Шрифт:
Этот, с усами, тоже свалил…
В последнее время можно слушать один рэп…
Точнее, любой рэп, черный рэп, но поэтому всегда — один рэп, остальное — отстой…
Пора выключать себя…
I got my 12-gauge sawed off, And I got my headlights turned off…Еще один, последний… Я взял двенадцатый калибр, отпилил ему ствол… Стаканчик из-под колы… Потом я фары загасил и на разведку пошел… [2]
2
Переводы песен и специально написанный рэп-текст — Дениса Борисова.
Усатый давно свалил, гад…
Он на разведку пошел…
Сдачи не надо…
Забыл, как это по-английски…
Грузный — жлоб, более хренового отеля не мог найти…
Один, только павианы…
Хотя для них это я — павиан, но белый!
Белый павиан…
Дверь в номер… Ключ от двери… Ключ повернуть… Дверь закрыть…
И — спать…
Пора выключаться!
I am he as you are he as you are me and we are all together…Они не дают спать. Звуки кондиционера и гонимый им холод. Ревет, как водопад. Горный. С ледяной водой. Его тоже надо отключить, вначале — его, потом — себя…
Только они все равно мешают, даже когда спишь.
Они бегут, как свиньи от пистолета, мельтешат по номеру, зачем-то пытаются взлететь. Я — это он, как ты — это он, как ты — это я, и все мы — единое целое… А сейчас они притомились и сели на кукурузные хлопья, ожидая, когда приедет фургон корпорации «Футболка», глупый кровавый вторник, самое мерзкое — кукурузные хлопья на завтрак, уж лучше овсяная каша, хотя лучше всего — большой, кровавый, как вторник, бифштекс…
Сегодня вторник…
Был вторник…
Завтра — среда…
Мальчишка-шалунишка, позволивший себе отвесить челюсть перед тем, как стать чуваком…
Чувак-яйцо, человек-яйцо, они — люди-яйца…
Опять забегали, как свиньи от пистолета, замельтешили по номеру, зачем-то пытаются взлететь!
Надо проснуться, встать, вызвать полицию…
Маленькие полисмены в ряд, арабские лица с густыми моржовыми усами…
Он тоже — морж, гу гу г'джуб, гу гу г'джуб, гу гу г'джуб…
Это ломятся в дверь номера: один удар — гу, еще один — гу, третий — г'джуб… Гу гу г'джубгу гу г'джуб гу гу г'джуб…
Я — морж!
Дверь уже сносят с петель, глаза не открываются, будто запечатаны гоголь-моголем, какая сволочь пытается попасть внутрь: крабоящик, элементарный пингвин, задыхающийся курильщик?
Гу гу г'джубгу гу г'джубгу гу г'джуб…
Шаловливая девчонка, позволившая себе снять штанишки?
— Кто там?
— Эй?
— Ты?
Ты слишком черен, и страшно выбрит твой череп… Килограмма два цепей, болтающихся на шее. Я видел тебя, чувак, сегодня вечером, но это было где-то не здесь, чего тебе надо, зачем ты явился, вломился, вдолбился, дверь отворил непрошеным гостем, стоишь ты весь в коже и смотришь так жутко, будто сожрать меня заживо хочешь…
— Ты кто?
Ты не пингвин и не крабоящик, чувак, мы с тобой — не единое целое, мне страшно, мне давят на горло твои черные руки, чего тебе надо, что ты затеял?
Встать, доползти до клозета, проблеваться, затем включить душ и долго стоять под струей холодной воды…
Не вставать?
— А что прикажешь мне делать?
— Сделай звук погромче, я ничего не слышу, громче, еще громче…
Типа в позе эмбриона ты валяешься зря! Ты какого добермана прикатил за моря? Забашлял и, типа, круто все теперь у тебя? Мелко плаваешь, брателло, говорю тебе я!..— Ты это кому? Мне?
— Тебе!
— Кто ты? Я не люблю чуваков с голдой на шее…
— Слушай, козел, я не зря ведь к тебе сюда вломился, думаешь, было просто тебя найти?
— А зачем ты меня искал?
— А зачем люди ищут друг друга?
— То — люди…
— Я тебя сейчас урою…
— Ты здоровый парень, откуда ты такой выскочил?
Я Великий Адамастор, это мой псевдоним, Отгадай, какую рожу я скрываю за ним, Отгадай, какое сердце бьется в этой груди, А пока не отгадаешь — ты пощады не жди!— Что ты за хрень несешь? Что это за бред…
— Бред был раньше, сегодня какой день?
— Вторник…
— Уже среда… Второй день тридцать первого года твоей жизни… Что ты делал вчера?
— Летел…
— Куда?
— В Шарджу… Потом ехал в Дубай…
— Зачем?
— Бабки зарабатываю…
— Вот я и говорю: ты какого добермана прикатил за моря?
— Откуда ты знаешь?
— Я все знаю…
— А это что такое: I'am he as you are he as you are me and we are all together…