"Красавчик, как и все рунн. Подозрительно подтянутый, выправка ну ни разу не гражданская. Дембель? Уволившийся сверхсрочник? Компьютерщик? Может быть. Тип ...неудобоваримый, но вызверился вполне по делу, - думала Аня, пока Нойгеш помогал ей доковылять до подъезда.
– Надо было плюнуть на всё и остаться в больнице. Ну, взломал бы соседушка двери - сам бы по рогам и получил от домовладения и полиции. Ну, полиняли бы мы на денежки. Зато ноги и нервы были бы в порядке... Ууу, как больно!"

– Слушай... Нойгеш, - она с некоторым напрягом вспомнила его имя, хотя слышала его не далее, как пару минут назад.
– Можно тебя спросить?

– Спрашивай, - провожатый поостыл, в его голосе не слышалось гнева. Странно, но и "спихнуть бы тебя поскорее да свалить домой" тоже не чувствовалось.

– Я не очень хорошо знаю ваш язык... Что означают слова "сейни шата"?

– Оскорбление, - насмешливо фыркнул рунн.

– Это-то как раз понятно. Но как это перевести на нормальный язык?

– "Сен шата" у нас называют бесплодных женщин, которые... которых мужчины нанимают на шат.

– Ага, шлюхи, - последнее слово Аня произнесла по-русски.
– Но что такое "сейни"? Этого слова не было в экспресс-курсе.

– Самка животного, - без особой охоты перевёл Нойгеш.

– Самка жи... Ну, соседушка! Я ему устрою вырванные годы!

– Ничего ты ему не устроишь. Он тебя раньше убьёт, и ничего ему за это не будет. Неужели ещё не поняла, куда попала?

– У меня особого выбора не было.

– Помню. Побег от катэри. Честно говоря, не ожидал, что это могли сделать такие бестолочи, как ты и твои подружки.

– Может, именно такие и могли, - не удержавшись, съязвила Аня. Они уже стояли у самого подъезда, под светильником у чистенькой - предмет гордости домоправления!
– лавочки.
– Может, они нас за умных считали, а тут облом вышел. Взяли и выпихнули в космос, кораблика не пожалели, лишь бы от бестолочей избавиться... Всё, спасибо огромное, уважаемый Нойгеш, век не забуду. Мне пора домой, на улице опасно оставаться. Тихой ночи и ясного неба!

– Обиделась?
– хмыкнул Нойгеш.
– Ну, извини, не хотел так сильно расстраивать девушку. Кстати, тебя-то как зовут? Ту передачу я видел, но имён ваших не запомнил.

– Меня не зовут, я сама прихожу, - волна гнева быстро схлынула, Ане уже было почти смешно.
– Анна Нечай. С планеты Терра.

– Далеко твоя планета?

– Далеко. До сих пор ищут, найти не могут.

– Тогда ты к нам надолго.

– Очень рада. Просто счастлива...
– хмыкнула Аня. И, понимая, что сейчас сорвётся - Нойгеш угодил по больному месту - отвернулась, делая вид, что разглядывает звёздное небо.

Повисшая тишина, нарушаемая лишь тихим шорохом ветерка, была неловкой - оба понимали, что разговор надо достойно завершить, но никто не представлял, как это сделать. И никто не делал попытки уйти "по-английски" - не прощаясь.

– Извини, мне с тобой в дом нельзя - служба контроля не пропустит, - Нойгеш брякнул первое, что пришло на ум.

– А я тебя как будто не приглашала, - усмехнулась Аня, радуясь, что нелепая тишина разбита вдребезги.

– Когда-нибудь пригласишь?

– Когда-нибудь приглашу. Если будешь себя хорошо вести, - девушка рассмеялась. Ещё никто и никогда не начинал ухаживание - а это было ухаживание, стереотипы поведения рунн ей вдолбили в голову ещё на орбитальной станции - что называется, "с места в карьер".

– Тогда я пай-мальчик и уже ухожу. Тихой ночи!
– Нойгеш вернул ей улыбку и, взмахнув рукой в прощальном жесте, развернулся, чтобы уйти.

– Тихой ночи...

Всё же "тихой ночи" не получилось: когда Аня буквально вползла в свою комнатку и поставила окно в режим микропроветривания, снаружи донёсся весьма колоритный разговор.

– ...с дороги, Нойгеш! Зашибу ведь, и не замечу!

– Ты? Не смеши меня, Рато. Или уже забыл, как я тебя на плацу и на пересечёнке с полной выкладкой имел во все дырки? Поимею ещё раз, не сомневайся... Повторяю для тупых: девчонку оставить в покое. Всё понял, или написать это когтем на твоём узком лбу?

"Ух, ты! Так он у нас, оказывается, дембельнутый сержант!
– невольно восхитилась девушка, замершая у окна, чтобы ничего не упустить.
– Ох, и влип соседушка!"