Денис плюхнулся на кровать рядом с Кэтран и тоже отключился. Ланс грустно посмотрел на них.

– Да-а-а… как сильно людей меняет время. Дэн-то хрен с ним, каким он был, таким он и остался, но Кэт! Вот от кого не ожидал…

* * *

Денис проснулся от того, что рядом с ним кто-то заворочался. С трудом разлепив глаза, он уставился на Кэтран, которая тоже смотрела на него мутными глазами, не в силах оторвать головы от подушки.

– Дэн, почему мне так плохо? Во рту как…

– Кошки в туалет сходили, – понимающе кивнул стажер.

Этот кивок отозвался мучительной волной боли, шарахнувшей по затылку.

– …сухо… и насчет кошек похоже, – простонала Кэтран. Девушка перевела взгляд на окно. Глаза ее расширились. – Дэн, по-моему, у меня глюки.

– С чего ты взяла?

– Вчера зима была?

– Ну да.

– А сейчас на дворе лето. Деревья зеленые, и снега нет. Это сколько ж мы спали-то?

Принцесса, не пившая раньше ничего крепче элитных эльфийских вин, впервые вкусила все прелести дикого похмелья, вызванного двумя дозами практически чистого спирта под названием пунш из концентрированной гномьей водки. Денис посмотрел за окно и сразу все вспомнил.

– Не, у тебя не глюки. Просто устала ты, милая, – тяжко вздохнул стажер, – пиво – оно коварное, а ты целую кружку вчера выпила, потом на коньках перекаталась, потом дралась, потом в другой мир переместилась.

– Зачем?

– За извращенцем, родимая, за извращенцем.

– Поймали?

– Не-а, удрал. Да нам в тот момент не до того было. Боролись с последствием твоей контузии.

– Контузии? Другой мир… странно… Этого я уже не помню. А почему у меня в животе бурлит и голова болит?

– Посттравматический эффект, – важно сказал Денис. – Ланс, зараза такая, тебя вчера неудачно уронил. Тебе срочно нужна водичка… или молоко… мне тоже. Все как рукой снимет.

– А где, кстати, он?

– Кто?

– Ланс.

– Сейчас узнаем. Подъем!

Они с трудом сползли с постели.

– Ой, что это? – уставилась девица на окровавленный стол.

– Говорю ж тебе: бой вчера был. Ланса чуток зацепило. – Денису стало стыдно. – Я ему дырку в спине залепил, но… Пошли искать!

Ланса они нашли в соседнем номере. Он сидел в кресле, облокотившись рукой о стол, в окровавленной повязке, поверх которой висел, покачиваясь на золотой цепи, его персональный королевский орден, и изредка прикладывался к кубку с вином. Денис расцвел.

– Ланс, ты и так вчера нажрался, а теперь добавляешься? – с невыразимым облегчением воскликнул стажер.

– Да иди ты, приколист хренов!

– Катька, все путем. Жить будет, – успокоил он Кэт, заахавшую над раненым другом. – Так, Ланс, хватит нагонять на всех тоску. Приводим тебя в божеский вид, освежаемся, а потом срочно ищем врача. Шубейка сейчас лишняя, не сезон, а вот рубашонку, пожалуй, на тебя наденем…

Так как одежда Ланса была подпорчена его же кровью, Денис, недолго думая, разделся до пояса и осторожно надел на друга свою нательную рубаху поверх окровавленных бинтов.

– А сам голым пузом сверкать будешь? – хмыкнула Кэтран.

– Еще чего! – Денис натянул на голое тело камзол. – Идем вниз. Надо подкрепиться и выяснить, как обстоят дела в этом мире с медициной. Мои познания в этой области дальше вправления вывихов и тугой повязки на ранах не идут. Ух ты! – случайно брошенный взгляд за окно заставил ликвидатора нулевого уровня к нему подойти. Он увидел то, чего не заметил из своей спальни. – Ребята! Да тут цивилизация! Я вижу провода! Самые натуральные электрические провода! Может, они тут и до телефона доросли?

– А что такое телефон? – поинтересовалась Кэтран.

– Трубка такая. В нее говоришь, а тебя за тысячу километров слышно, и ты слышишь, что тебе отвечают.

Кэтран с Лансом переглянулись. Девушка молча покрутила пальчиком у виска, а Ланс только сокрушенно покачал головой.

– Ладно, пошли, – буркнул Ланс.

Друзья спустились вниз и заняли первый же попавшийся свободный столик.

– Хозяин! – тут же зашумел Денис. – Молока, водички побольше, пивка моему другу, ну и чего-нибудь позавтракать. Жаркого из свежей оленины, кабанчика жареного. Короче, все, что есть, тащи сюда!

– Одну минуточку, уважаемые господа.

– Дэн, – тихонько шепнул Ланс, – а у тебя деньги есть? Я ведь совсем на мели.

– Ты? – удивился стажер. – Король – и на мели?

– Я с собой, извини, налички не ношу, – рассердился Ланс. – Подле меня всегда министр финансов или казначей крутится и расходы мои оплачивает.

Денис похлопал себя по карманам и слегка спал с лица.

– Ты чего? – тревожно спросила Кэтран.