Но что было делать с девочкой, если мать отказывалась ее кормить? Неужели сразу начинать с искусственного питания?

Тем временем палатные сестры с разрешения врача — а вдруг одумается мать? — подложили нежелаемую девочку студентке. Дело вполне обычное для родильного отделения: у одной матери не хватает молока, у другой его в избытке, чего только не бывает!

Неудачливая роженица — молодая студентка — радостно приняла чужого ребенка и нежно прижала его к груди. Тяжело было смотреть на нее в эти минуты: как радовалась она малютке, и как одолевало ее безутешное горе. Она смеялась радостно, когда малютка жадно припала к ее груди, и плакала одновременно, поглощенная мыслью, что ее родное дитя так и не увидело света... Чтобы успокоить майора, ему сказали, что его ребенок в надежных руках: его кормит молодая мать, — и в конце концов он узнал историю студентки и несчастливый конец этой истории. Майор попросил все лакомства и фрукты, принесенные им жене, разделить пополам: жене, чтобы скорее поправлялась, а студентке — чтобы набиралась сил.

Майор снова ушел и вернулся еще с одним букетом цветов — для передачи студентке.

Так прошел первый день, прошел второй... Жена майора не принимала ребенка и по-прежнему не желала видеть его. А студентка кормила и лелеяла ее дочь.

Так миновал третий день.

Майор наведывался ежедневно, засыпая подарками обеих женщин. Наконец роженицы поправились и поднялись с постели. Пора было выписываться из больницы. Все это время майор аккуратно навещал обеих, обеим передавал всякие яства, а студентке каждый день приносил свежие цветы.

Выписались женщины тоже вместе. Их встретил в вестибюле майор — отец ребенка, муж своей жены, совсем чужой человек для студентки, бесконечно ей благодарный и признательный.

Первой вышла студентка с ребенком — тут они и познакомились. Потом появилась жена.

Увидя ее, майор пришел в такую ярость, что не захотел было брать жену из больницы. Но пересилил охватившее его возмущение. Так они и ушли втроем...

Вы спрашиваете, что же было дальше, чем закончилась эта история?

Вскоре майор разошелся со своей женой, матерью его ребенка. И женился на студентке, которая стала ему женой, а ребенку — родной матерью.

Началось с глубокой признательности, затем чувство росло и крепло, пока не вылилось в любовь, сочетавшуюся с уважением к тому хорошему, что в ней было, в этой неприметной студентке. И она тоже полюбила его.

Хорошая из них вышла пара. И ребенок был хороший.

Авторизованный перевод Т. Стах

Помню осенью сырою, вижу небо в потемках. И осинку седую первый обнял мороз, и плывет передо мною то далекое время утра. Словно снова смотрю виденный сон. Провожала ты меня в ту осень на службу, не видел я огня в твоих глазах. Будто как-то случайно, потухла улыбка и скупая слеза скатилась.

Тихо тронулся поезд, ты рукой мне махнула,

Только губы шепнули, что меня будешь ждать,

А потом повернулась и почти побежала,

Чтоб не видел я слез в твоих синих глазах.

Срок не малый два года.

Время «краски стирает»,

В этот срок я забыл твои чудо-глаза.

Как я мог позабыть ту девчонку и обещанье ее.

И женою вдвоем, я на тот же вокзал сошел,

Только прыгнул с подножки, как улыбалась она.

Я увидел, она держала букет. О?!

Что стало со мной сразу, вспомнил тебя родная,

И твое обещанье, и далекую нашу любовь.

Но увидела, что со мною другая, и улыбка слетела с твоих тоненьких губ.

Ты не верила? Нет? До сознанья еще не дошло,

Что ждала ты меня зря два года, хранила любовь.

Подошел к ней с женой я, и, краснея, сказал: «Вот, приехал с женой».

Виновато глаза опустила, и увидел он вдруг,

Что ее яркие гвоздики горят на осенней вокзальной грязи.

Мы стояли кружком, на гвоздики глядели.

Он оторвал глаза, на девушку взглянул По щеке ее катилась слеза И глаза замирали темно синей точкой.

Вдруг она встрепенулась виноватой улыбкой.

— Что же, Вовка, с приездом! — чуть замедлив, сказала она. — Но, а я тут солдата ждала, не приехал сегодня, задержался, должно быть. Ну, желаю вам счастья! Побегу, ждут дома!

А потом повернулась и почти побежала Чтоб не видел я слез в ее синих глазах.

Рассказ из тетради 1993—1996 гг. получен от Ю. Гурьевских, г. Шадринск, 2002 г.

Это случилось перед Новым годом. Наташа очень любила этот праздник. Она верила, что в Новый год должно произойти что-то невероятное. Наташа со своей подругой Еленой решила встретить Новый год на праздничной дискотеке. В тот день Лена пришла к Наташе домой, и они вместе стали собираться на дискотеку. Наташу охватило какое-то странное предчувствие. Она не находила себе места. Лена, заметив это, успокоила подругу, таинственно улыбаясь... На дискотеке Наташу уже стало покидать то странное чувство, которое она испытывала днем. Подруги танцевали до упаду, участвовали во всех конкурсах. Но вот, ведущий дискотеки объявил рыцарский танец. Лена, весело подмигнув Наташе, сказала: «Натали, ты не устала еще от танцев? Пойдем посидим, отдохнем, ведь мы же все равно без рыцарей!» Но только они сели, к ним подошли двое юношей. Один из них сказал: