собственными глазами. — Тогда приготовьтесь к неожиданному свидетельству защиты, господин прокурор, — холодно заявила Глэдис. — Пошли в гостиную. Она аккуратно вытерла сыну личико, подхватила его на бедро и, захватив свободной рукой несколько игрушек, вышла из кухни. Коул безразлично пожал плечами и последовал за ней. В гостиной он удобно расположился на большом мягком диване, обитом узорной тканью, и погрузился в чтение бумаг. Глэдис вдруг увидела эту сценку со стороны. Мы сейчас словно одна семья! — подумала она, и сердце ее радостно забилось. А ведь так могло бы быть на самом деле!.. Она уже давно поняла, что дружбы с Коулом ей недостаточно, а их сегодняшняя поездка всколыхнула воспоминания о том, как их когда-то тянуло друг к другу. Я должна завоевать его доверие! — приняла неожиданное решение Глэдис, и ее охватил азарт. Опустившись на старинный персидский ковер, она усадила сына играть, а сама с удовольствием окинула взглядом комнату, которую так любила. — Прикидываешь, что бы еще продать? — ядовито поинтересовался Коул. Можешь не трудиться, я не поддамся на твои провокации, мысленно ответила Глэдис. В твоей жизни было много разочарований, но скоро ты поймешь, что на меня можно положиться. Она улыбнулась и вслух произнесла: — Я не слишком в этом разбираюсь. Просто очень люблю эту комнату — здесь все на своем месте. Ты не хочешь разжечь камин? Коул, мгновение поколебавшись, кивнул. Через несколько минут огонь уже весело потрескивал, а по комнате разливался чудесный запах горящего дерева. Коул поставил перед камином защитный экран, и такая забота о безопасности ее сына тронула Глэдис. Шон тем временем протопал к Коулу и ухватился за его руку, серьезно глядя снизу вверх. Тот машинально погладил темноволосую головку ребенка, и малыш тут же забрался к нему на колени. Глэдис затаила дыхание. Ах, если бы… — с тоской подумала она и негромко произнесла: — Я, пожалуй, пойду переоденусь, а потом ненадолго выйду. Хочу пригласить Дерека с семьей зайти к нам на часок, — пояснила она и спросила: — Ты справишься с Шоном? Коул резко поднял голову. — Наряжайся для кого хочешь, а мне есть чем заняться, — грубо бросил он. — Пожалуйста, Коул, — мягко повторила Глэдис. — Ты ведь хотел получить доказательства моих слов? Я готова их представить. Ты своими глазами увидишь, как сильно Дерек любит свою жену. — Потрясающая идея, — с иронией отреагировал тот, ссаживая Шона с колен, и с мрачным видом углубился в бумаги. Глэдис поспешно устремилась к телефону, и Коул снова ощутил приступ ревности. Ишь, как оживилась при мысли, что увидится со своим дружком! — раздраженно подумал он. Какие у меня шансы, если у них такая любовь? Нахмурившись, он пытался сосредоточиться на счетах, которые вскоре придется оплачивать, но невольно прислушивался к разговору. — Дерек, это я, Глэдис! — жизнерадостно начала она. Коул выместил свое раздражение на чеке, порвав его в клочья. Сколько ликующей радости в ее голосе, удивлялся он. Видимо, любовник тоже не прочь увидеться с ней… и плевать ему на семью. — Пока, жду. — Она положила трубку. — Я сейчас! Когда Глэдис выходила из гостиной, глаза ее сияли. Коул едва сдержался, чтобы не побежать следом и высказать ей все, что думает о женщинах, которые подбивают мужчин обманывать своих жен. Ничего, он сделает это позже. Главное сейчас — не сорваться. Как бы ему ни хотелось врезать Дереку, разумнее будет, наоборот, предостеречь его. Шон положил ручонки Коулу на колени и устремил на него огромные темные глаза, такие же, как у Глэдис. Как он похож на мать! Пользуясь тем, что она их не видит, Коул отложил в сторону бумаги и, опустившись на ковер, стал с удовольствием играть с малышом. Окрыленная, счастливая, в длинном платье золотисто-медового цвета, Глэдис на цыпочках подкралась к дверям гостиной, из которой доносились смех и шум возни. Открывшаяся перед ней картина вызывала улыбку: Коула невозможно было узнать! Они с Шоном веселились, словно ровесники. Глэдис вдруг поняла, как она любит этого замкнутого человека, который отгородился от мира стеной недоверчивости, и глаза ее увлажнились. Прислонившись к косяку, она восхищенно смотрела, как ловко Коул подбрасывает и ловит звонко хохочущего Шона. Теперь Глэдис волновало только одно: хватит ли ей сил следовать намеченной линии поведения. Возможно, глупо надеяться, что мы сможем жить в одном доме, подумала она, но так трудно отказаться от этой сокровенной мечты!.. Она видела, как Коулу приятно прижимать к себе упругое детское тельце, вдыхать его запах, ощущать ласковое прикосновение маленького ротика к своей щеке… Коул, видимо почувствовав ее взгляд, поднял голову и поспешно опустил Шона на пол. — Вернулась? Можешь теперь сама развлекать своего ребенка, — равнодушно бросил он и, вернувшись на диван, снова уткнулся в бумаги. Однако как только Глэдис оказалась к нему спиной, он тут же оторвался от них и оглядел ее с головы до пят: обнаженную шею в низком вырезе платья, мягкие линии стройного тела… Глэдис краем глаза заметила этот взгляд, и у нее пересохло в горле. Она изящно опустилась на ковер рядом с Шоном. — И часто ты принимаешь здесь Дерека? — холодно поинтересовался Коул. — Нет, обычно приходят только Карен с детьми, — сухо ответила она и спрятала ноги под пышную юбку. — Послушай, ты же юрист, а значит, часто сталкиваешься с психологическими проблемами. Неужели логика не подсказывает тебе, что я не могла позволить втянуть себя в адюльтер. Ведь меня отвратило от матери именно это обстоятельство! Коул отвел глаза. — Людям свойственно меняться. Причем нередко они осуждают других именно за те недостатки, которыми страдают сами. — Вероятно, в суде ты имеешь большой успех, — с иронией заметила Глэдис. — Давай без фокусов. Если ты крутишь роман с Дереком… — Не кручу и никогда не крутила, — устало проговорила она. — И ты скоро узнаешь почему. Лицо Коула исказила горькая гримаса. — Посмотрим, — буркнул он. В этот момент послышался звонок в дверь. Глэдис неторопливо поднялась с ковра и пошла открывать. Горящий взор Коула преследовал ее. — Ты поверишь мне, обязательно поверишь, Коул, — мягко, но твердо заявила она и слегка улыбнулась, представив себе перемену, которая произойдет в их отношениях, когда его подозрения развеются и он узнает ее по-настоящему. Вдруг Коул встал с дивана, быстро догнал Глэдис, притянул к себе и заглянул в лицо, а потом крепко поцеловал ее в губы. Снова раздался звонок. Коул стремительно отпрянул, и Глэдис нетвердым шагом двинулась к входной двери. — Что случилось? — шепотом спросил Дерек. — Если ты хочешь соблазнить Коула и заставить его потакать своим желаниям, то тебе лучше оставаться с ним наедине, а не приглашать гостей! Глэдис поспешно наклонилась, скрывая свое горящее румянцем лицо, и подхватила на руки четырехлетнюю Сандру. — Я хотела передать тебе список заказов на завтра и подумала, что это подходящий случай представить тебя и твою семью Коулу, — сказала она смущенно. — А, верно. Ну, мы долго не задержимся, — вступила в разговор Карен. — Что ты имеешь в виду? — неуверенно спросила Глэдис. Подруга обняла ее за плечи. — Дорогая, я отлично понимаю, почему пылает твое лицо и сияют глаза. — Почему? — Дерек был заинтригован. Карен весело рассмеялась. — Ох уж эти мужчины! Почему до них все так долго доходит? — Что доходит? — не отставал Дерек. Она склонилась к нему и шепнула на ухо: — Глэдис влюбилась в Коула! Неужели это так заметно? — ужаснулась та. Подойдя к гостиной, она на пороге столкнулась с Коулом. Неужели он тоже слышал слова Карен? На его лице была дежурная улыбка, но он тяжело дышал. Гости сдержанно поздоровались, и вскоре, убедившись, что в гостиной завязалась вежливая беседа, Глэдис улучила момент и вышла, чтобы приготовить детям питье. Когда она вернулась, Коул расспрашивал Карен о ее детях. С Дереком он не разговаривал. Глэдис, у которой от волнения дрожали колени, присела на краешек дивана. Коул ответил на вопросы о себе, и разговор затих. — Дерек, может быть, ты почитаешь детям любимую сказку Сандры? — в панике предложила Глэдис. — Ну, не здесь, — запротестовал тот. — Кому это интересно… — Пожалуйста, — неожиданно вмешался Коул, — почитайте своему ребенку. Повисла тягостная тишина. — Давай, — взмолилась Глэдис, понимая, что должна срочно что-то предпринять, чтобы поколебать упорствующего в своем предубеждении Коула. — Ладно, — добродушно отозвался Дерек. Он уселся в кресло и открыл книгу. Тотчас все семейство — Карен, Сандра и маленький Бобби — уселось на ковер и с обожанием уставилось на Дерека. Их поведение не оставляло сомнений в том, что это традиция, которую все с удовольствием соблюдают. Глэдис взяла сонного Шона на руки, устроилась на диване поудобнее и расслабилась. Наконец-то Коул все поймет, решила она. Дерек не просто читал, но еще и забавно изображал всех персонажей сказки: рычал, жестикулировал, пищал и покрякивал. То и дело он прерывал чтение, чтобы погладить Карен по плечу или чмокнуть кого-нибудь из детишек в румяную щечку. Причем все это происходило так естественно и органично, что любому стало бы ясно — в этой семье царят согласие и любовь. Глэдис сияла. Милый Дерек! — думала она. Ну, кто теперь усомнится, что он преданный муж и отец?! Однако к ее радости примешивалась толика печали. Она всю жизнь мечтала иметь такую же семью… Глаза ее увлажнились, и она искоса взглянула на Коула. На его лице отражалось… потрясение? Да нет, скорее, страдание. — Коул! — встревоженно шепнула Глэдис. Он вздрогнул, и выражение его лица так быстро сменилось на отрешенно-безразличное, что она даже засомневалась: а не показалось ли ей, что он расстроен? С этого момента и до конца визита семейства Дерека Коул только односложно отвечал на вопросы. Он проводил гостей и, не сказав ни слова, вышел в сад. Глэдис была просто раздавлена. Ее план провалился. — Ну, что ты за человек, Коул Лиммерикс! — пробормотала она с досадой. — На всем белом свете нет никого упрямее тебя! Она надеялась, что он сменит гнев на милость, попросит у нее прощение, признает, что она всего лишь обычный человек, а не какая-нибудь роковая женщина, сошедшая со страниц бульварных газет… Она бы улыбнулась, он бы понемногу оттаял, а потом они поцеловались бы… Но этого больше не будет! — с грустью сказала себе Глэдис. Сердце у тебя будет болеть, но ты должна запретить себе надеяться. И все же ее не покидало твердое убеждение, что они с Коулом созданы друг для друга. Ему просто нужно дать время, убеждала себя она, и однажды он прозреет. Выкупав Шона, и, как обычно, трижды прочитав вслух его любимую сказку, Глэдис уложила сына в постель и начала готовить ужин, но успокоиться так и не могла. Вздрагивая от каждого звука, она то и дело бросалась к окну. Коул все не возвращался. Глэдис нервничала, как девушка перед первым свиданием. Поймав свое отражение в зеркале, она заметила, что и вид у нее соответствующий. Давненько ты не надевала вечернего платья! — усмехнулась она, но решила не задумываться, почему это случилось сегодня. Нет ничего странного в том, что ей захотелось выглядеть прилично. Ее взгляд снова скользнул к зеркалу. Густые черные локоны обрамляли взволнованное лицо с огромными черными глазами и волнами падали на плечи. Глэдис не могла не признать, что выглядит привлекательной. Поэтому Карен и пришла к такому выводу, догадалась она. Да, друзья оценили ее внешность. Только вот что думает по этому поводу Коул? Возможно, тут и кроется причина его поспешного исчезновения? Он мог решить, что она намерена соблазнить его… Снова беспокойно взглянув на часы, Глэдис поняла, что паб давно закрылся. Она выглянула в окно. Где может быть Коул? Прекрати! В конце концов он взрослый, самостоятельный мужчина, одернула себя она. Думай о Шоне! Не пойдешь же ты искать Коула, словно обеспокоенная мамаша… Хотя… однажды так и было — незадолго до памятной ссоры с отцом Коул тоже пропадал всю ночь, припомнила она, и у нее перехватило дыхание. Неужели он сравнил семейную идиллию Дерека с тем, что происходило в его собственном доме?! Но тогда ему наверняка вспомнился тот ужасный день восемь лет назад, когда все семейство Лиммерикс собралось вместе. События далекого прошлого, словно озаренные яркой вспышкой, явственно предстали перед Глэдис. Коул тогда во всеуслышание объявил, что его отец в течение последних восемнадцати лет изменял жене. Миссис Лиммерикс, которая, как назло, именно в этот момент оказалась за дверью, ринулась в кабинет мужа. Разыгралась супружеской ссора, и Коул, став ее невольным свидетелем, чувствовал за собой вину… Лицо его становилось все бледнее по мере развития скандала. Наконец он не выдержал, схватил свою куртку и бросился вон из дома в штормовую зимнюю ночь. Глэдис, как была, в ночной рубашке побежала за ним, но он даже не обернулся. Она быстро промокла под проливным дождем и вернулась в дом, надеясь, что непогода загонит Коула обратно. За час до рассвета его все еще не было. Глэдис и ее мать, храня враждебное молчание, собирали вещи. Чайка кружила над домом, словно дух, вопли которого предвещают смерть. В расположенной рядом с их комнатами кухне послышались мужские голоса, и Глэдис догадалась, что Руфус собирается вместе с садовником отправиться на поиски Коула. Голос у него был измученный. Видимо, и он не сомкнул глаз этой ночью. То ли Руфус был неосторожен во время поисков, то ли его сбил с ног сильный порыв ветра или штормовая гигантская волна… этого никто так и не узнал. Утром в дом пришла скорбная весть: Коула обнаружили на берегу. Он нес на руках мертвое тело отца. Даже воспоминание об этой трагедии заставило Глэдис побледнеть. Ей пришлось тогда уехать, так и не попрощавшись с Коулом. Потом, много позже, Джерри рассказывал ей, что многие считали его брата виновным в гибели отца — будто бы тот столкнул Руфуса со скалы во время бурной ссоры. Эта злобная сплетня вынудила Коула уехать из дома. Глэдис не раз пыталась представить, какие чувства владели им тогда. Он всегда казался невозмутимым и сдержанным, но теперь она узнала его лучше и могла понять, каково ему было покидать свою мать, дом, ставший родным, могилу отца… Неудивительно, что теперь он полон решимости поселиться здесь навсегда. Тревога о Коуле не оставляла Глэдис, но, закончив уборку, она заставила себя подняться наверх и приготовить ему постель. Она взбивала подушку, когда ей пришло в голову, что он мог напиться с горя, как это не раз делал Джерри. Глэдис вспомнила о своей «семейной» жизни, и ее передернуло от отвращения и страха. Каким бы привлекательным и желанным ни казался ей Коул, она не хотела больше ухаживать за пьяницей. Нервы у нее совсем расходились. Она резко повернулась и случайно задела маленький столик. На пол посыпались книги. Глэдис собрала их, аккуратной стопкой сложила на место и разгладила пуховое одеяло. Наверное, мне лучше запереться в своей спальне, подумала она, и тут взгляд ее невольно упал на книги. А может, почитать что-нибудь на ночь? Время пройдет быстрее, и я смогу хоть немного отвлечься от неприятных мыслей… Вернувшись в кухню, она трясущимися пальцами заперла входную дверь и сварила себе какао, потом взяла чашку, прошла в гостиную и открыла книгу. 7 Несмотря на то что Коул шел очень быстро, он почувствовал, что замерз. Мучительные размышления о том, что произошло за последние несколько часов, привели его к единственно верному решению. Он миновал ворота усадьбы. Полная луна заливала сад, и в ее неверном сиянии тот казался сказочно красивым, но в этой серебристой призрачности не хватало уюта и тепла. А Коул так нуждался сейчас в том, чтобы согреться — физически и душевно. Семейная идиллия Дерека поразила его сильнее, чем он мог предположить. Коул тихо подкрался к окну гостиной и заглянул внутрь. Глэдис сидела, поджав ноги, в широком кресле и читала книгу. Две кошки свернулись калачиком у нее на коленях. Подглядывать нехорошо, сказал себе Коул, но искушение незаметно понаблюдать за Глэдис оказалось сильнее. Пышные темные волосы обрамляли ее задумчивое лицо, узкий лиф платья обрисовывал грудь. Тонкими пальцами, которые не испортила даже тяжелая работа в саду, Глэдис машинально играла серебряным медальоном. На пухлых губах Глэдис блуждала легкая улыбка, при виде которой у него пересохло во рту. Ее туфли валялись на полу, и из-под юбки видны были розовые пальчики ног. Коул представил себе, как он стоит на коленях и целует эти пальчики… Он пожирал глазами крутой изгиб округлого женского бедра, тоненькую талию, которая так и просилась в его нетерпеливые объятия… и наконец вынужден был прикрыть на секунду глаза, чтобы усмирить бунт изголодавшегося по сексу тела. Желание захлестывало его. Пора действовать. Она хочет его, он хочет ее. В чем проблема? Но почему-то Коул медлил. В выражении лица Глэдис была такая трогательная чистота, что он боялся ее обидеть. И тут его мысли вдруг приняли иной оборот. Дурак ты, что ли, раздраженно подумал он. Да, Глэдис не была в сговоре с матерью. Да, сегодня ты убедился, что между нею и Дереком ничего нет. Но существуют и другие факты: она пошла на поводу у своего честолюбия и продалась Джерри, словно дешевая проститутка! Пестрая облезлая кошка потерлась о его ноги. Это была типичная представительница племени бездомных, а значит, подопечная Глэдис, усмехнулся Коул. Он нагнулся, чтобы погладить животное, и вдруг осознал, что честолюбие Глэдис можно использовать в своих целях. Он сможет получить то, что хочет, причем с минимальными затратами — дом, детей и отличный секс… Да и она не останется внакладе. Кошка громко заурчала от удовольствия. Как легко ублажить животное! — Коул взял кошку на руки и почесал ей за ухом. Что ему нужно? Пища, кров и внимание, вот и все! Интересно все-таки, чему улыбалась Глэдис?.. Не заходя в гостиную, он прошел на кухню, и усадил кошку на стул. Сердце его громко стучало. Из духовки пахло чем-то вкусным. Он заглянул туда, осторожно вытащил огромный пирог и дрожащими от волнения руками отрезал себе щедрый кусок. В дверях появилось настороженное лицо Глэдис. — Надеюсь, ты не возражаешь? — Коул кивнул на пирог и отправил в рот очередной кусок. Она холодно посмотрела на него. — Я оставила это для тебя. Коул слегка нахмурился. Его расчет на то, что Глэдис будет настроена дружелюбно, не оправдался. Она продолжала стоять за дверью, готовая в любой момент скрыться. — Полагаешь, я способен бросить недоеденный пирог с курятиной, чтобы изнасиловать тебя? — сухо поинтересовался он. Она вспыхнула и честно ответила: — Я… боюсь тебя. Коул вздрогнул. — Боишься? Да я не способен тронуть и волоска на твоей голове! — Ну… Просто тебя так долго не было… и я подумала, что ты напился, — пояснила она, все еще с опаской изучая его лицо. Он расслабился. Значит дело не в нем. Это все призраки из ее прошлого. Что же за жизнь была у нее с Джерри!.. — разозлился Коул. Видимо, гнев отразился на его лице, потому что Глэдис испуганно отпрянула. — Не пугайся, — успокоил ее он. — Я зол на Джерри, а не на тебя. Представляю, как тебе с ним досталось. Увидев выражение ее глаз, Коул едва нашел в себе силы сдержаться. Его обуревали противоречивые чувства — ненависть к брату и желание утешить несчастную, запуганную Глэдис. — С тех пор я держусь подальше от пьяниц, — тихо сказала она. — Даже от тех, кто кажется веселым и добрым. Ничего не могу с этим поделать. — Клянусь, у меня во рту и капли не было! — горячо воскликнул Коул. Он видел, что она ему не верит. В ее огромных глазах застыла тревога. Боже, до какого же состояния довел эту женщину Джерри! Как же ее успокоить? Для начала Коул тепло улыбнулся и весело сказал: — Теперь моя очередь представить доказательства. Как же мне убедить тебя? Может, начертим на полу черту и я по ней пройду? Или лучше прочитать тебе наизусть первый том «Основ международного права»? А хочешь, я без запинки произнесу какую-нибудь скороговорку? Глэдис нервно улыбнулась, и в ее глазах промелькнула робкая надежда. Коул понял, что ей очень хочется поверить ему. — Мне не удавалось сделать это даже в трезвом состоянии, — призналась она. Он засмеялся. — Ты убедилась, что я не пьян? Хочешь, дыхну на тебя? — Нет! — вырвалось у нее. А он уже представил себе, как прижимается к ее шее губами, вдыхая нежный запах шелковистой кожи… — Я верю тебе! — поспешно добавила она. — Значит, я оправдан, — удовлетворенно заметил Коул. — Теперь мы можем поговорить, или ты так и будешь прятаться за дверью? Глэдис смущенно вошла в кухню. Коул едва сдерживал желание схватить ее в объятия и прижать к себе. Он опустил глаза и погладил кошку. — Это одна из твоих воспитанниц? — Да. Когда я подобрала ее, она была такая несчастная и голодная!.. Глэдис сделала шаг вперед, и Коул опять напрягся. К счастью для него, она вовремя остановилась. — У Пусси была сломана лапа, и она страшно одичала. Удивительно, что она подпустила тебя к себе. — Видимо, она чувствует, что я не причиню ей вреда. Глэдис как-то странно посмотрела на него и отвернулась, а потом взяла тряпку и стала протирать безупречно чистую плиту. Золотистый цвет платья придавал ее коже теплый оттенок, мягкая ткань струилась, обрисовывая соблазнительную фигуру… Коул с трудом перевел дыхание. — Отличный пирог, — сказал он. — Мясо такое нежное, прямо тает во рту. — Кажется, я тоже проголодалась. Сегодня не ужинала, — проговорила Глэдис и, положив кусок пирога на тарелку, уселась напротив. Решившись поднять глаза, она заметила, что Коул жадным взглядом окинул ее фигуру. — Соблюдаешь диету? Не стоит, ты и так хороша. Она покраснела. — Нет, я не стремлюсь похудеть. Просто немного волновалась о тебе, — призналась она. Рука ее задрожала, и он порывисто потянулся к ней. — Почему? — Я… ты… Ты ушел так внезапно, и я вспомнила, как это уже было однажды… Ну, ты был тогда очень расстроен. Я решила, что сказала или сделала что-то не то. — Мне просто нужно было подумать, — успокоил ее Коул. — Я всегда поступаю так в трудных ситуациях. Когда мать потребовала у отца развода, я ушел. Потому что мне необходимо было осмыслить все это. — Понимаю. — Глэдис помолчала и добавила: — Причиной твоего горя была моя мать. — Но не ты! — с горячностью возразил он. — Если бы только отец не пошел тогда меня искать! Он же знал, что со мной ничего не случится… — Но он все же пошел, — грустно прошептала Глэдис. — Думаю, это был просто предлог, чтобы уйти из дома. Руфус чувствовал свою вину перед женой. — О, Коул! — с горечью воскликнула Глэдис. Он мгновение поколебался, но, поймав сочувственный взгляд ее неотразимых черных глаз, решил рассказать о том, что привело отца к гибели. — Его любовная связь обернулась грязью и позором, — тихо сказал Коул. — Он понял, какую боль причинил своей жене, и ему отчаянно хотелось искупить свою вину. Думаю, он искал меня, чтобы сказать, что раскаивается. Глэдис смотрела на Коула с состраданием. — Это ужасно, что именно ты нашел его. — Мы помирились до того, как отца не стало, — глухо произнес Коул. — Он успел сказать, что гордится мной и любит меня. — Это хорошо. — Она помолчала. — Я никогда не верила слухам о том, что ты столкнул его с обрыва. — А все остальные поверили, — с горечью пробормотал Коул. — Это Джерри оклеветал меня, как всегда. — Ты сказал… что сегодня тоже ушел подумать. Это из-за знакомства с семьей Дерека? — мягко спросила Глэдис. Она догадывалась, что его взволновало. Он увидел полноценную семью, все члены которой искренне любят друг друга, и мучительная зависть к их счастью приоткрыла раковину, в которой он прятался, как улитка, скрывая от всех свои чувства. Коул хотел иметь то, чем обладал Дерек. Женщину и детей, которые бы любили его. Услышав вопрос Глэдис, он нахмурился. Кажется, этот разговор зашел слишком далеко! До сих пор ему казалось, что простое и выполнимое решение проблемы найдено. Но Глэдис удалось разбередить ему душу и выдать самые сокровенные мысли. Странная это вещь — человеческие отношения, мысленно усмехнулся Коул. Ему захотелось снова спрятаться в свою раковину. Он опустил глаза и снова принялся за еду. — Я вынужден пересмотреть свои планы, — сказал он ровным тоном. — Все эти годы я глубоко заблуждался на твой счет, искренне веря, что ты была в курсе намерений своей матери. Да и по поводу твоих отношений с Дереком тоже ошибся. Он замолчал, а Глэдис радостно улыбнулась. Лицо ее засияло такой радостью, что Коулу стало не по себе. Хмурясь, он потер левую сторону груди. — Понимаю, что я несколько опоздал с извинениями, но прошу меня простить. Я, как никто другой, должен бы знать, что доказательства могут быть ложными. Понимаю, тебе трудно меня простить, ведь то, что я наговорил в гневе, оставило в твоей душе неизгладимый след. — О, Коул! — вздохнула она. — Конечно, я прощаю тебя. Ты дважды видел меня в объятиях Дерека и неправильно это истолковал. Но пойми, он был единственным человеком, к которому я могла обратиться, когда нас с матерью выгнали отсюда. Его тетка приютила нас на время. Тот факт, что не он помог ей в трудную минуту, причинил Коулу боль, но когда он заговорил, голос его звучал твердо: — Должно быть, для тебя это были нелегкие времена. — Да, мне досталось, — согласилась Глэдис. — Но я выжила. — Повезло тебе с Дереком, — сказал он. — Похоже, он повел себя как настоящий друг. Холодное безразличие, прозвучавшее в его голосе, задело ее, и она горячо добавила: — Даже больше, чем друг. Скорее как брат. — Глэдис помолчала. — Однажды мать сказала мне… Я этого еще никому не рассказывала… Видишь ли, Дерек, возможно, мой родной брат. Наполовину, — уточнила она. — По датам все сходится, но ради моего спокойствия она и отец Дерека хранили тайну. — Боже мой! — воскликнул потрясенный Коул. — Теперь ты понимаешь, почему между нами не могло быть близости? Он помолчал, переваривая эту новость. — Ну и дела! — Да, мне было нелегко. Вот почему я так дорожу тем, что у меня есть сейчас. — В том числе и усадьбой? — уточнил Коул. — Да. Последние сомнения покинули его. Он улыбнулся и сказал: — Поговорим об этом позже, а то твой пирог остынет. Глэдис с облегчением рассмеялась и начала есть. Коул с улыбкой наблюдал за ней. — Расскажи о своей работе, — попросила она, бросив на него смущенный взгляд. — Что в этом интересного? — отмахнулся он, но, поймав ее огорченный взгляд, сказал: — Я защищаю права детей, связанные с использованием их труда, а также вопросы лишения родительских прав и насилия в семье. — А каким ветром тебя занесло в Австралию? — Это связано с одним из дел. Отец мальчика давно уехал туда, а мать суд постановил лишить родительских прав. Мне нужно было поговорить с отцом ребенка и выяснить, возьмет ли он на себя заботу о сыне. Но тут пришли новости и о смерти Джерри, и мне пришлось передать дело своему помощнику, чтобы срочно вылететь сюда. Дорога была долгой и тяжелой, — сказал он и усмехнулся. — Когда я наконец добрался до Гринлэнда, то уже едва держался на ногах. — Значит, и я была не права, решив, что ты пьян, — тихо произнесла Глэдис, — и ненавидишь детей… — С чего это ты взяла? — возмутился Коул. Она помрачнела. — Ты поначалу просто не замечал Шона. Коул смутился. — Мне показалось, что ты используешь его в надежде растопить мое сердце, — сказал он, криво усмехнувшись. — На самом деле я очень люблю детей. Поэтому и посвятил им свою жизнь. — Мы оба ошибались. Голос Глэдис стал низким от волнения. Ее влекло к Коулу, и он понял это, но решил не торопить события. — Я люблю свою работу, — сдержанно заметил он. — Она приносит мне удовлетворение. — Я горжусь тобой. Глэдис вложила в эти слова столько чувства, что у Коула радостно забилось сердце. Он и сам не понимал, почему ее похвала так много значит для него. — Значит, я больше не кажусь тебе жестоким чудовищем? — с улыбкой спросил он. — Нет. — Такая же улыбка осветила ее лицо. — Ты умеешь общаться с детьми, и я была права, когда сказала, что и у тебя есть слабости, — лукаво добавила она. — Не так уж я слаб, — возразил он. — Помнишь, как мы с тобой вместе вступались за несправедливо обиженных? Глаза ее вспыхнули. — Ага! Подбирали бездомных кошек, кроликов, птиц и… — Глэдис, — весело прервал ее Коул, — мы много нового узнали друг о друге за последние несколько часов… — И я стала понимать тебя намного лучше, — вставила она. Он улыбнулся, задержал дыхание и наконец решился: — Достаточно, чтобы разделить со мной усадьбу? Это были именно те слова, которые так мечтала услышать Глэдис, но она почему-то застыла в оцепенении. Сердце ее радостно билось, но она вдруг испугалась, что снова идет на поводу у своего инстинкта… который в прошлом слишком часто подводил ее. — Разделить? Каким образом? — осторожно спросила она. — Дом достаточно велик, чтобы мы оба мирно жили здесь, — сказал Коул с обезоруживающей улыбкой. Глэдис вопросительно подняла бровь. — Ты уступаешь мне половину, где размещалась прислуга, а себе забираешь все остальное? — Можно обсудить вариант, более подходящий для нас обоих, — мягко возразил Коул. Пульс Глэдис участился. — Например? — нетвердым голосом спросила она. — Полагаю, ты понимаешь, что я хочу сказать. — Но… — Не надо принимать поспешных решений, — прервал ее Коул. — Почему бы нам не подождать несколько дней? Посмотрим, как все сложится, а потом решим, что делать дальше. Я очень хочу остаться здесь, — сказал он искренне, — и мне кажется, что мы с тобой поладим. Ты любишь готовить, я люблю поесть… — Как все мужчины! — насмешливо добавила Глэдис, отчасти разочарованная, отчасти успокоенная, и подала на стол шоколадный кекс. — Можно попробовать, — согласилась она. — Пудинг? — спросил он. — Нет, пожить вместе, — пояснила она, бросив на него настороженный взгляд. — А можно… кекс поделить прямо сейчас? Глэдис засмеялась и разрезала кекс на две части. — Ровно пополам. — Он, должно быть, очень вкусный, — мечтательно протянул Коул. — Еще бы! На него пошла целая плитка самого лучшего шоколада. Потом Коул долго рассказывал Глэдис об Австралии, а она внимательно слушала. Разделавшись со сладким, они перешли в гостиную с бокалами бренди в руках. Коул увлекся, рассказывая о любимой работе, и Глэдис не отрывала взгляда от его одухотворенного лица. У нее возникло подозрение, что в его жизни ничего, кроме работы, и не было. — Мне часто приходится сдерживать эмоции, — говорил он, глядя на нее поверх бокала, и погладил кошку, которая уютно расположилась у него на коленях. — Я должен сохранять спокойствие и контролировать себя в любой ситуации. Только так я смогу что-то сделать для детей, которым порой приходится пережить больше, чем любому взрослому. Какой он чудесный человек, думала Глэдис. — Я должна рассказать о тебе в поселке, — задумчиво сказала она. — Люди должны узнать, какой ты на самом деле! — Искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь! — запротестовал Коул, но она видела, что ему приятно было услышать это. Глэдис хотелось прогнать кошку с его колен и занять ее место. — Я не допущу, чтобы ты оставался в их глазах злодеем! — горячо воскликнула она. — Ненавижу несправедливость! — Иди ко мне, Глэдис! — выдохнул он и протянул к ней руки. Вдруг погас свет. Глэдис так и осталась сидеть, затаив дыхание. — Беспокоиться не о чем, — сказала она дрогнувшим голосом. — А я и не беспокоюсь, — раздался звучный голос Коула. — Мне так даже больше нравится. В камине треснуло полено, и вспыхнувшее пламя неверным светом озарило гостиную. Это игра воображения или он действительно передвинулся к ней поближе? — Мы не можем сидеть здесь! — решительно заявила она и сама услышала фальшь в своем голосе. — А почему бы и нет? Потому что, призналась себе Глэдис, обстановка стала слишком интимной. — Мне нужно посмотреть, как там Шон, — сказала она вслух. — Я зажгу свечи. — Хорошо. Если хочешь, я могу проверить пробки. Голос Коула звучал так странно, что она напряглась. Сколько он выпил? Постепенно глаза Глэдис привыкли к скудному освещению, и она увидела, что он встает. Она тотчас вскочила, обошла стол, чтобы он оказался между ними, и, искоса поглядывая на Коула, зажгла свечи на каминной полке. — Будь осторожен, там проводка ненадежная, — сказала она и пододвинула ему подсвечник, продолжая держаться на безопасном расстоянии. — Руки у меня не дрожат, — спокойно ответил Коул и вытянул их вперед, чтобы она могла убедиться сама. Глэдис стало тошно. Он считает, что пьянство Джерри довело меня до паранойи, догадалась она. — Извини, — смущенно промямлила она, отводя взгляд. — Ты слишком долго вынуждена была постоянно быть настороже, да? — мягко спросил Коул. — Да, — призналась она, тронутая его проницательностью. Внезапно лицо Коула осветилось улыбкой. — Хочешь, пойдем вниз вместе, и ты посмотришь, как я справляюсь с работой электрика. Тогда и решишь, могу ли я позволить себе выпить бокал бренди. Он протянул ей руку. Глэдис поняла, что отказ может незаслуженно обидеть Коула, и послушно вложила свою руку в его ладонь, наслаждаясь теплом, которое разлилось в ее груди от этого соприкосновения. Они вышли в холл, где среди деталей орнамента деревянной панели стены находился электрощиток. Встав на стул, Коул начал спокойно и методично, одну за другой, проверять пробки. Глэдис молча наблюдала за его действиями. — А вот и она, — удовлетворенно заметил он. — Да будет свет! Люстра ярко вспыхнула, и они оба инстинктивно зажмурились. Коул спрыгнул со стула, а Глэдис почему-то снова захотелось, чтобы погас свет. — Итак, ты убедилась, что я не пьянею от бокала бренди? — Он криво усмехнулся. — Да! Все в порядке, ты трезв! Не усугубляй мое чувство вины! — взмолилась она. — И еще… спасибо тебе. Слава Богу, что это была всего лишь пробка. Я боялась короткого замыкания. — Она помолчала и тихо добавила: — А теперь мне пора уходить. Спокойной ночи. — Вот так сразу? Глэдис почувствовала неловкость, ведь ей тоже хотелось, чтобы этот вечер не кончался никогда, но взяла себя в руки. — Да. — Тогда спокойной ночи. И тут, не успела она опомниться, как Коул положил руки ей на плечи и коснулся теплыми губами щеки. Легкая дрожь выдала ее реакцию. Воздух сгустился от напряжения. Коул прильнул к ее губам в поцелуе, и она обхватила его голову ладонями. В глубине души Глэдис хотела, чтобы неизбежное свершилось. У нее не было сил оторваться от Коула, и он понял, что она тоже хочет заняться любовью прямо сейчас. Но тут Глэдис услышала сигнал тревоги. Тяжело дыша, она отстранилась и еле слышно шепнула: — Спокойной ночи, Коул. Поколебавшись, он отпустил ее. — Хороших сновидений. Увидимся утром, — вежливо сказал он и пошел к лестнице. 8 Глэдис нагружала удобрениями прицеп трактора. Вдруг она увидела Коула в джинсах и оранжевой рубашке с открытым воротом, который шел по направлению к ней. Сердце ее забилось, а руки стали непослушными. Подобрав лопату, которую она выронила, он весело спросил: — Помочь? — Пожалуйста! Глэдис уселась на камень, покрытый зеленым лишайником. Он бросил взгляд на ее испачканный свитер, стянул с себя рубашку и положил ее на сиденье трактора. Глэдис беззастенчиво разглядывала его мускулистое, без унции лишнего жира, загорелое тело. Коул держался так, словно вчера между ними ничего и не было. Он обернулся на секунду, не выпуская лопату из рук, и Глэдис проворно вскочила. — Осторожно! — взвизгнула она. — От меня будет ужасно пахнуть! Коул опустил лопату и приблизился к ней. При мысли о том, что он хочет снова поцеловать ее, Глэдис бросило в жар. — Давай проведем этот день вместе, — тихо предложил он, и она опустила глаза, скрывая разочарование. — У меня сегодня столько дел… Но, впрочем… — Послушай, мы же решили выяснить, сможем ли сосуществовать в этом доме, — рассудительно заметил Коул. — А для этого нам нужно проводить какое-то время вместе. Согласна? — Пожалуй, ты прав. Коул довольно быстро закончил работу, и они решили немного прогуляться. Погода стояла прекрасная, громко щебетали птицы. — Кому захочется жить в мире стрессов, если на свете есть такая красота? — задумчиво произнес Коул. — Поэтому я и не хочу никуда уезжать, — отозвалась Глэдис. — Я тебя очень хорошо понимаю, — кивнул он, а потом вдруг нахмурился. — У тебя остается хоть немного свободного времени? Она скептически приподняла брови. — У матери-одиночки? Да еще с усадьбой на плечах? — Что ж, значит, я буду помогать тебе. — Коул положил руку ей на плечо. — Я хочу, чтобы ты узнала, что такое досуг. Какие у тебя планы на сегодня? Этот дружеский тон был настолько приятен Глэдис, что она даже порозовела от удовольствия. — Во-первых, нужно отвезти удобрения на огород… Ты можешь доехать на борту прицепа, если хочешь. — А потом? — А потом я должна доставить партию овощей в новый отель. Еще нужно закупить все для выпечки, забрать Шона у Карен, постирать. Вечерами я хожу в поселковый клуб заниматься йогой, а потом глажу белье. Глаза у Коула округлились. — Вот это расписание! — покачал головой он. — А нельзя ли в виде исключения заменить йогу на ужин со мной? — Дело в том, что я преподаватель, — улыбнулась она. — Что ж, тогда перенесем ужин на завтра. Ты можешь вызвать приходящую няню? Глэдис не сумела скрыть радости. Она так давно никуда не выходила!.. А тут еще нежный взгляд Коула, который лишал ее воли, так что она тут же забывала о доводах разума. — Договорились. Спасибо тебе, это так чудесно! Ничего особенного не происходит, уговаривала себя Глэдис, усаживаясь за руль трактора. Нам предстоит провести вместе день, а завтра вечером мы поужинаем вдвоем, вот и все. Ей было так радостно, что она стала негромко напевать. Коул тут же подхватил знакомую мелодию. Глэдис удивленно обернулась и замерла: глаза его были закрыты, на губах сияла блаженная улыбка. Она поспешно уставилась на дорогу и тронула трактор с места. Когда они закончили выгружать удобрения на огород, Глэдис с отвращением оглядела себя. Коул, смеясь, протянул к ней руку, но она поспешно отступила, преодолевая желание броситься к нему на шею. — Кто первый добежит до душа? — лукаво спросила она. Они наперегонки побежали к дому, сопровождаемые радостным собачьим лаем, и одновременно взлетели по лестнице, однако у самой ванной комнаты Коул на несколько секунд опередил Глэдис. — Ты забыл, что дам принято пропускать вперед? — с укором сказала она при виде его торжествующей ухмылки. — В спорте это правило не действует, — заявил Коул и захлопнул дверь ванной перед самым ее носом. Недовольно ворча, Глэдис прошла к себе в комнату, чтобы взять чистую одежду. Она вернулась как раз вовремя: Коул уже выходил из ванны. На нем было только небольшое полотенце, едва сходившееся на бедрах. Невольно бросив туда взгляд, Глэдис смущенно отвела глаза. Коулу, похоже, нравится жить на грани дозволенных приличий! — Банное полотенце я оставил тебе, — сообщил он, весьма довольный собой. — Я принесла себе другое, — надменно ответила она и шмыгнула в ванную. Стоя под душем, Глэдис вдруг поймала себя на мысли, что ей давно не было так хорошо. — Я выхожу! Ты уже одет? — крикнула она через дверь. — Да, — отозвался он, перекрывая собачий лай. Коул не обманул ее — на сей раз он был в темных брюках и рубашке бирюзового цвета, но Глэдис почему-то преследовала неотвязная мысль о том, что совсем рядом, в спальне, есть широкая кровать… — Вот это да! — восхищенно присвистнул он, увидев Глэдис в голубом платье с большим вырезом и широкой юбкой, едва прикрывающей колени. — Не возражаешь, если я высушу волосы здесь? — спросила она. — Понимаешь, тут ближе розетка, да и зеркало больше… Коул отобрал у нее фен. — Я сам сделаю это! Садись. — Но… — удивленно распахнула глаза Глэдис. — Возражения не принимаются! Она покорно уселась у огромного зеркала, и Коул удовлетворенно усмехнулся. Глэдис никогда не предполагала, что процесс сушки волос может доставлять такое наслаждение. Коул то и дело дотрагивался до шеи, и ее пронизывала сладостная дрожь. Вскоре она окончательно расслабилась и даже закрыла глаза. Наверное, он не раз проделывал это с другими женщинами, подумала Глэдис, и ее вдруг охватило чувство ревности. — Такое выражение лица тебе не идет, — заметил он. Она подняла ресницы и увидела в зеркале свое угрюмое лицо, а над ним смеющиеся глаза Коула. — Я прикидывала, во что мне обойдутся твои услуги в качестве парикмахера, — солгала Глэдис. — За такую копну волос беру по высшей ставке! — усмехнулся он. — Может, сойдет утка с соусом из диких ягод? — Согласен! — Ха! Оказывается, твои запросы удовлетворить нетрудно, — продолжила она игру. Пальцы его замерли. — Я бы этого не сказал, — тихо произнес Коул. Жгучее желание ощутить вкус его губ тут же нахлынуло на Глэдис. Она поспешно опустила ресницы и слегка охрипшим голосом сказала: — Поторопись. — Так дальше продолжаться не может, — шепнул Коул ей на ухо, медленно пропуская сквозь пальцы шелковистые локоны. Широко распахнув глаза, Глэдис посмотрела на его отражение в зеркале, и он криво улыбнулся. — Придется отремонтировать водопровод и электропроводку. — Представляю, во что обойдутся эти работы… — С этим я разберусь, можешь не волноваться. А теперь давай посмотрим, что получилось… Коул выключил фен и, склонившись над Глэдис, стал укладывать ей волосы. Когда он кончиками пальцев прикасался к нежной коже, каждый нерв в ее теле вибрировал. — Отлично, — не выдержав, вскочила она. — Спасибо. Ты просто мастер. — Я часто делал такой массаж матери, — охрипшим голосом пояснил он. — У нее постоянно, круглый год, мерзло плечо. Глэдис мягко улыбнулась. — Ты очень хорошо относился к ней, — сказала она. — Но, Коул, нам уже пора. — А как же мои чаевые? — с притворным возмущением воскликнул он. — Чай из ромашки исключительно полезен для чувствительного желудка, — строгим голосом врача заявила Глэдис. Коул хмыкнул. — Ладно, поехали, доставим тебя с ветерком. Высоко в горах, на маленькой площадке, с которой открывалась роскошная панорама ослепительно-синего моря и буйной зелени склонов, Коул остановил автомобиль. Глэдис была очень довольна переговорами с шеф-поваром нового отеля, который одобрил привезенные овощи и выказал желание стать одним из ее постоянных заказчиков. Она вышла из машины и, пританцовывая, двинулась к обрыву. — Даже не верится, что мне удалось заключить такой выгодный контракт!.. Может быть, и другие отели тоже заинтересуются… — восторженно говорила она. — Не слишком ли много работы для одного человека? — спросил он. — Если у тебя будет так много заказчиков, то совсем не останется времени на себя. — Я хочу расширить дело, — доверительно сообщила ему Глэдис. — А если почувствую, что рабочих рук не хватает, то всегда смогу нанять кого-нибудь на сдельную работу. Квентин возьмет на себя большую часть выпечки и освободит меня для разъездов. Знаешь, он готовит еще вкуснее, чем я. — Такого просто не может быть! — с улыбкой отозвался Коул. — Я так счастлива! — воскликнула она. — И я тоже. — Правда? Встретив его теплый долгий взгляд, она затаила дыхание. — Как можно быть несчастным среди такой красоты, — сказал он, нарушая затянувшуюся паузу, и проследил взглядом за стайкой птиц, тянувшейся вдалеке. — Мне надо немного пройтись. В одиночестве, — неожиданно сказала Глэдис. Ее хрупкая фигурка казалась такой беззащитной посреди дикого буйства зелени, что у Коула сжалось сердце. Ему никак не удавалось найти ответ на постоянно мучивший его вопрос: как сделать Глэдис по-настоящему счастливой? Прошло несколько минут, и он, словно почувствовав ее приближение, обернулся. Лицо ее было грустным, и он понял, что готов сморозить любую глупость, только чтобы она засмеялась. Кого ты пытаешься одурачить? — сказал ему внутренний голос. Тебе хочется сделать эту женщину счастливой, и это вполне реально. Вы оба хотите жить в усадьбе, но есть только один способ осуществить это, не прослыв грешниками в глазах жителей поселка. Однако если Глэдис и примет твое предложение, это решение будет обусловлено исключительно интересами безопасности и материального благополучия. Любовь не входит в это уравнение для двоих. Возвращались они через торфяники, простиравшиеся меж голых скал, отполированных веками, и темных загадочных озер с водой странного бурого цвета. Глэдис всю дорогу молчала, но Коула это устраивало. Завороженный мрачной красотой здешней природы, он был рад возможности остаться наедине со своими мыслями. Облака лежали на вершинах гор, словно белые пуховые одеяла. Реки каскадами спадали с крутых уступов и пенились среди валунов прямо рядом с дорогой. О Боже, как я люблю этот край, подумал Коул и посмотрел на Глэдис. Она тоже была образцом дикой красоты, который он был бы счастлив созерцать до конца своих дней. Ее профиль был очарователен: вздернутый маленький носик и выразительный рот, румяные щеки, гладкая кожа… Он опустил взгляд на ее маленькие сильные руки и невольно улыбнулся. До чего же она ему нравится… Работящая, трудностей не боится — эти качества всегда восхищали Коула. А все остальное — сентиментальная чепуха. Вечером, пока Глэдис занималась йогой, Коул, как и обещал, присматривал за уткой, томящейся в духовке. Правда, он забыл уточнить, что входит в понятие «присматривать», и просто каждые пять минут открывал дверцу, гадая, готова ли птица. Но, несмотря на дразнящий ноздри аромат, мысли его витали далеко от кулинарии — он продумывал сцену совращения. К приходу Глэдис Коул сервировал изящный столик старинной посудой и достал из погреба бутылку великолепного вина. Потом он вышел в сад, срезал несколько роз и поставил их в хрустальную вазу. — Освещение недостаточно интимное, — пробормотал он, бросив взгляд на люстру, и, выключив верхний свет, зажег свечи. Потом Коул развел огонь в камине и выбрал пластинку с романтической инструментальной музыкой. Гостиная еще никогда не выглядела столь очаровательной, признал он, с удовлетворением оглядывая плоды своего труда. Разве Глэдис сможет устоять? Во рту у него пересохло, пальцы дрожали. Пока он наскоро принимал душ и брился, до него дошло, насколько важен для него предстоящий вечер. Теперь одеколон… Главное, не переборщить. Какую рубашку надеть? Тупо оглядев свой гардероб, Коул окончательно растерялся: сочетание черного с красным ему нравилось, но он счел его слишком сексуальным. Наконец, после долгих раздумий, он остановил свой выбор на белой льняной рубашке и синем костюме. Вернувшись на кухню, Коул поймал себя на том, что прислушивается. Раздраженный собственным нетерпением, он стал тихонько подпевать мелодии, звучащей в гостиной, а потом, увлекшись, запел громче. Взгляд его упал на чек, так и торчащий в вазе для фруктов, и он, поколебавшись, порвал его на мелкие кусочки. — Привет! Мы вернулись! — раздалось за его спиной. Коул вздрогнул и обернулся. — Так быстро? — с притворным удивлением произнес он, но тут же онемел. Глэдис сияла. В чем причина такого радужного настроения? — обеспокоенно подумал он и тут же почувствовал укол ревности. — Вот это да! Ты… — Глэдис удивленно захлопала ресницами. Глаза ее округлились, яркие губы приоткрылись. Повисла долгая пауза. — Это в честь чего же такая роскошь? — Есть повод. Мы празднуем твой успех, — пояснил он и поспешно перевел разговор на другую тему в надежде что-нибудь выяснить: — Похоже, ты хорошо провела время. — Чудесно! На этих занятиях я заряжаюсь энергией и в то же время расслабляюсь. Надо тебе тоже попробовать, — сказала Глэдис с блаженным видом, унося сонного Шона в свою комнату. Она быстро вернулась и сняла теплую куртку. Самообладание едва не изменило Коулу, когда он увидел ее в обтягивающем трико. Если занятия йогой позволяют лицезреть ее в таком виде в течение часа… — Записываюсь немедленно, — выпалил он. Глэдис засияла, будто он одарил ее ценным подарком. — Как поживает утка? — Выглядит весьма загорелой, — доложил Коул. Усмехнувшись, она открыла духовку и потыкала птицу вилкой. — Ты отлично справился. — Пальчики оближешь, — самодовольно кивнул Коул. — Теперь я умею готовить не только бутерброд с маслом. Глэдис расхохоталась, откинув голову. Глаза ее сияли, словно алмазы на черном бархате, и Коул едва удержался, чтобы не схватить ее в охапку, послав к черту еду и романтическую обстановку. — Думаю, пора вынимать, — сказала она. Коул уже просто задыхался от желания. Он заметил, что Глэдис не сводит глаз с его полуоткрытых губ, но, перехватив его взгляд, она поспешно отвернулась, и он залюбовался ее гибкой спиной и длинной шеей с завитками черных волос. — Мясо становится нежнее, когда немного остынет. Я подогрею овощи, — нетвердым голосом пробормотала она, — а потом быстро приму душ. Присмотришь за ними? — Конечно, — кивнул Коул. — И много народу было на занятиях? — спросил он, твердо решив выяснить причину ее приподнятого настроения. — Как обычно. — Грациозным движением Глэдис забрала волосы вверх и заколола их большой желтой заколкой. — В моем классе двенадцать человек. Ах да, сегодня пришел еще кузен Дерека и привел двух своих приятелей. Мужчины! Они видели ее в трико! — разозлился Коул. — Хорошие ребята? — спросил он, подавляя раздражение. — Какие-то женоподобные, — равнодушно бросила Глэдис. Коул едва сдержал вздох облегчения. — Я накрыл стол в гостиной, — небрежно сообщил он. — Вот здорово! — воскликнула Глэдис и быстро направилась туда. — Выглядит потрясающе, я польщена. — Она обернулась к Коулу. — Спасибо тебе. Как ты догадался, что это моя любимая пластинка? Все! Я бегу в душ, а ты следи, чтобы вода не выкипела. Мне предстоит преобразиться в… — Золушку, — вставил он. — Только не задерживайся. Твой принц ждет тебя. Если бы это было так!.. — мечтательно подумала Глэдис, торопясь в свою комнату. Увы, у меня нет феи-крестной, чтобы превратить в красавицу. Однако подходящее платье у нее нашлось. Оно было глубокого темно-красного цвета, с низким вырезом и без рукавов. Экономя время, Глэдис ограничилась тем, что, расчесав, снова забрала вверх волосы, заколов их блестящей заколкой в виде звезды, и подкрасила губы. — Сказочно! — вырвалось у Коула, когда она появилась в дверях гостиной. — Ты сразила меня наповал. — Благодарю. Ей стало не по себе, и она схватилась за разделочный нож. — Подожди, ты испортишь платье! Коул принес фартук и надел на нее. Его теплое дыхание коснулось ее обнаженной шеи и плеч, и она почувствовала, что поцелуй неизбежен. Воздух вокруг них сгустился, движения стали замедленными. — Лучше ты разрежь, — прошептала Глэдис. — А я сделаю остальное. Она сняла с себя фартук и надела его Коулу через голову, а потом, кое-как завязав тесемки, поспешила отойти, чувствуя, что уже едва контролирует себя. Близость этого мужчины сводила ее с ума, и, осознав это, она поспешно занялась овощами. За столом, раскладывая еду по тарелкам, Глэдис немного успокоилась. Коул начал рассказывать ей о своих планах перестройки дома, о том, куда собирается поселить рабочих… Она прикинула, сколько людей смогут подзаработать, и порадовалась за жителей поселка. — Ну что ж, приступим? — Коул положил в рот кусок мяса и даже зажмурился от удовольствия. — Райская еда! — простонал он. — Ты должна научить меня. — Чему? — уточнила она — Йоге? Садоводству? Готовке? — Всему. И я тоже тебя научу. Почувствовав внезапную слабость, Глэдис перестала ковыряться в тарелке. — Чему? Юриспруденции? — Ну, — замялся Коул, — всему, что знаю сам, — невнятно ответил он. Боясь поверить тому, о чем говорил его взгляд, Глэдис решила занять оборонительную позицию. — Ах, значит, меня ждет краткий курс ликвидации безграмотности! Глаза Коула вспыхнули, и он поднял бокал. — С чувством юмора у нас с тобой все в порядке, не так ли? — Надеюсь, что так. Я как-то не задумывалась об этом. Расскажи мне еще о твоих планах, — попросила она. — Хорошо, — кивнул он. — Но сначала я хочу сказать главное: я убедился, что мы с тобой абсолютно совместимы. — И он поднес бокал к губам, не сводя с нее пытливых глаз. Сердце Глэдис дрогнуло. — Ты действительно так считаешь? — Конечно. Сама посуди, ведь твой бизнес идеально дополняет мой. Например, моим сотрудникам нужны будут продукты для ланча, а что может быть лучше, чем овощи со своего огорода? Да и выпечка не помешает… Глэдис была слегка разочарована таким объяснением, но Коул продолжал развивать свои идеи, и она не могла не заразиться его энтузиазмом. Он начал перечислять, сколько ему потребуется работников: — …Местные умельцы смогут заняться внутренней отделкой помещения. Можешь поверить, дом от этого не пострадает. Старые конюшни и оранжерея, думаю, еще послужат… Да, и еще одно — мне придется устраивать приемы, и я хочу, чтобы ты была на них хозяйкой. Что скажешь? Его ослепительная улыбка заставила ее сердце затрепетать от волнения. — Я не привыкла принимать высокопоставленных людей, — занервничала Глэдис. — Подумаешь, большое дело! Во-первых, ты красивая, во-вторых, прекрасный собеседник, а уж твое обаяние покорит любого. К тому же тебе будет не так уж трудно выполнять эту роль, потому что ты чувствуешь себя здесь как дома. Ну и, наконец, мы будем заниматься этим вместе, как одна команда, — закончил он тихо и, не дождавшись ее ответа, добавил: — Мне просто больше некого попросить. — Я… Глэдис потеряла дар речи, узнав, что он ее так высоко оценивает. — Твоего «да» будет достаточно. Она молча кивнула и была вознаграждена еще одной неотразимой улыбкой. — Замечательно! Значит, будем действовать согласно намеченному плану? — Конечно. — Глэдис подняла свой бокал. — За твой успех! — И за расширение твоего бизнеса, — добавил Коул. У нее кружилась голова, и она предоставила ему самому убирать со стола. Сбывается почти все, о чем ты когда-то мечтала, неторопливо потягивая свой коктейль, думала Глэдис. За кофе они с Коулом обсудили, с чего начать выполнение грандиозного плана перестройки усадьбы, и до Глэдис постепенно стало доходить, что отныне, впервые за многие годы, бремя ответственности за Гринлэнд лежит не только на ее плечах. — Посидим еще немного у камина, — предложил Коул. — А посуду я вымою завтра утром. Он подошел к Глэдис и встал за спинкой ее стула. — Ты меня балуешь, — отозвалась она с довольным вздохом. — Думаю, уже пора этим заняться, — ответил он и взял ее за руку. Как чудесно, подумала Глэдис, и на глаза ей навернулись счастливые слезы. Мы поладили. Коул уважает меня, а я… Я его люблю. При этой мысли она непроизвольно сжала его руку и тут же ощутила легкое ответное пожатие. Глаза их встретились: сияющие — ее и нежные — его. Коул провел пальцем по ее подбородку и легонько поцеловал в губы. — Спасибо, что позволяешь мне осуществить твои мечты, — негромко сказал он. — Они совпадают с твоими, — шепнула она. — Отлично. Он снова поцеловал ее, и она ощутила, как теплая волна пробежала по телу. — Коул… — произнесла Глэдис изменившимся голосом. — Пойдем, — спокойно сказал он, беря ее за руку, — сядем поближе к огню. Она послушно пересела на широкий диван. Мерцающий свет плясал на лице Коула, и Глэдис любовалась им, запоминая каждую черточку. Этот мужчина посвятил свою жизнь детям, он любит животных. Такие качества всегда восхищали ее в людях. И хотя в глубине души у нее еще таились опасения, что намерения Коула могут измениться, она испытывала сладкое возбуждение, от которого кружилась голова. — Потанцуй со мной, — попросил Коул и встал перед ней. — Ч-что? — заикаясь, переспросила она. Это означало оказаться с ним в опасной близости. — Пожалуй, не стоит. — Почему? Ты что, боишься меня? — Нет, но… — Пожалуйста! — В его голосе появились умоляющие нотки. Как можно было ему отказать? Глэдис робко подняла глаза и протянула Коулу руку. Через мгновение она уже оказалась крепко прижатой к его сильному телу. Вздохнув, он закрыл глаза и уложил ее голову себе на грудь, так что она слышала мерное биение его сердца. Они медленно двигались в такт плавной мелодии, и возбуждение все сильнее охватывало Глэдис. Делать вид, что ничего не происходит, было уже невозможно. Конечно, у нее оставалось право выбора — уйти или остаться, и она уже собиралась сказать, что пойдет проведать Шона, но тут губы Коула с нежностью прижались к ее виску, а его рука мучительно медленно сползла с талии вниз. В этот момент еще можно было отстраниться. Ему, такому чуткому, хватило бы намека… Но глаза Глэдис сами собой закрылись, и он стал целовать ее шею с такой нежностью и в то же время жадностью, что она только слабо застонала. Слишком поздно, поняла она, страсть уже отравила нам кровь. Слишком поздно! И, словно бросаясь в омут, Глэдис обняла Коула за шею и погрузилась затуманенным взором в его горящие желанием глаза. Он провел пальцем по ее лбу и поцеловал одну, потом другую бровь. Глэдис коснулась губами его шеи, а потом расстегнула рубашку и медленно провела ладонью по сильной мускулистой груди. Коул уже почти не дышал, ожидая продолжения ласки. Он склонился и слегка куснул ее в мочку уха, не осмеливаясь двинуться с места, чтобы не разрушить очарование этой восхитительной прелюдии любви. — О, Глэдис… — еле слышно шепнул он. Она запрокинула голову, подставляя его губам нежную шею. Коул и в самых диких своих фантазиях не мог мечтать о таком. Он всегда относился к сексу просто, без изысков. Теперь все было иначе. В объятиях Глэдис он терял разум. Слабый сигнал тревоги прозвучал в его голове, но он уже не в силах был внимать доводам рассудка. Целуя ее раскрытые губы, он почувствовал, как кровь бешено застучала в висках, и скользнул языком в сладостную влагу ее рта. Они опустились на пол, покрытый толстым ковром, и Коул, стянув бретельку с ее плеча, впился в него поцелуем, а его рука осторожно подняла подол платья и коснулась упругого гладкого бедра. Ему казалось, что он сходит с ума. Реальными были только ее требовательный рот, шумное дыхание, округлость грудей, шуршание юбки… Глэдис тихо постанывала, прикрыв в экстазе глаза, и лицо ее было столь прекрасно, что Коул чуть не задохнулся. — Боже, как ты красива!.. — тяжело дыша, произнес он дрогнувшим голосом. Он накрыл ладонью обнаженный холмик ее груди и стал медленно поглаживать набухший сосок. Острое желание пронзило Глэдис, и глаза ее широко распахнулись. — О, Коул… — пролепетала она, — пожалуйста… Уже плохо соображая, что делает, она обхватила его голову и пригнула своей груди. Он взял напряженный сосок в рот, втягивая, отпуская и снова захватывая, и она, исторгнув низкий хриплый стон, уже без всякого стыда спустила платье до пояса. Ей страстно хотелось ощутить его тело обнаженной кожей, почувствовать его в себе. — Боже! — беспомощно шептал он. — Ты совершенство. Сердце ее ликовало, а глаза горели торжеством, когда она ладонями приподняла к нему свои высокие затвердевшие груди. Коул припал к ним, лаская кончиком языка соски, а ее тело изнывало в ожидании, когда же его рука достигнет бедра. Потом она сорвала с него рубашку и потянулась к плоским соскам. — Не надо, — хрипло произнес он. — Я и так слишком хочу тебя! Волны желания омывали ее изнутри, и, потрясенная этим ощущением, она закрыла глаза. А я люблю тебя, билось в ее голове. — Я тоже от тебя без ума, — страстно шепнула она, наслаждаясь его близостью. С невнятным восклицанием он привстал на коленях, приподнял ее бедра и, одним движением стянув платье, отбросил его в сторону. Теперь его губы блуждали повсюду, а Глэдис вздрагивала и стонала, выгибаясь навстречу жарким поцелуям. Как прекрасно, оказывается, любить! — думала она. Каждое прикосновение, каждый жест Коула был наполнен глубоким чувством. Его пальцы добрались наконец до ее лона, и она тихо охнула. Мы станем любовниками, а потом он поймет, что любит меня, мечтательно подумала Глэдис, хотя остатки разума подсказывали иное. — Да! — выдохнула она. Голова ее перекатывалась из стороны в сторону, она всхлипывала, стонала, умоляла… Коул на мгновение отстранился, и она испугалась, что он отверг ее, но тут же ощутила прикосновение его восставшей плоти и нежно сжала ладонь. Гортанное «нет» вырвалось у него. — Пожалуйста, Глэдис… — пробормотал он. Вместо ответа она потянула его к себе. Он плавно скользнул внутрь, и все ее существо возликовало: «Наконец-то! Наконец!» Теперь они уже не сознавали, что делают. Их тела в полном согласии двигались к кульминации. Коул невразумительно бормотал ей что-то на ухо, постепенно ускоряя свои движения пока не закричал, запрокинув голову. Потом они неохотно оторвались друг от друга, и бурная пульсация ее тела постепенно стихла. Глэдис впервые поднялась до высот физического, душевного и духовного опыта одновременно. Вот она, моя половинка! — осознала она. Именно этот человек был предназначен мне судьбой, и я буду любить его до конца своей жизни. Она недолго наслаждалась чувством блаженной опустошенности, потому что вскоре желание снова начало зарождаться в глубине ее тела. Коул, словно поняв это, обнял ее и прижал к себе. Ощутив, что он дрожит всем телом, она догадалась, что и для него такой опыт был необычным. Как он тонко чувствует, чего я хочу! — восхитилась Глэдис. Она ласково провела ладонью по его лицу, и они снова продолжили любовную игру. 9 С утра шел дождь. Глэдис по привычке проснулась в шесть часов. В спальне она была одна, но не помнила, как оказалась здесь. Видимо, я заснула прямо там, на ковре, а Коул принес меня в спальню и уложил, решила она. Войдя в кухню, Глэдис с удивлением обнаружила, что вся посуда перемыта. Она покормила животных и поспешила обратно в надежде увидеть Коула, но его не было. Проснулся Шон. Она успела накормить его и поиграть с ним, а Коул все не показывался. Пробило десять. Глэдис, устав ждать, с головой окунулась в ежемесячную работу с колонками цифр. Наконец за спиной у нее раздались знакомые шаги. Она обернулась и тепло улыбнулась. — Спасибо за вымытую посуду. Как спалось? — В глазах ее вспыхивали озорные искорки. — Беспокойно, — коротко, без улыбки бросил Коул и повернулся к плите, чтобы поставить чайник. Словно чья-то ледяная рука сжала ее сердце. — Сегодня я весь день буду работать дома, — неуверенно произнесла она, внимательно наблюдая за тем, как он готовит себе завтрак. — Нужно заняться бухгалтерией. — А я, наверно, проведу весь день на телефоне, — буркнул Коул. Глэдис терялась в догадках по поводу такой отчужденности. — Сожалеешь о том, что произошло между нами вчера? — напрямик спросила она. Он наконец решился встретиться с ней взглядом. — Нет. Конечно нет. — Но голос его звучал странно. — Тогда почему ты такой? — Я не знаю, что испытала ты. Глэдис улыбнулась. Оказывается, он сомневался в себе! — Я? Экстаз, — откровенно призналась она. Только теперь ответная улыбка смягчила ожесточенное выражение лица Коула. Он подошел к Глэдис и легонько поцеловал ее в губы. — Я тоже. — И тут же отошел. Глэдис, озадаченная таким поведением, не на шутку забеспокоилась. Вероятно, ему нужен был только секс и в холодном свете дня он считает неудобным выражать какие-то чувства, подумала она. — Завтрак я возьму с собой в библиотеку, — сообщил Коул, — чтобы сэкономить время. Глэдис огорчилась, но, не подав виду, кивнула и небрежно спросила: — Ланч в половине первого тебя устроит? — Не беспокойся из-за меня. — Он уже поставил на поднос чашку кофе и тарелку тостов. — Если я захочу есть, то сам сделаю себе сэндвич. Считай, что меня здесь нет, — добавил он, открывая дверь плечом, и, небрежно кивнув, вышел. Он просто использовал меня! — решила Глэдис. Соскучился по сексу, а тут подвернулась я. Но когда она заставила себя в подробностях восстановить в памяти все события вчерашнего вечера, то поняла, что ошибается. Глэдис твердо верила, что между ними возникла глубокая душевная связь. Просто Коул еще не разобрался в своих чувствах. Ему понадобится время, и если она покажет, насколько ему доверяет, то он наверняка ответит тем же. — А вот у тебя никогда не будет проблем с выражением своих чувств, — сказала она Шону, целуя его душистую шейку. — Ты мамочку любишь? Малыш протянул к ней пухлые ручонки и наградил слюнявым поцелуем в нос. Через пару часов на кухню явился за сэндвичем с сыром Коул. Он легко согласился прихватить еще кусочек лосося и малину, после чего напомнил Глэдис о том, что они собирались сходить куда-нибудь поужинать. — Принарядись, — посоветовал он. — Наверное, мне нужно надеть что-нибудь модное? — всполошилась она. — На твой вкус, — ответил он и ушел. Ближе к вечеру пришла Карен, которая охотно согласилась посидеть с Шоном. Она весело поздоровалась с Коулом и выразительно закатила глаза при виде изумрудно-зеленого топа и короткой юбки Глэдис. — Ты изменилась, — с видом знатока сказала она, прищурив глаза. Глэдис вспыхнула, поймав быстрый предупреждающий взгляд Коула. — Пожалуй, нам пора идти, — сухо заметил он и взял ее под руку. — Неужели я действительно изменилась? — смущенно пробормотала она, когда они сели в машину. — Пожалуй, выглядишь менее усталой, — отозвался он. Глэдис очень хотелось спросить, не стала ли она более красивой и женственной, но она прикусила язык. В ресторане кипела жизнь: разодетая публика, предупредительные официанты… Метрдотель наметанным глазом вычислил Коула в группе входящих в зал клиентов и усадил их за отдельный столик. Его совершенно не смутило, что спутница многообещающего гостя не представляет собой ничего особенного, усмехнулась про себя Глэдис. — Фантастика! — заявила она в перерыве между блюдами. — Я снова чувствую себя человеком — не матерью, поваром и садовником, а просто человеком. — Я хотел бы облегчить тебе жизнь, — отозвался Коул, беря ее за руку. — Трудности меня не пугают… — начала она. — Я это знаю, — прервал ее Коул, — но… Он замолчал, дожидаясь, пока официант нальет вино в их бокалы, но так и не закончил фразу, принявшись за жаркое из оленины. Выбрав подходящий момент, Глэдис осторожно завела разговор о его планах, связанных с домом. Они обсудили цветовую гамму обоев и договорились съездить на следующей неделе в магазин стройматериалов. — Я хочу, чтобы ты взяла себе помощника для работы в огороде, — сказал Коул. — Кроме того, возьму постоянного садовника. Полагаю, нам надо обговорить штат домашней прислуги. — А кто будет им платить? — испуганно воскликнула Глэдис. — Мы должны внести ясность… — Именно об этом я и хотел с тобой поговорить, но только не сейчас, а за десертом. Она никак не могла понять, что у него на уме. Весь вечер он держался вежливо, но отчужденно, оживляясь только тогда, когда речь заходила о доме. — Что с тобой? — наконец не выдержала Глэдис. — Ты какой-то странный сегодня. Коул вскинул на нее потемневшие зеленые глаза. — Ничего. — И все же что-то не так, — покачала головой она. — Раз мы не можем быть откровенными друг с другом и ощущаем неловкость… — У меня есть предложение, — перебил ее Коул. Вот и Джерри тогда так сказал, вдруг вспомнила Глэдис, и сердце у нее сжалось. Она вопросительно посмотрела на Коула. — Мы с тобой хорошо ладим. Мы… — Он облизал пересохшие губы. — Прошлой ночью… — Да? — подбодрила она, все еще не понимая, куда он клонит. Взгляд Коула потеплел, и у Глэдис отлегло от сердца. Он накрыл ладонью ее руку и задумчиво погладил, глядя в глаза. — Ты ни на кого не похожа, Глэдис, — сказал он, тщательно подбирая слова. — Я не знал, что отношения мужчины и женщины в постели могут быть до такой степени проникновенными и волнующими. — Он понизил голос. — Даже разговор об этом возбуждает меня. Если честно, я весь день боролся с воспоминанием о прошедшей ночи, поэтому и погрузился в работу с головой. Глаза Глэдис засветились, и она радостно улыбнулась. Так вот в чем причина его странного поведения!.. — Я хочу тебя, — прямо сказал он, — постоянно. Но это не все, что я собирался сказать. Он перецеловал кончики ее пальцев, и она вдруг ощутила такой острый приступ желания, что сама испугалась. Скажи, мысленно заклинала она, расскажи мне о своем чувстве. Я знаю, что ты любишь меня. Мы созданы друг для друга. Скажи мне это… Однако внутренний голос подсказывал ей, что не стоит заходить в своих мечтах слишком далеко. — Я слушаю тебя, Коул, — еле слышно прошептала она. Грудь его бурно вздымалась, словно он готовил себя к чему-то ужасному. Глэдис сочувственно улыбнулась. Неужели так трудно признаться в своих чувствах? — Я хочу, чтобы ты стала моей женой, — выпалил Коул и поднял на нее глаза. Она ответила полным изумления взглядом. Он явно говорил серьезно. — Скажи хоть что-нибудь, — буркнул он. — Я… я не ожидала… не думала, что ты… — Тут Глэдис заметила, что Коул опустил взгляд, словно ему стало неловко, и это помешало ей продолжать. Дурной знак! — подумала она. К тому же он не произнес ни слова о любви… напротив, незаметно убрал руку и откинулся на спинку стула, испытующе глядя на нее. — О чем задумалась? — нарушая затянувшуюся паузу, тихо спросил Коул. Глэдис вздрогнула. — Зачем? — спросила она непослушными губами, страшась услышать ответ. Он тяжело вздохнул. — Мы ведь оба хотим жить в усадьбе? Глэдис еле заметно кивнула и с трудом выдавила: — Но для этого вовсе не обязательно жениться. — Ты не права, — спокойно возразил он. — В противном случае в поселке начнутся пересуды… — Мне все равно! — выдохнула она. — А как же Шон? Ты о нем подумала? Она задумалась. Разговоры действительно пойдут. В этой глухомани, где все на виду, людей шокируют вещи, на которые в большом городе никто не обратил бы внимания. Шон подрастет и будет страдать, когда услышит, о чем судачат дети и взрослые. — Мы могли бы разделить дом так, чтобы из одной половины нельзя было попасть в другую, — неуверенно предложила она. — Полагаешь, мы сможем избегать друг друга после вчерашнего? — тихо спросил Коул. — Придется, — опустила голову она. — А ты сможешь? — Он перегнулся через стол и ожег Глэдис таким недвусмысленным взглядом, что ее по телу мгновенно разлилась сладкая истома желания. — Неужели ты не хочешь вновь испытать то, что было между нами ночью? — Прекрати! — шепотом приказала она, ужаснувшись своей реакции. — Ты хочешь меня! — удовлетворенно воскликнул он, догадавшись о том, что с ней происходит. Глаза Глэдис потемнели от возбуждения. Коул понимающе улыбнулся. Однако его предложение и особенно то, чем оно было вызвано, оскорбило ее. Придется прямо сказать об этом, решила она. — Коул, я… — Послушай меня, — прервал ее он. — Если мы поженимся, ты автоматически получишь права на усадьбу. Она становится нашим общим домом, а все расходы я беру на себя. Вы с Шоном ни в чем не будете нуждаться. — Итак, ты предлагаешь мне сделку, — произнесла упавшим голосом Глэдис. В основе которой лежит только секс, мысленно добавила она. Что он, за сумасшедшую ее принимает? — Не совсем. Есть кое-что еще. Вот и он о том же, решила Глэдис, и голова ее поникла. — Продолжай, — сухо сказала она. Коул, медля, повертел в руках нож, и наконец снова заговорил слегка осипшим голосом: — Мне всегда хотелось иметь детей. Никого, кроме тебя, в качестве их матери я и представить себе не могу. Он не мог бы уязвить ее больнее. Лицо Глэдис окаменело, в огромных глазах застыло выражение боли. В этих словах не было ни намека на любовь. Брак по расчету, секс и желание иметь детей. Точно такую же сделку предложил ей в свое время Джерри — за исключением секса. Взамен она должна была обрести материальное благополучие. Голоса в ресторане слились в громкое жужжание. У Глэдис разболелась голова, ей стало трудно дышать. Ты ошиблась в Коуле, как и во всех мужчинах, с которыми тебя сталкивала жизнь, с горечью признала она. Он добивался тебя только потому, что хотел с тобой переспать, а потом решил использовать в качестве инкубатора для продолжения исчезающей династии Лиммериксов. Но неужели ты способна принять брак без любви?! — Глэдис, — окликнул ее Коул. Она медленно подняла на него безжизненный взгляд. Сердце ее было разбито. Она любила этого мужчину, а ему, оказывается, и дела нет до ее чувств. — Нет, — твердо ответила она. Он побледнел. — Я все испортил. Наверное, ты считаешь, что сейчас не время и не место… — Я хочу уйти, — еле слышно сказала Глэдис, испугавшись, что вот-вот потеряет самообладание. — Конечно. Глэдис не помнила, как они доехали до усадьбы. — Я сама! — отрезала она, оттолкнув Коула, когда он подошел к передней дверце, чтобы помочь ей выйти, и, прижав ладонь ко лбу, резко скомандовала: — Отпусти Карен. Скажи ей, что у меня разболелась голова. — И ушла, чтобы не попасться на глаза подруге, в гостиную. Лишь услышав звук захлопнувшейся за Карен двери, она поплелась в свою комнату, где спал Шон, и, опустившись на колени, нежно погладила темноволосую головку сына. Я никогда не выйду замуж без любви, обещаю тебе, мой малыш, мысленно поклялась Глэдис. Ты не должен расти в такой атмосфере. Наверное, Коул обиделся, получив ее отказ. Ну и пусть! На сердце у нее лежал тяжелый камень. Она снова оказалась в тупике. Раздался тихий стук, и, даже не оборачиваясь, Глэдис почувствовала, что Коул вошел в комнату. Устало поднявшись с колен и не глядя ему в лицо, она сказала: — Нам нужно поговорить. Он открыл перед ней дверь, и они направились в гостиную. Глэдис встала у догоравшего камина. Лицо Коула было непроницаемым, челюсти сжаты, в глазах застыл холод. Она собралась с силами и медленно произнесла: — Твое предложение неприемлемо для меня. Я не могу согласиться на брак без любви. Коул вздрогнул, и его губы сложились в жесткую линию. — А как же твой союз с Джерри? Глэдис пошатнулась, как от удара. — Это была страшная ошибка, о которой я буду сожалеть всю оставшуюся жизнь. Единственное оправдание для меня — это Шон, — ответила она. — Но я не могу еще раз пойти на это. — А мне показалось, что я тебе не безразличен, — заметил Коул. — Мне не нужны деловые предложения! — сделав вид, что не слышала этой реплики, выкрикнула Глэдис. — Видимо, ты считаешь, что я должна поблагодарить тебя? Как же, дочери экономки предлагают место жены! Да как ты смеешь так обращаться со мной?! — Лучше быть женой, чем любовницей! — Его слова прозвучали как щелчок хлыста. — Нет, я не согласна жить во лжи! Глаза Глэдис горели праведным гневом. — Во лжи?! — с иронией переспросил Коул. — Ты же говорила, что без ума от меня. — Ты говорил мне то же самое! — вскипела она. — Могу повторить! Я хочу тебя. Ты нужна мне и хочешь меня! — Чушь! — Тебе не удастся меня обмануть. Ты вся горишь желанием. — С чего ты взял? — бросила Глэдис с вызовом. — Кожей чувствую. Да и лицо у тебя раскраснелось. — Это от гнева! — в отчаянии возразила она. — Не обманывай себя, — посоветовал Коул с усмешкой. — Хочешь, я сниму пиджак? — Нет! — прошептала Глэдис, не в силах отвести глаз от его рук. — Почему это так волнует тебя? Ты же ничего не испытываешь ко мне. Я мог бы даже расстегнуть рубашку… — тоном опытного соблазнителя проворковал Коул. Она с трудом сглотнула, и это не укрылось от его глаз, в которых тут же загорелся охотничий азарт. — Не делай этого! — панически выкрикнула Глэдис, хотя тело ее уже готово было сдаться в надежде снова пережить восхитительные ощущения вчерашней ночи. — Ты ждешь, что я соглашусь строить семейные отношения только на сексе и материальной заинтересованности? — спросила она охрипшим голосом. — Для начала, — невозмутимо ответил он. — У нас хорошо получается… Последняя ее надежда рухнула, и она отвернулась, скрывая слезы. А ей так хотелось оказаться в его объятиях и услышать слова любви!.. Даже если б это был обман, она с готовностью поверила бы, только чтобы быть с Коулом вместе! — Я не выйду за тебя, — твердо произнесла она. — Значит, мы будем жить в грехе, — спокойно отозвался он. — Нет! — Ты хочешь лишить Шона его законных прав? Глэдис в отчаянии стукнула кулачком по каминной полке. — Почему должна уезжать я, а не ты?! Ты получаешь все, хотя столько лет не появлялся здесь! Почему ты не оставишь нас с Шоном в покое? И вдруг она почувствовала на своих плечах руки Коула. — Потому что в нашей жизни была прошлая ночь, — спокойно ответил он. — Это был только секс, — мрачно буркнула она. Коул помолчал немного и сказал: — Это самая мощная движущая сила в мире. Нет, мысленно возразила Глэдис, на мой взгляд, есть еще более мощная — любовь. И все-таки она не могла отрицать, что ощущает исходящее от его тела притяжение. Соблазн становился все сильнее, а она слабела. Почему бы не уступить? Коул повернул ее лицом к себе, не выпуская из кольца своих рук, и стал жадно целовать. Ее решимость сопротивляться таяла с каждой секундой. — Пожалуйста, не надо, — слабо взмолилась она. Коул тут же отпустил ее, и лицо его приняло замкнутое выражение. Глэдис молча повернулась и на негнущихся ногах вышла из гостиной. Она чувствовала себя такой опустошенной и измученной, что уже не могла ни о чем думать. Прошла почти неделя, а они так и не нашли выход из тупиковой ситуации. Каждый занимался своим делом и старался не нарушать условий этого странного соглашения о совместной жизни. Тем временем бригада строительных рабочих приводила дом в порядок: они перекрывали крышу, варили трубы, меняли водостоки… Глэдис понимала только одно: планы Коула претворяются в жизнь, а значит, он не собирается покидать усадьбу. Неужели вскоре ей придется паковать вещи?! В поселке было много разговоров и слухов о том, что происходит в усадьбе Гринлэнд, но они вовсе не походили на те, которых опасались Коул и Глэдис. Местным жителям было известно, что Коул Лиммерикс приехал заявить свои права на усадьбу и выселить оттуда Глэдис, и первое время ее решимость остаться у многих вызывала восхищение. Но постепенно у Коула начали появляться сторонники. Теперь Глэдис нередко останавливали на улице и спрашивали, почему она не уезжает. А ей нечего было ответить. Теперь к ее любви к усадьбе добавилась любовь к Коулу, и она даже не знала, чего боится больше — лишиться дома или возможности видеть любимого человека. Кроме того, мне придется расстаться со старым надежным другом Дереком и ликвидировать дело, в котором мы вместе добились успеха, с тоской думала Глэдис. Эти мысли причиняли ей почти физические страдания. Она снова и снова обдумывала ситуацию, пытаясь найти выход, и с каждым днем становилась все мрачнее. Коул тем временем продолжал атаковать ее, расписывая их будущую совместную жизнь в розовых тонах. — Выходи за меня, — говорил он ей каждый вечер. — И не проси! — отвечала она, с каждым разом испытывая все более сильное искушение согласиться. Ведь она любила Коула, а иногда ловила такие его взгляды, что ей начинало казаться, что он тоже к ней неравнодушен. Но слов любви так и не дождалась. Может быть, печальный опыт прошлой жизни заставляет его скрывать свои чувства? — пыталась найти объяснение такому поведению Глэдис. Но потом она говорила себе, что все это самообман и Коул просто выбрал женщину, которая устраивает его в постели, вкусно готовит и достаточно молода, чтобы родить ему детей. Как разобраться, где тут правда? — гадала она, присматриваясь к нему. Однако, как правило, после ужина они забывали о своих проблемах, дружно купали Шона и укладывали его спать. В такие минуты Глэдис порой забывала об осторожности и готова была принять предложение Коула только потому, что он чудесно ладил с ее сыном. Ей было мучительно и в то же время радостно видеть их вместе. Коул был именно тем мужчиной, которого она выбрала бы в качестве мужа и отца своих детей. Но, увы, именно его она вынуждена отвергнуть, если у нее есть хоть капля здравого смысла. Вот и этим вечером, в сотый раз повторяя себе, чем рискует, выйди она замуж за Коула, Глэдис невидящим взглядом смотрела в тарелку, так и не притронувшись к еде. Из него получился бы отличный отец… Шон привязался к нему и сиял, когда тот оказывался рядом. Собственно, боялась Глэдис только одного: что когда-нибудь Коул встретит женщину, которую полюбит… Тогда она, Шон и ребенок, который родится в этом браке, снова останутся одни. — Что-то ты сегодня притихла, — сказал Коул, врываясь в ее мысли. Она даже не взглянула на него. — Мне есть о чем подумать. — Понимаю, — кивнул он. — Кстати, у меня возникла отличная идея. Почему бы нам не переселить Шона в спальню на хозяйской половине? Из нее может получиться отличная детская. Ты можешь выбрать обои на свой вкусу, а я поручу рабочим сделать там полки, шкаф для игрушек и все остальное. Малышу необходима просторная светлая комната. Эти слова звучали для Глэдис как волшебная музыка. Но она тут же напомнила себе, что, возможно, уже в середине недели ей придется уехать, и сдержанно произнесла: — Ему и здесь хорошо. — Глупости! — горячо возразил Коул. — Ты ведь помнишь ту комнату? Представь себе, как там будет здорово, если наклеить обои с изображениями животных и героев мультиков? Кроме того, там хватит места и для игрушечной железной дороги… Глэдис невесело усмехнулась. Ей было ясно, к чему он клонит. Она поджала губы и довольно холодно сказала: — На самом деле тобою движет вовсе не забота о Шоне. Ты рассчитываешь, что если он переедет, то и мне придется последовать за ним. — Она посмотрела ему в глаза. — Поближе к тебе. — Послушай, как вдова Джерри ты заслуживаешь лучшего, а Шон — его сын. Я считаю своим долгом позаботиться о том, чтобы у вас было все, что нужно. Коул встал со своего места, опустился на корточки рядом с Глэдис и положил руку ей на бедро. Она на миг закрыла глаза, чувствуя, как при этом прикосновении ее сердце заколотилось как бешеное. — Разумеется, я хочу, чтобы ты была поближе ко мне, — продолжал он, — чтобы ты провела в моей постели всю ночь. Я хочу держать тебя спящую в своих объятиях, просыпаться рядом с тобой, знать, что ты лежишь рядом… — Чтобы родить тебе наследника, — язвительно вставила она. — Ты избрал себе роль производителя, а для меня уготовил… — Все! Хватит! — Коул встал, сверкнув глазами. — Ты сама не соображаешь, что говоришь. Думаю, сегодня я лягу спать пораньше. — Нет! Подожди! — Глэдис вскочила, поняв, что оскорбила его. — Прости меня, — пролепетала она со слезами на глазах. — Я очень устала. Положение ужасное. Надо что-то решать. Я знаю, мне придется уехать, и, чем скорее, тем лучше… — Пошли наверх, — мягко предложил Коул. — В конце концов, когда-то там была твоя спальня… — Нет, никогда. Это… — Она закрыла ладонью рот, но было уже поздно. Коул замер. — Ты хочешь сказать, что никогда не спала там? — с угрожающим спокойствием спросил он. Она прикусила губу и кивнула. Дыхание его стало неровным. — Но ты и Джерри… — Я спала здесь, внизу, — ответила она, еще не потеряв надежды, что он оставит эту тему. — Тут было безопаснее. Понимаешь, Джерри так часто напивался… Словно темное облако набежало на лицо Коула. — Конечно, — тихо сказал он, опустив голову. — Я пойду к себе. Спокойной ночи. — Подожди, — остановила его Глэдис. — Не сердись на меня, Коул. Я хочу, чтобы между нами сохранились добрые отношения. Пожалуйста, помоги мне… Я не вынесу, если так будет продолжаться и дальше. Я… я вынуждена уехать отсюда, но хочу, чтобы мы расстались друзьями, потому что… — Слезы не давали ей говорить. Коул, не оборачиваясь, задержался у двери. — Я не хочу слышать об этом и не хочу, чтобы ты уезжала. Но я не могу находиться рядом с тобой и не желать тебя, — сквозь зубы ответил он. — А поскольку тебя не привлекают семейные узы… — Это не так, — прикрыв рукой рот, прошептала Глэдис. И все-таки Коул это услышал. Он поднял голову и медленно повернулся к ней. — Что ты сказала? — Ничего… — Неправда. Повтори, что ты сказала! Она обреченно пожала плечами. — Я хочу иметь семью. — Ничего не понимаю, — озадаченно наморщив лоб, пробормотал Коул. — Тогда почему ты отказываешься выйти за меня замуж? — Боюсь. — Разве я способен тебя обидеть? — Конечно нет. Я боюсь не этого. Понимаешь, меня не привлекают только материальная выгода и секс. — Так в чем же проблема? — осторожно спросил он. На ее лице появилось скорбное выражение. — Проблема в том, что я люблю тебя, Коул, — обреченно призналась она, — и хочу быть любимой женщиной, а не просто партнершей в сексе и матерью твоих детей! — Ее несчастные глаза встретились с его глазами. — Неужели ты не понимаешь, что со мной творится?! — закричала она, борясь с подступившими рыданиями. — Ты… любишь меня? Целая гамма чувств отразилась на лице Коула, но Глэдис не могла понять, что он испытывает. Радость? Недоумение? Ужас? — Глэдис! — гортанно выкрикнул он и прижал ее к груди с такой силой, что она чуть не задохнулась. Она отчаянно сопротивлялась. Он ослабил хватку, взял ее лицо в ладони и нежно поцеловал. — Так вот знай, что этой проблемы больше не существует. Выходи за меня замуж! — с чувством произнес он. — Завтра. Послезавтра. Как можно скорее! Я сделаю тебя счастливой, Глэдис. Я с ума схожу по тебе. Выходи за меня. Скажи «да». — Он поцеловал ее. — Да! — И снова поцеловал. — Да! Да! Да! — шептал он после каждого поцелуя. — Нет, — лепетала она. — Ты, я и Шон будем вместе. Я буду заботиться о нем, стану ему хорошим отцом. У нас уже есть опыт семейной жизни, и нам хорошо вместе, разве не так? Она растерянно смотрела на него. — Да, но… — Клянусь, так и будет. Я никогда не оставлю тебя и даже не посмотрю ни на одну другую женщину! — Обещать легко, — возразила Глэдис. — А что будет через десять лет, когда я растолстею и покроюсь морщинами, а дети будут не только радовать, но и огорчать… — Я не привык давать пустых обещаний, — твердо сказал Коул. — Если нас ждут трудности, мы справимся с ними. А изменять тебе я не собираюсь, потому что слишком хорошо знаю, чем это кончается. Я серьезно отношусь к браку, Глэдис, и никогда не обижу тебя. Клянусь памятью отца! И он одарил ее таким нежным и страстным поцелуем, что она наконец поверила ему. — Я согласна, — окончательно покоренная, только и смогла прошептать Глэдис. Ремонт дома близился к завершению. О дне свадьбы было объявлено. Глэдис то забывала о своих сомнениях, закрутившись с делами, то, в редкие минуты отдыха, снова возвращалась к ним. Коул ведь и не сказал, что любит ее. В его страсти она не сомневалась, он доказывал это каждой ночью, а иногда и днем. Однако это не доказывало, что им движет любовь. И все же Коул вел себя как человек влюбленный. Он не сводил с Глэдис глаз и при каждом удобном случае старался прикоснуться к ней. При виде ее жесткие черты его лица смягчались, и он использовал любую возможность доставить ей радость. Их отношения уже не сводились к одному только сексу. А может, я принимаю желаемое за действительное? — продолжала терзаться Глэдис. Может, глупо надеяться, что только замкнутый характер мешает Коулу произнести вслух долгожданные слова, и рано или поздно он все равно разобьет мне сердце? 10 Стоя перед огромным зеркалом, Глэдис примеряла подвенечное платье с узким лифом, пышной юбкой и широким шлейфом. Она осторожно повернулась на непривычно высоких каблуках, пытаясь разглядеть глубокий вырез на спине. До свадьбы осталось всего три дня! — подумала она, и вдруг в горле у нее пересохло. Значит, сегодня первое… — Нет! — простонала Глэдис. — Нет! Коул разговаривал по телефону с архитектором, когда услышал на лестнице ее быстрые шаги. Отпихнув собаку, лежавшую у его ног, он выскочил из кабинета, но успел только заметить, как она исчезла в своей комнате. — Глэдис! За шумом дождя, стучавшего в окно, он услышал ее отчаянные рыдания, и тревога закралась ему в сердце. Внутренне холодея, Коул замедлил шаг и осторожно толкнул дверь. Глэдис лежала на полу и безутешно рыдала, содрогаясь всем телом. Приглядевшись, Коул заметил в ее руках пачку фотографий. — Милая! Что случилось? — встревоженно спросил он и опустился на колени, но широкие юбки мешали ему приблизиться к ней. Она отвернулась, прижимая фотографии к груди. Коул терпеливо ждал. Постепенно рыдания Глэдис стихли. Он осторожно повернул к себе ее лицо и губами осушил дрожащие на ресницах слезы. — Ты должна рассказать мне, что тебя так огорчило, — нежно произнес он. — Я не могу! — всхлипнула Глэдис. — Раз мы решили пожениться, у нас не должно быть секретов друг от друга, — мягко настаивал Коул. Трагическое выражение ее лица встревожило его, но он уговаривал себя не торопиться и терпеливо ждал, когда она заговорит. Видимо, в тот момент, когда она примеряла свадебное платье, произошло что-то очень серьезное. Сердце у него сжалось. — Ты такая красивая, Глэдис, — тихо произнес он. Она нежно погладила волнистый шелк, и Коул немного успокоился: значит, платье ей понравилось. — Я не хотела, чтобы ты видел меня в нем, — пробормотала Глэдис и вдруг задрожала так сильно, что ему пришлось снять с себя пиджак и накинуть ей на плечи. — Это просто глупые приметы. Я в них не верю. Так ты расскажешь мне, что случилось? Она молча кивнула и протянула ему фотографии. — Это Шон? — растерянно спросил Коул, разглядывая снимки. — Или нет… Он пригляделся внимательнее. Ребенок на фотографии был таким же темноволосым, как Шон, и глаза его напоминали Глэдис, но… Коул недоуменно посмотрел на нее. Она встала и с обреченным видом села на постель. Им овладело нехорошее предчувствие. Может, у нее был кто-то еще? Мужчина, которого она любила так сильно, что родила ему ребенка? Тогда где же он? — Кто это? — резко спросил он. Она закрыла лицо ладонями. — Мартин. Мой старший сын. Коул перевел дыхание. Наверное, это ребенок Джерри, скончавшийся в младенчестве, подумал он. — Первенец Джерри? — Нет. Чувство ревности, доселе незнакомое Коулу, охватило его с неведомой силой, и на какое-то мгновение он утратил способность рационально мыслить. — Тогда чей? — Он едва сдерживался, чтобы не закричать от боли. Глэдис покачала головой. Она сидела на постели, обхватив себя руками, словно сдерживая такую же внутреннюю боль, как и у него, и раскачивалась из стороны в сторону. У Коула потемнело в глазах. Что еще она скрывает? — Я хочу получить ответ на свой вопрос, — сурово сказал он. — И полагаю, что имею на это право. Глэдис выпрямилась, подняла на него запавшие глаза, обведенные темными кругами, и решительно утерла слезы. — Был в моей жизни один человек. — Когда?! — вскинулся он. — Когда я оказалась в Лондоне, — ровным голосом ответила она, — одна и почти без денег. Коул живо представил себе ее, голодную и несчастную… На что ей пришлось пойти?.. — Чем ты занималась? — Голос его прервался. — Не проституцией, если ты подумал об этом! — холодно усмехнулась Глэдис. Он покраснел. — Я просто представил, как ты ночуешь под мостом с бездомными бродягами и просишь милостыню на улицах… — До этого, к счастью, не дошло. Мне удалось найти работу посудомойки в отеле. — Она скривилась. — Там было ужасно. — И ты познакомилась там?.. — С официантом, — кивнула она. — Он… был очень добр ко мне, и я решила, что он меня любит. На самом деле все было не так… — Ты влюбилась. — Так я думала тогда. Мне было ужасно одиноко, и я нуждалась в близком человеке, — тихо призналась она. Как это похоже на нее! — подумал Коул. Глэдис всегда была доверчива и подвержена романтическим иллюзиям. А что, если ее любовь к нему — тоже всего лишь очередная иллюзия?! — вдруг осенило его, и он похолодел. Тут Глэдис снова заговорила: — Вскоре выяснилось, что я беременна. — И он отказался от тебя, — презрительно вставил Коул. — Нет, — возразила она. — Он очень обрадовался и сказал, что мы должны как можно скорее обвенчаться. — И ты вышла за него замуж?! Глэдис кивнула. — Не забывай, я верила, что он любит меня. Коул задохнулся. Значит, она дважды была замужем! Двое мужчин делили с ней постель и ласкали ее прекрасное тело, считая его своей собственностью! Каждому из них она родила ребенка, а это самый щедрый дар, который только может сделать женщина!.. Так вот чего стоят ее заверения в любви! — с горечью подумал он. Эта женщина готова полюбить первого встречного — будь то бездомная собака, раненая птичка или какой-то жалкий официант, проявивший к ней сочувствие? Да она, оказывается, вообще не представляет себе, что такое любовь! Своим рассказом Глэдис обесценила то, что для Коула имело особое значение, и теперь ему казалось, что для нее любовь стоит слишком дешево. — И что же произошло потом? — холодно спросил он. — Зачем он женился на тебе, если не любил? Глэдис сжалась, словно от удара. — Он был гражданином Бразилии. У него были трудности с регистрацией, а наш брак… — Он женился на тебе, чтобы получить гражданство? — догадался Коул. Глэдис, не отвечая, опустила голову. Волосы ее растрепались и закрыли лицо, так что он видел только рот с опущенными уголками и дрожащий подбородок. — Что было дальше? — спросил Коул, хотя по опыту своей работы уже знал ответ. Ребенка, скорее всего, похитили и увезли в Бразилию, и Глэдис больше не видела ни его, ни своего мужа. Она снова заплакала, и он решил уйти. — Ты должен дослушать! — сквозь слезы выкрикнула она. — Зачем? И так все ясно. Когда его планы на получение гражданства сорвались, он увез ребенка к себе на родину. — И тебя это не трогает? — изумилась она. — Моему малышу было всего девять месяцев! Я с ума сходила от горя! Коул сжал зубы, чтобы подавить в себе чувство жалости. Ему невольно представились лица женщин, которые оказывались в таком же положении. Лучше бы он их не вспоминал. Немало времени прошло, прежде чем он приучил себя не поддаваться эмоциям и сохранять профессиональную невозмутимость в таких ситуациях. Конечно, он понимал, какую трагедию пережила Глэдис, и ему очень хотелось утешить ее, но он не осмеливался. Если позволить разжалобить себя сейчас, то потом из этой паутины уже не выбраться, а женившись из чувства сострадания, через несколько лет можно горько пожалеть об этом, потому что любовь такого рода — чувство недолговечное. — Я часто сталкивался с делами, подобными этому, — сказал он, пожав плечами. Глэдис ахнула. — Но сейчас мы говорим о моем малыше! — Ты развелась? — глухо спросил он. Слезы потекли по ее лицу. — В этом не было необходимости. Из Бразилии пришло извещение, что мои муж и ребенок погибли в автомобильной катастрофе. У меня осталась только эта фотография. — Глэдис замолчала. — Сегодня день рождения Мартина, и я впервые забыла об этом. — Она снова зарыдала. Коул не мог больше сохранять невозмутимость. При виде того, как она страдает, он испытывал непереносимую боль, но из последних сил пытался убедить себя, что это уже не изменит их отношений. Нам надо расстаться, твердил он себе, и чем раньше, тем лучше. Глэдис разрушила его мечту о семейной жизни в усадьбе. Я могу встретить другую женщину, обзавестись детьми… — подумал Коул, но почему-то такая перспектива не вызвала у него энтузиазма. Возможно, все дело в сексапильности Глэдис, и я иду на поводу у примитивного мужского инстинкта, не желая терять идеальную партнершу в постели? — спросил себя он. Ты ошибаешься, это нечто большее, говорил ему внутренний голос, но Коул не желал прислушиваться к нему. Глэдис вгляделась в его лицо и все поняла. Отчаянно вскрикнув, она вскочила, подхватила дрожащими руками юбки и помчалась в свою спальню. — Постой! — вырвалось у Коула. — Оставь меня! — крикнула она с лестницы, спотыкаясь на ступеньках. — Я ненавижу тебя! В тебе нет ни капли жалости! Тебе не понять, что мне пришлось пережить. Я была одинокой, больной, опустошенной… Он устремился за ней. Глэдис попыталась захлопнуть перед ним дверь, но он остановил ее. — Ничего не говори! — вопила она в ярости, сражаясь с пуговицами платья. Не хватало еще услышать от него слова презрения и гнева! — Знаю, что была полной дурой, и не надо мне это объяснять! Однако, подняв к нему пылающее лицо, Глэдис застыла на месте. Вид у Коула был растерянный. Вот чего ты добилась! — сказала она себе. Гордость его попрана, доверие обмануто. Теперь он никогда не полюбит тебя и не откроет тебе свое сердце. Все кончено. — Всю оставшуюся жизнь я буду сожалеть о том, что натворила! — горячо выкрикнула она. — Вероятно, услышав эту историю, ты сделал вывод, что я доступная женщина, как и моя мать. Что ж, может, так оно и есть. Не везет мне с мужчинами! Я доверчива, и это моя беда! Проклятое платье! — задыхаясь, крикнула она. — Повернись! — тихо приказал Коул. — Я тебе помогу. — Нет! Я не хочу! — Повернись! — жестко повторил он, и она подчинилась. Что-то глухо бормоча себе под нос, Коул с трудом справился с обтянутыми шелком пуговицами, и платье с тихим шелестом упало к ногам Глэдис. Она перешагнула через кучку шелка и, нисколько не заботясь о том, что осталась в коротких штанишках и лифчике, принялась стягивать с пальца кольцо, которое он подарил ей на помолвку. — Вот возьми. — Глэдис шагнула к Коулу, взяла за руку, разжала пальцы и вложила кольцо в ладонь. — Я же говорила, что не могу выйти за тебя. К тому же у меня есть еще одна тайна. Он холодно смотрел на нее. Теперь он ненавидит меня, думала Глэдис. Ей было невыносимо больно и хотелось скрыться от этого осуждающего, пугающего взгляда. Коул положил кольцо в карман, резко повернулся и пошел к двери. — Куда ты собрался? — всполошилась она. — Прогуляться, — бросил он через плечо. — Но погода ужасная. Ты промокнешь насквозь… — Какая разница? Он безразлично пожал плечами и вышел, оставив ее в состоянии шока. Ноги сами несли его туда же, где он бродил роковой ночью восемь лет назад. Коул собирался спокойно обдумать сложившуюся ситуацию, но ему это плохо удавалось. Перед глазами стояло лицо Глэдис, и жизнь без нее казалась немыслимой… Неужели хороший секс так много значит для тебя? — с издевкой спрашивал себя он. Да, ночи, проведенные с этой женщиной, были восхитительны, и он не забудет их никогда. Но за эти дни она стала так близка ему, что он видел ее не только в постели, но и за кухонным столом, разливающей чай, играющей на ковре с Шоном… Он представил себе их отъезд из Гринлэнда, чемоданы, уложенные в багажник такси, и вдруг понял, что по лицу его текут слезы. Разозлившись на себя, Коул прибавил шагу и вскоре почувствовал облегчение. Видимо, физическая нагрузка дала выход эмоциям. Уже совсем стемнело, но Коул уверенно шел по знакомой дороге. Вскоре он уже сидел на том камне, возле которого нашел когда-то своего отца. Вот и я попался на ту же удочку, папа! — мысленно обратился к нему Коул. Не везет нам с женщинами! И все же я не позволю Глэдис разрушить мою жизнь так же, как ее мать разрушила твою, словно клятву, мысленно твердил он. Я буду работать и положу все силы на то, чтобы было как можно меньше сирот, таких, как я сам, и лишенных матерей детей, как первый сын Глэдис. Однако тягостное чувство не покидало его. Насквозь промокнув и дрожа от холода, он медленно побрел обратно к дому. Было тихо, свет горел только в холле. На нижней ступеньке лестницы скрючилась чья-то фигура. Коул знал, что это Глэдис. Она беспокоилась о нем, ушедшем в дождливую ночь, но, не дождавшись, уснула, где была. На мгновение в сердце его вспыхнула нежность, но он поспешно подавил это чувство. Закутанная в одеяло, Глэдис держала в руках термос, а рядом на подносе лежал сандвич и кусок пирога с черникой. Обреченно вздохнув, Коул пересек холл, присел рядом с ней на ступеньку и легонько потряс за плечо. Она что-то пробормотала спросонья и открыла глаза. — Ты весь промок, — слабым голосом сказала она, поднимая руку к его волосам, с которых капала вода. — Убери свою руку! — приказал он сквозь зубы, но тут же смягчил тон: — Извини, я очень устал. — Я приготовила тебе овощной суп, — сказала Глэдис. Коул хмуро посмотрел на нее, сразу представив, с какой заботой она резала овощи, варила их… Чувство вины охватило его, и он разозлился на себя за это. Я не просил ее об этом нелепом самопожертвовании! Чего она ждет? Благодарности? — Не проще ли было открыть консервы? — буркнул он, сознавая, каким неблагодарным и несправедливым выглядит. — Консервов у меня нет, — спокойно ответила она. — К тому же я знала, что ты промерзнешь и проголодаешься. — Так и есть. Поэтому прежде всего собираюсь принять горячий душ, — проворчал он и двинулся вверх по лестнице, с неудовольствием отметив, что Глэдис последовала за ним. Слабость одолевала его, и он понял, что сейчас больше всего на свете хотел бы упасть в ее объятия и позволить позаботиться о себе. — Что тебе надо? — устало спросил он. — Хочу убедиться, что ты съешь суп, — ответила Глэдис резко. — Если ты намерен при каждом удобном случае сбегать из дома, то, сделай милость, выбирай дни с хорошей погодой, а на худой конец, хотя бы надевай плащ или забирайся в машину… Видимо, тебе доставляет удовольствие заставлять окружающих переживать! Она поставила термос и поднос на стол у окна и, закутавшись поплотнее в одеяло, уселась в старинное кресло. Из ванной Коул вышел с каменным лицом. Ожидавшая скандала Глэдис слегка расслабилась, увидев, что он молча сел в кресло у окна и принялся за остывающий суп. — Спасибо за заботу, — пробормотал Коул. — Пожалуйста. Глэдис нервничала. Она понимала, что во время прогулки он принял решение, и теперь ждала сурового вердикта. — Мы должны сообщить людям, что свадьба отменяется, — сказал он наконец, оборачиваясь к ней. Глэдис ожидала услышать нечто подобное, но все равно слова Коула прозвучали для нее как выстрел. — Я сделаю это утром, — угрюмо кивнула она. — Тебе следовало давно рассказать мне о своем первом замужестве и сыне. — Он говорил отрешенно, словно чужой. — Знаю. Но… слишком сильна еще боль потери, — попыталась оправдаться она. — Никак не проходит. Разумом я понимаю, что надо забыть об этом, продолжать жить и думать о будущем Шона. Но мое сердце никогда не смирится с утратой Мартина, да я этого и не хочу. Коул прищурился. — Джерри нашел тебя в Лондоне, когда ты переживала потерю ребенка, так? — неожиданно спросил он. Глэдис занервничала. Коул достаточно сообразителен, чтобы понять, что заставило ее принять предложение Джерри. — Да. Он явился, словно посланец из того времени, когда я была счастлива, и эта встреча взволновала меня. Он увидел, что я голодаю и нахожусь в глубокой депрессии. В тот момент я была абсолютно безвольной. Джерри много рассказывал мне о Гринлэнде, и я затосковала по дому. Он пообещал заботиться обо мне, и я приняла его предложение. Мне так хотелось вернуться сюда, к людям, которых я знала!.. Коул поджал губы. — Он воспользовался твоим состоянием. — Вероятно, — согласилась Глэдис. — Я так тосковала по своему малышу! В его маленьком тельце было столько жизни… — шептала она. — Он не любил лежать, все норовил сесть и с любопытством осматривался. Не любил, когда ему надевали рубашечку через голову… — Силы оставили ее, глаза наполнились слезами. Я должна уехать, вдруг пришло к ней единственно правильное решение. А для этого нужно только одно — чтобы Коул узнал всю правду. Сжав зубы, Глэдис сдержала слезы и с трудом заговорила: — Джерри хотел иметь наследника. Лично я его не интересовала и была только средством для достижения этой цели. Мы заключили сделку, но я не могу рассказать тебе все подробности, потому что дала Джерри слово, что об этом никогда и никто не узнает. — Давай угадаю, — с мрачной усмешкой предложил Коул. — Вначале он предложил тебе замужество. — О нет, этого он не предлагал! Тот чуть не ахнул. — Как не предлагал?! — Джерри просто распустил слух о том, что мы тайно обвенчались в Лондоне. Но мы никогда не были женаты. Коулу стало душно. — Вы не были женаты?! — воскликнул он, и Глэдис стал ясен ход его мыслей. — Значит, у тебя нет никаких прав на усадьбу? — Никаких, — призналась она. — Извини, что я обманывала тебя, но мне нужно было защитить интересы Шона. — Ты хочешь сказать, что согласилась стать любовницей Джерри? — изумленно спросил Коул. — Да как ты могла? Неужели ты не понимала, что идешь по стопам своей матери? Условия договора те же — секс и работа по дому. — Ни на что подобное я не соглашалась! — возмутилась Глэдис. — В моей жизни было только два мужчины — муж и… ты. — Это ложь! — взорвался Коул. — Дети не растут на деревьях. Джерри изнасиловал тебя? — Нет. Он никогда не прикасался ко мне. — Как это понимать? Бессмыслица какая-то! Глэдис вдруг почувствовала, что ужасно устала. К чему все это, подумала она, если мы все равно расстанемся навсегда? Коул, вскочив, мерил шагами комнату. Вдруг он остановился. Значит, догадался, поняла она. — Искусственное оплодотворение! — выпалил он. — Да. — Глэдис вздохнула с облегчением. Наконец-то правда вышла наружу. — Я очень хотела ребенка, а Джерри разбередил мне душу, расписывая, как я снова буду держать на руках малыша… — Она с трудом подавила рыдания. — Я не могла противиться. Мысль о том, что я снова буду жить здесь, что сердечную пустоту заполнит родное существо… — Свинья! — буркнул Коул. — Ты о Джерри? Да, мне с ним было нелегко, не спорю, но он подарил мне Шона. А потом я начала свое дело и обзавелась друзьями… — Глэдис помолчала и продолжила: — Так что твой брат действительно отец Шона, но я отдаю себе отчет в том, что по закону мой сын не имеет никаких прав на усадьбу. Сейчас я уложу вещи и уйду из твоих владений… и жизни. — Что?! — Коул содрогнулся. — Ты не можешь уехать! — вскричал он, сжимая кулаки. — Я должна, — выговорила она сквозь рыдания. Коулу показалось, что он сходит с ума. Его ждало бесконечное одиночество. — Ты… ты останешься без средств к существованию, — выпалил он первое, что пришло в голову, только чтобы удержать ее. — Давай все спокойно обсудим. Может, нам удастся решить эту проблему… — Мы уже пытались, — безутешно покачала головой Глэдис, — но из этого ничего не вышло. Я твердо знаю только одно: больше никто не посмеет меня использовать! — Вскочив на ноги, она распахнула дверь гардеробной комнаты, поднялась на цыпочки и стала доставать свои вещи с верхней полки и бросать их на постель. — Никто! — Ты не можешь уехать сейчас, — увещевал ее Коул. — Стоит глубокая ночь. Не станешь же ты будить Шона и тащить его на улицу в такую погоду… — Я и не собираюсь! — зло ответила она. — Сейчас я соберу вещи, а уеду на рассвете. — Бросив на меня отмену свадебных приготовлений и уведомление приглашенных? — ухватился Коул за последнюю соломинку. Что делать, лихорадочно думал он, чтобы удержать ее хотя бы ненадолго? — И это все, что тебя волнует? — саркастически отозвалась Глэдис. — Что же ты предлагаешь? Я не хочу, чтобы Шон рос в атмосфере недоверия и постоянно наблюдал споры, скандалы и выяснения отношений. Мы слишком долго откладывали этот разговор, но теперь я окончательно убедилась: мы совершенно не подходим друг другу. Это факт. Коул понял, насколько она тверда в своем решении. Невидящим взглядом он следил за ее маленькой решительной фигуркой, сновавшей по комнате. Они уедут вместе, она и Шон, а без них усадьба превратится в мертвецкую. Отчаяние душило его. Сунув руки в карманы, он наткнулся на кольцо. — Я не хочу, чтобы ты уезжала! — выкрикнул он. — Разумеется, не хочешь! — огрызнулась она. — Ведь тебе теперь придется искать другую кандидатуру для удовлетворения своих сексуальных потребностей! Коул дернулся, как будто получив пощечину. Во рту у него пересохло. Если Глэдис уедет, весь мир для него рухнет. Теперь он отчетливо это понимал. Эта женщина была для него всем. Он чуть не задохнулся от этого открытия. В глазах Глэдис было столько презрения и ненависти, что это причиняло ему почти физическую боль. Никогда еще он не терпел такого поражения. Она была в центре всех его планов на будущее, но он не мог отнять у нее право правом уйти. Коул представил себе, как Глэдис оказывается в чужом городе или поселке — без друзей, несчастная, тоскующая по дому, — и понял, что не может допустить этого. Он должен защитить ее, чего бы это ни стоило. Оставалось только одно. — Если кто-то из нас должен уехать, то это буду я, — сказал он. Глэдис выронила игрушечного медвежонка, которого тщетно пыталась запихнуть в чемодан, и изумленно уставилась на него. — Ты?! — Этот дом скорее твой, чем мой. Здесь твои друзья. Ты основала перспективное дело и, как сама не раз говорила, благодаря этому многие получили работу. — Коул говорил холодно и рассудительно. — Я могу жить и работать где угодно и по долгу службы вынужден много путешествовать. Сохрани Гринлэнд. — Он перевел дух. — Я очень люблю этот дом и счастлив, что могу помочь материально. Я назначу тебе годовое содержание… — Глупости! — воскликнула Глэдис, и вид у нее при этом был испуганный и настороженный. — Почему ты должен оставить мне то, что принадлежит тебе по закону? Коул пожал плечами и отвернулся. — Я уже все объяснил. Поверь, я не лишен порядочности. — Странно видеть такое благородство, — задумчиво произнесла она, — от человека, которого тошнит от одного моего вида. — Значит, я благородный. А почему бы нет? — буркнул он. — Коул, посмотри мне в лицо и повтори, что ты сказал, — выдохнула она. Ему хотелось обнимать и целовать ее, смиренно умоляя, чтобы она не оставляла его, потому что это разобьет ему сердце… — Я выпишу чек и… — Он наконец нашел в себе силы взглянуть ей в лицо и онемел. Глэдис стояла перед ним и пристально смотрела в его затуманенные слезами глаза. Ее безгранично желанное полураздетое тело было так близко… Коул почувствовал, как сердце перевернулось в его груди, и потянулся, чтобы оттолкнуть ее, но она перехватила его руку. — Коул, я была с тобой честной до конца. Теперь твоя очередь, — шепнула Глэдис, явно не собираясь отступать. Почему он должен открывать ей душу? Что толку рассказывать о своих чувствах? Он любил эту женщину так сильно, что это пугало его самого. Возможно, это началось давно, просто он не понимал этого, потому что не хотел. А теперь уже слишком поздно! Ему не нужна ее жалость. — Нам больше не о чем говорить. Давай покончим с этим. — Значит, ты намерен уехать от меня, — жестко произнесла Глэдис, и каждое ее слово камнем падало Коулу на сердце. — Мы больше не будем любить друг друга. Никогда не пройдемся по холмам, взявшись за руки, не споем вместе, не проснемся в объятиях друг друга… — Прекрати! — взорвался он. — Почему? Разве тебе не все равно? Я была весьма подходящей кандидатурой на роль супруги, не так ли? Мне здесь все знакомо, у меня есть свое дело, я устраиваю тебя в постели, тебе нравится, как я готовлю… Да к тому же еще я должна была бы всю жизнь испытывать к тебе благодарность за то, что ты не выставил меня и моего незаконнорожденного сына на улицу!.. Ничего! Ты найдешь другую женщину, которая будет рожать тебе детей, — говорила Глэдис без тени сочувствия. — Тебе безразлично, что мы будем стариться врозь, встречать весну и провожать осень, не увидим наших общих детей… — Мне не все равно! — взревел Коул, не в силах представить себе будущее без этой женщины. — Я люблю тебя, Глэдис! Люблю каждый волосок на твоей голове, каждый твой пальчик, твою улыбку, твое нежное любящее сердце… всю тебя. К черту всяческие страхи! — сказал он себе. Нельзя сдаваться, слишком велика ставка. — Я не могу без тебя жить! — Словно какую-то плотину прорвало, и слова, которые он боялся произнести даже мысленно, хлынули бурным потоком: — Моей любви хватит на нас обоих. У меня и в мыслях не было использовать тебя. Когда я говорил, что хочу детей, то имел в виду твоих, и только твоих детей. То есть я хотел сказать… — Я поняла тебя, Коул, — мягко сказала Глэдис, сверкая полными слез глазами. — Я догадывалась… — Нет, ты не можешь этого знать! — прервал он ее. — Ты — моя вторая половина. Моя душа. Без тебя я не чувствую себя полноценным человеком. Все мое существо наполнено тобой. Я ненавижу людей, которые причиняли тебе страдания, потому что твоя боль — это моя боль… — Ты ненавидел их, а не меня? — переспросила она ошеломленно. — Да разве ты не видишь? Я хочу защитить тебя, заботиться о вас с Шоном, о твоих собаках и кошках… — Ловлю тебя на слове, — пролепетала Глэдис, обвивая руками его шею. — А теперь поцелуй меня. — Она улыбнулась счастливой улыбкой. — Сейчас ты разденешь меня, а я — тебя, и мы займемся любовью. А потом ты сделаешь мне предложение, и я его приму. — Что?.. О чем ты говоришь? — Коулу показалось, что он ослышался. — Все очень просто. Обрати внимание, — ворковала Глэдис, — ты решил оставить мне дом, который всегда любил, и уехать. А это значит, что тебе небезразлична моя судьба. А я была готова бросить все: этот дом, родные места, свое дело, друзей, даже пожертвовать будущим сына — потому что не могла оставаться рядом с тобой, не будучи любимой. По мере того как ее слова доходили до его сознания, Коул чувствовал, как расслабляется. Значит, она действительно любит меня, наконец осознал он. — Я хочу сделать тебя самой счастливой женщиной в мире, — прошептал он, уткнувшись лицом в ее волосы. — Я верю, что у тебя это получится, — сказала она дрогнувшим голосом. — Я люблю тебя, Глэдис, — торжественно произнес Коул и вдруг жалобно спросил: — А ты и вправду любишь меня? — Всем сердцем, — шепнула она и потянулась к его губам. Он прижал ее к себе, и глаза его наполнились счастливыми слезами. — Я верю тебе. Глэдис улыбнулась, лукаво приподняв бровь. — Мы будем очень счастливы вместе, — уверенно произнесла она. Эпилог Вскоре после свадьбы Коул уехал в командировку. Он не сказал Глэдис, куда направляется, да она и не спрашивала. — Дорогая, у меня для тебя сюрприз! — торжественно заявил он, появившись в усадьбе через неделю. Она вгляделась в его сияющее счастьем лицо и смущенно ответила: — У меня для тебя тоже. Но сначала говори ты! — Только давай сядем, — предложил он и повел ее к дивану. Когда они уютно устроились обнявшись, Коул осторожно начал: — Дорогая, у нас теперь будет двое детей. Глэдис подняла на него изумленные глаза. — Как ты догадался? — Что?! — в свою очередь оторопел он. — Ты беременна? Она, зардевшись, кивнула, но потом вгляделась в его лицо и побледнела. В ее глазах застыл немой вопрос. — Да, — ответил он и крепко прижал ее к себе. — Я был в Бразилии и навел там справки. Твой муж действительно погиб, но Мартина удалось спасти. Мне пришлось обратиться за помощью в местную организацию защиты прав детей, и они убедили родственников твоего мужа, что ребенок должен быть возвращен родной матери. Я уже купил билет на самолет. Мы вылетаем завтра. — О, Коул! — У Глэдис перехватило горло, и она не смогла вымолвить больше ни слова. — Дорогая, в тот день, когда мы окончательно решили пожениться, я дал себе слово, что сделаю для тебя все. Почему-то я верил, что Мартин жив. Оставалось совсем немного… — Ты не мог сделать для меня больше, — едва слышно пролепетала она. — Ну почему же? — весело рассмеялся он. — Итак, у нас теперь будет три мальчика? — Я еще не знаю, кто там… — ответила Глэдис и погладила себя по животу, — но уже очень люблю это маленькое существо. — И я, — улыбнулся Коул. — Мы будем любить всех троих одинаково, правда? Она кивнула и подняла на него сияющие счастьем глаза.