— Я сужу по пенсии своей тещи, рядовой (а не многой) белорусской пенсионерки. Но повторяю, режим там гнусный.

— Если это не государственная тайна двух государств, сколько получает ваша теща? Какой у нее стаж? Какие надбавки? Я, извините, имею о белорусских пенсиях совершенно иную информацию.

— Вообще-то считать тещины деньги — это как-то уж совсем уж… Ну, да ладно.

Действительно, у нее двойная пенсия, как у участницы войны. На фронте она не была, но девятнадцатилетней девчонкой обучала вождению солдатиков в автошколе. И считается «приравненной». Причем долго этого не знала, а когда узнала и пошла в военкомат, там никаких бумаг по ее душу не нашлось, но было предложено попробовать обратиться в архив Советской армии в Подольске. Звонит она мне и просит съездить в Подольск и выправить там ей бумагу. Галина Алексеевна, говорю, там миллионы бумаг свалены, а еще больше миллионов давным-давно пропали вместе с вашей бумагой. Тем не менее позвонил я туда. Присылайте официальный запрос из ее военкомата, говорят. И когда будет ответ, спрашиваю. Ну, сами понимаете… Передал я всё это теще, думая, что теперь она успокоится. Дней через пять прикатывает сама, с запросом на руках. Приезжаем мы с ней в Подольск, пришли в архив. Принимал там капитан лет тридцати пяти, гладкий такой, но лицо его мне как-то сразу понравилось. Прочитал он нашу бумажку, хорошо, говорит, оставьте, ответ мы вышлем. Сынок, а нельзя сейчас посмотреть? У нас тут десятки миллионов документов, говорит он (мне уже почему-то), тысячи запросов лежат в очереди… Сынок, я денька три могу подождать, перебивает его Галина Алексеевна и выставляет из своей сумки две бутылки «Зубровки», о которых я и не подозревал (меня она накануне всего одной порадовала). Не успел капитан «рассердиться», она вдогонку на стол жареную утку в полотенчике — хлоп! С ума я тут с вами сойду, покачал головой капитан, смахнул бутылки под стол, утку на подоконник, взял запрос и удалился куда-то. А здание у них огромное. Возвращается буквально минут через пять-семь. Фантастика какая-то, говорит, нашли, с ходу нашли в этом бар… бумажном океане то есть. Уникальный случай! Ай, какой ты молодец, сынок! Ну, давай ее сюда. Бумагу капитан ей на руки не дал, конечно. Не могу, при всём к вам огромном уважении, говорит, косясь одним глазом под стол, мы получили официальный запрос, официально же и отправим назад в ваш военкомат, но отправим сегодня же. Леночка, оформи, пожалуйста. И бумага благополучно дошла.

— Я так и думал! Речь, стало быть, идет о двойной белорусской пенсии. Вот-вот, двойная, может, и больше русской.

— На девяносто четвертом году жизни скончался тов. Луис Корвалан. Как вы думаете, Владимир Буковский поедет на похороны?

— Полагаю, что нет. Много будет чести коммунисту.

— Билет до Чили дорогой…

— Обменяли хулигана коммунисты на свою голову.

— Корвалан… Буковский… Коммунисты… Пиночет… Вот не что из другой оперы, но, думаю, вполне уместное в контексте данной главы и рассуждений о власти, народе, космонавте Терешковой. Тульский писатель XVIII века Болотов пишет: «Славный наш пиит, Гаврила Романович Державин — не русский, а татарский дворянин с Низу и потому называется мурзою; учился в семинариях и как-то происходит в люди, делается стихотворцем. Был он страшный безбожник, но после покаялся».

— Не понял, это вы к чему про Гаврилу Романовича, что он татарин? Мне вообще-то все равно, кем он был по национальности, хоть даже «негром преклонных годов».

— Интересно, Гаврила Романович сам себе придумал такую звучную фамилию, как будущий сенатор и министр, или с такой фамилией уродился?

— Проблема! У татар фамилий в принципе не бывает…

— Значит, Державин не татарин, раз фамилий у татар не бывает.

— Не вижу конструктивности в постановке национального во проса, кто кого хуже или лучше. Мне все равно.

— К проблеме возникновения татарских фамилий обращались многие исследователи, среди которых наиболее полно и детально два ученых: историк С.Б.Веселовский в своей книге «Древнерусские имена, прозвища и фамилии» (М., 1974) и Н.А.Баскаков в книге «Русские фамилии тюркского происхождения» (М.: Наука, 1979). Но они подходили к проблеме с позиций разных наук: первый как историк, а второй как филолог. К тому же они не знали работ друг друга. Не использовали они и работ ряда других авторов, а также материалы Писцовых книг, особенно по Казани и Казанскому уезду XVI–XVI1 веков. Мы предлагаем более полный список русских фамилий тюркского происхождения, стремясь при этом уделять больше внимания фамилиям, имеющим булгарское, казанское и татарско-мишарское происхождение. Список этих фамилий составлен в алфавитном порядке.

АБАШЕВЫ. В дворянстве с 1615 года. От Абаша Улана — воеводы казанского хана, в 1499 году перешедшего на русскую службу. В 1540 году Абашевы Алеша, Чулок, Башмак упомянуты как жители Твери, в 1608 году Абашев Автал Черемисин отмечен в Чебоксарском уезде.

По Н.А.Баскакову, фамилия происходит от татарского аба (дядя с отцовской линии), абас (дядюшка). В последующем известные ученые, военные, врачи. АБДУЛОВЫ. Распространенная фамилия от мусульманского имени Абдулла (Габдулла) — раб Божий; раб Аллаха. Широко употреблялось и казанцами; например, казанский царь Абдул-Летиф в 1502 году пленен и ему в удел выделена Кашира. В последующем Абдуловы — известная фамилия дворян, ученых, артистов и др.

И Т.Д. Всего около 500 фамилий. Среди них Бекетовы, Булгаковы, Голицыны, Державины, Горчаковы, Ждановы, Минины, Юсуповы, Языковы…

ДЕРЖАВИНЫ. От Державы Алексея, сына Дмитрия Нарбека, сына мурзы Абрагима — Ибрагима, вышедшего из Большой Орды на службу к великому князю Василию Васильевичу. Отмечается также родство Державиных с Нарбековыми и Теглевыми. Под 1481 годом отмечается торговый человек Державин Филя. В потомках великий Гавриил Романович Державин, родившийся в 1743 году под Казанью. Сейчас державой мы называем государство. В старину слово имело и несколько других значений. Одно из них: крепость, сила. Именно такое значение кажется наиболее вероятным для мирского имени, которое родители давали ребенку, называя сына Державой.

— У-у, оказывается, Жданов, который громил Зощенко и Ахматову, а также Кузьма Минин, который спас Москву, тоже татары. Впрочем, прабабушка Ахматовой, говорят, тоже была татаркой. Ну что за народ, где что ни русский, то татарин? И что за власть такая, которая всегда хуже татарина?

— Всё! Ни слова больше о политике. За здоровье неизвестного мне хоть и не татарина, а болгарина Г.Борисова, несмотря на отсутствие собутыльников, выпил.

— Пора выпивать, подходящее время. Нужно, пожалуй, охладить белое вино, чтобы пить его со льдом и газированной минералкой, закусывая редиской.

— Яблоком.

— Слово «редиска» поставлено для эпатажа. В подражание «новому искусству». Разумеется, яблоком (зеленым) или арбузом (холодным).

— Не худо с той же целью приобрести в любимом москвичами магазине «Ашан» розового анжуйского, охладить его да и выпить большой бокал, готовясь отойти ко сну.

— Предлагаю все же разбавить газированной минеральной водой даже и так называемое анжуйское. Почем оно, кстати, в «Ашане»?

— Около трехсот рублей бутылка.