ВЛАСОВ. Докладываю.

1. Если не удастся завтра наступление конницы, прошу разрешить вывести ее во второй эшелон.

2. На фронте для сковывания остаются 352 сд, в которой, как я уже докладывал Вам вчера, осталось около 150 штыков ударной силы, и 35 с 8 [171] примерно такого состава, учитывая относительно сильные гарнизоны в обороне противника и активность его контратак, взять из оставленных частей [в] ударную группу опасно.

3. Разведка и организация взаимодействия для наступления ударной группы проводилась сегодня огнем. Артиллерийское сопровождение организовано лишь отдельными орудиями на санях непосредственно с пехотой. Все.

ЖУКОВ. Есть ли противник между Аржаники и Пустой Вторник?

ВЛАСОВ. Докладываю: дорога между Пустой Вторник и Аржаники восточная минирована, местами имеется проволока, охраняется гарнизонами в блиндажах. Таких блиндажей разведкой установлено 4. Все.

ЖУКОВ. Не лучше ли в течение завтрашнего дня провести особо тщательную подготовку к прорыву.

1) Точно установить места гарнизонов и план их уничтожения ночью.

2) Подготовить днем хороших проводников, подготовить исходные места и пройти тот промежуток ночью.

3) Саперами разминировать скрытно проходы и подготовить дороги.

4) Отработать задачи на местности в течение дня с командным составом, провесить маршруты, чтобы ночью двигаться по этим провешенным маршрутам. Это предложение имеет свои минусы. Противник может разгадать Ваш план и повести контрподготовку, но для этого в течение дня можно вести бой за уничтожение опорных пунктов Петушки и Палатки, где потом воспользуются 352 сд. Правофланговая группировка может действовать завтра, она подтянет часть сил, а этим Вы воспользуетесь во время прорыва по Аржаники и Пустой Вторник. Вам нужно дать уничтожающий огонь. Как Ваше мнение?

ВЛАСОВ. Докладываю: так, как вы советуете, несомненно даст больше пользы, поэтому принимаю все Ваши указания как приказ и приступаю к исполнению. Все.

ЖУКОВ. Конницу при неудаче завтрашнего дня перебрасывайте за главной группировкой. Проверьте сами все на местности.

ВЛАСОВ. Будет сделано.

ЦАМО РФ, ф. 208, оп. 2511, д. 1427, л. 287–290. Сверено с телеграфной лентой.

У аппарата командующий ЖУКОВ.

У аппарата ГОЛУБЕВ.

ЖУКОВ. Тов. Голубев, кратко доложите, как с Юхновым и как на других участках. Ваши расчеты?

ГОЛУБЕВ. Здравствуйте, генерал армии. Докладываю:

Передовые части достигли с боем Батино, Панаево. Попытка удара на Юхнов через Горенец, Ступино и с направления Карцево успеха пока не дали. Оборона у противника здесь крепкая. Поэтому будем обходить с запада. По докладу командиров передовых частей, противник эвакуирует все не по Варшавскому шоссе, а по шоссе на Вязьма, что западнее р. Угра. Одновременно противник пытается прорываться на северо-запад через Строево, через Хвощи и опять вдоль ж.д. Противнику численностью в 400 штыков удалось овладеть Ухово. Я решил двигаться на юго-запад, разбить группировку противника в районе Ухово, Хвощи, Агарыши. В районе Ухово идет сейчас бой 18 тбр и 18 сбр. Одновременно идет бой с успешным для нас результатом на участке 17 дивизии за Ворсобино, нами здесь с боем занято Новый Мир, Истоминка, Пологеено, Кирово. Бой идет на улицах Ворсобино. Двигаться на запад без разгрома этих группировок не считал возможным, опасаясь за возможность удара в тыл Ефремову, у которого, как я сейчас узнал, противник с севера и сев. востока на подступах к Износки. Противник захватил Каменка, Черемошня, Костино, Красное, Клины, Троена. 1 гв. [мсд] топчется на месте, ведя бой за Гридино. 415 [сд] овладела Кононово. Решительно подхлестываю обе последние дивизии к более энергичным действиям. Вам направил карту убитого офицера с нанесенной обстановкой, из нее видно, что на сев.-запад прорывались вост. Кошняки 263 пд и зап. Кошняки 52 пд. Боем сегодня установлено в районе Ухово, Хвощи 290 пп 98 пд, а в районе Агарыши — части 2 бригады СС. Гурьева и 400 специалистов по приказу Генштаба отправил в Москву. К 18 сбр еще не прибыла артиллерия и обозы. С утра начнется движение всех сил в районы, доложенные мною Вам в приказе армии. Чрезвычайно тревожит коммуникация в связи с появлением противника сев. дороги. Прикрытия надежного против них не имею. Если Ефремов не закроет, вынужден буду снять с основного направления. Исключительную активность проявляет авиация противника как по боевым порядкам, по штабам, так и по дорогам. У меня пока нет.

ЖУКОВ. Какую роль по Вашему у Вас играет 1 дивизия?

ГОЛУБЕВ. Она должна играть очень важную роль, наступая в направлении Ворсобино, Морозово с выходом в район Рубихино, Никитино, Козловка. Для дальнейших действий на юго-запад на Раляхи. 17 сд должна выйти сев. в район Мосейково, Ново-Успенское.

ЖУКОВ. Если противник будет сидеть в Ворсобино, Карманово, Сидово, положение нисколько не ухудшится, наоборот, будет больше трофеев. 1 гв. дивизи[ю] противник будет выталкивать из этого района, имея в виду, что Захаркин сегодня ночью выйдет на шоссе в районе Руденко, Крюково. Я бы Вам советовал первую быстро перебросить в район Уколово для удара на Ухово, Хвощи, далее на Кувшиново. Бояться противника со стороны Ефремово не следует, так как [у] Ефремова на подходе к Износки две дивизии, а сев.-зап. Шанского Завода действует 110 сд. В район Кувшиново завтра к исходу дня подойдет фронтовой резерв, 9 гв. сд, почти полнокровная, оглядываться Вам не стоит, можете положиться на нас. Не знаете ли Вы, какая обстановка у Ефремова на подступах к Вязьме?

ГОЛУБЕВ. Знаю, что 338 [сд] соединилась с авиадесантом, сейчас должен прибыть делегат, которого я посылал к т. Ефремову и который привезет последние данные.

Ваши указания ясны. Сейчас подам команду 1 гв. [мсд] об изменении направления, назад оглядываться не буду, да и нечем, ибо совершенно не решающие указанные Вами направления.

ЖУКОВ. Хорошо, чаще доносите. Будьте здоровы.

ЦАМО РФ, ф. 208, оп. 2511, д. 1427, л. 293–294. Копия.

ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ И. В.

Докладываю обстановку на фронте за истекший день

31.1.42 г.:

1. 20-я армия на правом фланге с фронта Бутово, Баранцево с утра 31.1 перешла в наступление. В первой половине дня продвинулась на 5 км, продолжая наступление в направлениях Юрьевское и Овсяники. Положение ударной группировки армии к исходу дня уточняется. Наступление производится целиной, без дорог, в обход населенных пунктов, занятых и укрепленных противником.

2. 5-я армия, закончив перегруппировку сил, в 16.00 31.1 ударной группой сбила боевое охранение обороны противника на фронте (иск.) Ощепково, (иск.) Максимково и подошла к переднему краю обороны. Наступление продолжается.