Шрифт:
Говард:У меня есть девушка. Ее зовут Бернадетт она работает официанткой, но в то же время учится в университете на микробиолога.
Доктор Хофстедтер:Говард, имей в виду, что чем больше ты защищаешь эту легенду, тем сильней ты ранишь своего партнера.
Тем не менее, Радж является вторым пилотом Говарда, когда они пытаются познакомиться с девушками. Вдвоем они переживают одно из самых ярких приключений, а именно — попытку вписаться в тусовку неформалов. Они с Раджем отправляются в готический бар и там знакомятся с двумя девушками, а после оказываются с ними в тату-салоне, где отчаянный Говард чуть не набивает себе татуировку ради случайного секса (который, по законам жанра, так и не произошел) (03.03).
Радж:Когда будем об этом рассказывать, придумаем другой конец.
Говард:И какой же? Песни, пляски, дирижер с оркестром?
Как и подобает настоящей парочке, Радж и Говард часто ссорятся. Особенно серьезно они поругались после того, как Говард бросил Раджа во время сражения воздушных змеев ради пробегавшей мимо девушки. Последовавшие слова и попытка примирения уже откровенно напоминают ссору семейной пары, отношения которых длятся уже очень долго, но Говард и Радж этого не замечают.
После непродолжительных ссор и поездки в La Brea Tar Pits [25] Радж все-таки прощает своего друга (03.06).
Говард:Я принес тебе небольшой подарок — нового воздушного змея.
Радж:Воздушный змей, которого я из-за тебя потерял, был аутентичным Патангом, индийским боевым змеем, которого мне прислал брат из Нью-Дели. Я потратил один день, только чтобы собрать его, и два дня, чтобы покрасить. А это Hello Kitty.
Говард:Ну да, но с ней в подарок шел маленький кошелечек для мелочи.
25
Часть лос-анджелесского Музея естественной истории, расположенная возле битумных озер La Brea, состоит из экспозиций вымерших животных, найденных в самом битуме. Это культовое место для ботаников: в 2009, как раз во время съемок и показа этого сезона, там было грандиозное обновление экспозиций.
Однажды Говард серьезно прокололся, когда вместе с Леонардом и Раджем поехал посмотреть на метеоритный дождь. Там они случайно попробовали марихуановые печеньки. В наркотическом бреду Говард сознался, что потерял девственность со своей кузиной [26] (что является еще одним еврейским стереотипом).
Говард:Это было на похоронах моего дяди Мюррея. Мы были у моей тетушки Барбары, наши глаза встретились у селедки под шубой. Мы не думали, что так все получится. Я до сих пор смотрю на селедку со смешанным чувством возбуждения и стыда.
26
Вроде как в Тойоте (03.05), хотя совпадение этих двух фактов не подтверждено.
Когда друзья пришли в себя, Радж, как настоящий друг, начал яростно шутить на эту тему (03.08).
В другой раз Говард светился от счастья, когда, придя к Раджу, обнаружил у него в гостях развратную доктора Плимптон,которая была не прочь заняться сексом с обоими и даже с пришедшим через минуту Леонардом. Но возможность была утеряна после того, как хитрый Радж подстегнул его и Леонарда к бегству (03.21).
Говард:Добро пожаловать в журнал «Пентхаус Форум» [27] .
27
Печатное издание, хорошо известное благодаря письмам читателей, которые присылают истории о своих самых невероятных сексуальных приключениях.
Не обошлось в их отношениях и без конфронтации. Радж и Говард устроили поединок, но уже не по вопросу, кто из них главный супергерой, а по другому — кто его помощник. В качестве оружия использовались в основном крутые супергеройские угрозы (04.10).
Говард:Должен предупредить, я был на занятии по карате, когда мне было 11. Я мог бы стать настоящим ниндзя, если бы маман договорилась с кем-то, кто мог бы возить меня на эти занятия.
Говард и Шелдон
Пожалуй, с Шелдоном у Говарда самые сложные отношения. Шелдон почти открыто презирает его за отсутствие докторской степени, да и из всех штрафов Говарду перепадает чуть ли не больше, чем Леонарду. Тем не менее, в части эпизодов Говард получает отличную возможность отыграться на Шелдоне. Вот такая вот сложная и, как определил Шелдон, слегка равнодушная третьестепенная дружба.
Когда в результате недопонимания Говарду, Лесли Уинкл, Раджу и Леонарду приходится играть в командный кубок по физике против Шелдона, именно Говарду принадлежит авторство названия команды — PMS (Perpetuum Mobile Squad), да и сам турнир был заметно украшен фразочками в фирменном стиле мистера Воловица (01.13).
Говард:760 градусов по Цельсию — это примерная температура молодой девушки в первом ряду.
Доктор Гейблхаузер:Господин Воловиц, это ваше второе предупреждение.
В конце третьего сезона, несмотря на всю неприязнь, Говард вместе с Леонардом и Раджем решают отправиться с Шелдоном в экспедицию на Северный полюс, чтобы исследовать магнитные аномалии.
Радж:Но если мы будем в команде, которая подтвердит истинность теории струн, нам будут бесплатно наливать в любом баре любого университетского городка, где достаточно серьезно относятся к научным исследованиям.
Леонард:Говард, это наука с большой буквы «Н». Ты можешь стать создателем оборудования, которое проложит нам дорогу на обложки журналов.
Говард:А еще я могу стать создателем арбалета, который наконец-то убьет Шелдона.