— Я принесла торт. Испекла сегодня утром, — объявила Уин с порога, когда Джей открыла дверь, чтобы впустить ее и Одри. — Я знала, что у тебя до этого руки не дойдут, — добавила она, заглядывая в кухню через плечо Джей и не находя никаких следов готовки: ни рассыпанной по полу муки, ни яичной скорлупы на столе, ни запаха пригоревшего теста. Убедившись в своей правоте, Уин удовлетворенно хмыкнула.

— Как мило с твоей стороны. Дельфина наверху. Она приняла ванну и отдыхает. Сейчас я ее позову.

— У нее, конечно, затекли ноги, — сообщила Уин, обращаясь к Элли, которая пришла из школы за пять минут до тети и бабушки. — Когда я в прошлый раз вернулась оттуда, я мучилась несколько недель.

Она уселась на диван, вытянула ноги и покрутила ступнями, как будто только-только вылезла из самолета после долгого перелета.

Дельфина спустилась по лестнице вслед за Джей. Она уже успела распаковать чемоданы, принять душ и переодеться в прямые черные брючки и мягкий розовый кашемировый свитер. Как ей это удается? — подивилась Джей. На вещах ни единой складочки, а ведь она только что достала их из чемодана. Может, она заворачивает каждую вещь в папиросную бумагу или тайком проносит с собой в самолет походный утюг?

— Ты совсем не помялась, — заметила Джей.

— Я повесила одежду в ванной, пока принимала душ, — раскрыла свой секрет Дельфина. — Срабатывает каждый раз. Хотела принарядиться к встрече с мамой. Ты же ее знаешь.

Дельфина сделала глубокий вдох, прежде чем войти на кухню.

— Не понимаю, почему ты не поселилась у меня, — начала Уин, как только они закончили обниматься. — Ты же знаешь, у меня чудесная свободная комната.

Дельфина поверх головы матери улыбнулась Джей:

— Я подумала, что будет лучше, если невеста и подружка невесты поселятся вместе. Нам надо подобрать подходящие друг к другу наряды.

— Я бы тебе помогла. Я же твоя мать. И я знаю толк в шляпах, — фыркнула Уин, накладывая себе на тарелку второй кусок лимонного торта собственного изготовления.

— Я знаю, но…

— Да, нам в самом деле нужно пройтись по магазинам, — вмешалась Джей. Ей неожиданно пришла в голову спасительная идея. — Кроме того, мы не все время будем здесь. Я пригласила Дельфину в SPA-клуб — почистить перышки перед свадьбой. — Она взглянула на Дельфину, та вздохнула с облегчением.

— Обязательно. А еще мне необходимо сходить на квартиру Чарльза, разобрать вещи. Джей мне поможет. Так что…

— Ладно, ладно, — вздохнула Уин, расставаясь с надеждой, что в ее свободной комнате поселится кто-нибудь еще, помимо старого жирного пуделя. — Что ж, по крайней мере ты здесь, цела и невредима. Должна сказать, ты чудесно выглядишь. В отличие от Джей не поддаешься времени, — заключила Уин, с удовлетворением осмотрев дочь с ног до головы.

Одри закатила глаза и пробормотала:

— Ты, как всегда, сама вежливость. Как ты думаешь, после того как человек пролетел двадцать тысяч миль, хочется ему обсуждать, кто как выглядит, или нет?

— Я просто хотела сказать, — не сдавалась Уин, — что в последнее время Джей располнела. Но ведь ты же сбросила немного, да, дорогая? По-моему, никакого сравнения с тем, что было совсем недавно.

— И правда, ты отлично выглядишь, — сказала Дельфина с удивлением, словно не ожидала от Джей ничего подобного. — Но хочу поделиться одним важным секретом: подтягивающие брюки. При твоих формах — незаменимая вещь.

Подразумевается, что за подобные замечания надо благодарить, предположила Джей, когда Уин, Дельфина и Одри уставились на ее бедра. Если покопаться, то в их болтовне можно обнаружить комплимент. Джей попыталась его отыскать, но не смогла. Все эти подсчеты калорий, отказ от углеводов… Сейчас она совсем не была уверена, что ее страдания того стоили.

— Церемония будет очень скромной, — сообщила Дельфина, когда они с Джей подъехали к универмагу и встали в очередь на парковку. — Только наша семья и лучший друг Чарльза.

Но все равно я хочу, чтобы все прошло пристойно. Я знаю, какое тебе нужно платье…

— Ну да, конечно… — завела Джей в сороковой раз… и не закончила.

Ей опять не дали объяснить, что она думала по поводу своего наряда. На сей раз — подошла их очередь, и ей нужно было вылезти из машины, отдать ключи охраннику и вытащить сумку из-под сиденья. Дельфина вышла с другой стороны и достала свою объемистую сумку с образцами тканей, в соответствии с которыми требовалось подобрать платье для Джей.

Пока все шло довольно гладко. Дельфина только один раз вывела Грега из душевного равновесия. Она заявила, что Грег постарел и поэтому ему пора изменить свои революционные взгляды на домашнюю обстановку.

— Ты увидишь, мягкая мебель действует очень успокаивающе, — сказала она.

— Я не хочу, чтобы меня успокаивали, — ответил Грег терпеливо, но передразнивая ее тон. — Если мне захочется успокоиться, я выпью большой стакан виски с содовой и скажу спасибо.

Джей быстро вмешалась и увела Дельфину наверх, чтобы еще раз взглянуть на свадебный наряд. Дельфина привезла с собой из Австралии свободный кружевной жакет темно-розового цвета и к нему — платье без рукавов. Когда Джей узнала, сколько это стоит, у нее чуть не перехватило дыхание. Если бы оно еще и выглядело на эту сумасшедшую цену… Джей едва не ляпнула, что платье напоминает ей наряды королевы-матери. В детстве Дельфина предпочитала аккуратные юбки и блузки, игнорируя джинсы и майки. Потом настало время стиля Джеки Кеннеди. Джей надеялась, что к сорока годам Дельфина наконец догонит тот стиль, которому она сама всегда отдавала предпочтение, начнет одеваться в соответствии со своим возрастом. Но не тут-то было. Дельфина снова старалась надевать вещи из гардероба другого, более старшего поколения. Еще несколько лет — и для выхода в свет она будет подбирать наряд, в котором захочется лежать в гробу.