— Ты куда? — кричит фрау Дёллинг нам вслед из какого-то окна.

— Ухожу!

— Куда? — кричит фрау Дёллинг еще громче, и на этом ее участие в нашей истории кончается раз и навсегда.

В рюкзаке имеется крохотное отверстие, которое я увеличиваю с помощью своих клыков настолько, чтобы можно было одним глазом следить за происходящим.

В конце концов, я ведь должен знать, куда мы направляемся.

Тим останавливается и ждет трамвая. Мы едем две остановки и делаем пересадку. Через пятнадцать минут опять меняем трамвай. И наконец, едем еще куда-то на автобусе. Может, Тим собрался в кругосветное путешествие?

Когда Тим — по прошествии целой вечности — вылезает из автобуса, сыщики уже поджидают его на остановке.

— А где Освальд? — спрашивает Маруша.

— Дома, — врет мой хозяин, сам того не подозревая. — Сегодня он нам только мешал бы.

— Чушь! — возражает Изабель. — Без него мы бы никогда не вывели этого Марселя на чистую воду.

— Какая там еще чистая вода? — говорит Свен. — Мы и представления не имеем, связан ли вообще твой Марсель с ограблением или нет.

Юсуф корчит недовольную мину:

— Если мы тут будем стоять и болтать, то так никогда этого и не узнаем. Пошли!

Сыщики наконец отправляются дальше. Я даже не знаю, в какой части города мы находимся. Сквозь дыру в рюкзаке я вижу только много зелени и пару высотных домов.

Из разговоров сыщиков мне постепенно становится понятно, что они затевают. Этот Марсель вчера был дома у Изабель, делал массаж ее матери. И его куртка целый час одиноко висела в прихожей. А Изабель только этого и надо было — то есть ее интересовала не сама куртка, а содержимое карманов. Со связкой ключей, которую она выудила из кармана куртки, Изабель помчалась в ближайшую мастерскую и заказала дубликаты всех ключей. И вот теперь Тим и его друзья направляются в квартиру Марселя, чтобы отыскать картины. Я что-то не пойму — это Клуб сыщиков или банда взломщиков? Плевать. Главное, что я тоже в деле!

— Ну вот, где-то здесь, — говорит Изабель и идет прямиком к двери дома.

— Как его фамилия? — спрашивает длинный Свен.

— Прольберг.

Свен изучает фамилии жильцов на табличках рядом с кнопками звонков.

— Второй этаж, — сообщает он.

— Отлично! — радуется Юсуф. — Значит, нам будет легче исчезнуть, если кто-нибудь появится. Кто на шухере?

— Я, — говорит Изабель. — Из вас же никто не знает Марселя.

Юсуф вручает Изабель мобильный телефон:

— Ты знаешь, как эта штуковина работает?

Изабель кивает:

— Как только Марсель появится на горизонте, я вам звоню. Номер его телефона я нашла в телефонной книге.

— Что у нас с камерой, Тим? — спрашивает Маруша.

Мой хозяин снимает рюкзак, ставит его на землю и расстегивает. Я зарываюсь под полотенце. Поскольку роликовые коньки не имеют шерсти, я молю Бога, чтобы Тим случайно не прикоснулся ко мне. Но он быстро вынимает видеокамеру и опять застегивает рюкзак Уффф! Пронесло.

— Держи, — говорит Тим Свену и сует ему в руки камеру. — У меня от волнения так трясутся руки, что получится, наверное, еще хуже, чем в прошлый раз.

Свен криво усмехается:

— Чудило! Ты что, думаешь, я не волнуюсь?

— Может, лучше плюнуть и уйти, пока не поздно? — предлагает Маруша. Ее нижняя губа уже стала ярко-малиновой, потому что она все время ее кусает. — У меня какое-то дурацкое чувство…

— У меня тоже… — признается Изабель. — Я эти картины все равно терпеть не могла. Может, это даже и хорошо, что их стащили.

Сыщики какое-то время молчат и довольно робко поглядывают друг на друга. И я бы их прекрасно понял, если бы они вдруг рванули когти. Надо быть настоящим сорвиголовой, чтобы лезть в чужую квартиру. Особенно если в ней живет подозрительный тип, у которого явно рыльце в пуху.

В конце концов не кто иной, как Тим, решительно заявляет:

— Ну ладно, хватит сопли жевать! Зачем мы тогда основали Клуб сыщиков?

Это наше первое серьезное дело, и если мы его завалим из-за собственной трусости, то можно сразу же закрывать наш клуб.

— Он прав, — поддерживает Юсуф моего хозяина. — Пошли! Вперед! Чем раньше мы попадем в эту квартиру, тем раньше выйдем из нее, верно?

И, не дожидаясь ответа, он нажимает на кнопку звонка Марселя Прольберга.

— Если он дома, сразу удираем! — шепчет Маруша.

Но домофон молчит. Юсуф звонит еще раз. Тишина.

— Отлично. Значит, нам зеленый свет, — говорит Тим. — Давай ключи!

Изабель дает ему дубликаты ключей. Три из них не подходят к входной двери. Четвертый именно тот, который нужен.