На сцене в это время какая-то девушка исполняла номер из мюзикла «Призрак оперы», который был явно не по силам ее голосу, так что у нее получался лишь оглушительный писк.

По пути в патио Шона остановила Кларинда и спросила:

– Что вам принести? Ужин и напитки? Может быть, не пускать туда посторонних?

Он помедлил, чувствуя, как в его настроении наступает перемена к лучшему.

– Да, Кларинда, спасибо. Это будет весьма кстати. – Он вспомнил, что никто из них пока не ужинал – сундук заставил всех забыть о еде.

Она сочувственно улыбнулась и поспешила на кухню – наверняка Кейти успела ей рассказать, какие «сокровища» они нашли в сундуке.

Шон вышел в патио. Это был типичный дворик в стиле Ки-Уэст: деревянные столы – круглые, квадратные и продолговатые, пол выложен кубинской плиткой, вокруг густые кустарники и деревья. Зонты, раскинутые над столами, отбрасывали тень в жаркие дни и могли укрыть от редкого дождика. Он стоял у стола и ждал. Первой из дверей показалась Ванесса. Когда все вошли, она начала представлять своих коллег по прошлому проекту. Тед и Джейден тоже были здесь – они тихо наблюдали за происходящим, будто нежданно-негаданно попали на съемки телешоу.

Представив всех, Ванесса села за один из длинных столов.

– Надеюсь, всем известно, чем мы собираемся заниматься, верно? – спросил Шон.

– Да! – ответил за всех Барри. – Это здорово. Мы так рады! Мы и сами, ребята, хотели напроситься к вам на работу. А потом позвонил ваш кузен Лиам и объяснил, что вы хотите записать интервью тех, кто принимал участие в съемках фильма. Но мы умеем не только рассказывать, мы можем вам помочь и в других делах.

Вернулась Кларинда и приняла заказы. Почти все заказали пиво – сортов которого у О'Хары всегда было не менее десятка. Потом все расселись у стола, не избежав небольшой путаницы. Шон очутился на одном конце, а Дэвид – на другом, будто патриархи многочисленного разношерстного семейства.

– А мы уже отсняли кое-что, – возбужденно сообщил Джей вновь прибывшим. – И угадайте, что случилось? Ванесса нашла труп!

– Труп? – вытаращила глаза Зои, глядя через стол на Ванессу.

– Мы думали, что нашли сундук с сокровищами, а оказалось – труп.

– Нет, сундук-то мы нашли, но вместо сокровищ в нем лежал труп, – пояснил Джей. – И знаете что? Мы думаем, что это может быть донна Изабелла.

– Ничего пока не известно, – тихо возразила Джейден. – Нельзя утверждать, донна Изабелла это или нет, хотя она отлично сохранилась. Бедную женщину убили, засунули в сундук, и она там превратилась в мумию. Сундук был плотно запечатан, будто… не знаю. Как будто нарочно. Будто кто-то хотел, чтобы она сохранилась в таком виде в своем подводном гробу. Ужасное зрелище! Она там в одежде и все такое… Шея странно вывернута – похоже, сломана.

– Донна Изабелла? – спросила Зои. – А я думала, что она погибла во время резни на острове Призраков.

– Все это только легенды, – сказала Ванесса. – Тут можно только гадать. Но, например, о нападении пиратов и похищении донны Изабеллы мы знаем наверняка – благодаря двум матросам с «Санта Женевы», которым чудом удалось спастись и добраться до берега. О событиях на острове Призраков нам известно потому, что багамские власти потом обнаружили там горы костей. Мы знаем, что пиратское судно покинуло остров и затонуло во время шторма, потому что за ним наблюдали с правительственного американского фрегата, посланного в погоню. Причем матросы клялись, что на корабле Безумного Миллера вспыхнул столб пламени, поднявшийся до небес, после чего корабль пошел ко дну. В те времена люди еще не знали о Бермудском треугольнике, иначе все приписали бы его влиянию. А так это считалось наказанием Господним. Ну по крайней мере, в документах той поры не пишут, что судно Безумного Миллера похитили инопланетяне.

Зои захихикала:

– Ага, а донну Изабеллу в ее сундуке почему-то вышвырнули в море. Слушайте, здесь все неправильно с начала до конца. Известно, что обломки затонувших кораблей и всякий мусор перемещается по дну моря, но не на такие расстояния. Я не верю, что сундук смог попасть таким образом из окрестностей острова Призраков к Пиратской Дыре.

– Значит, это не донна Изабелла, – заключила Ванесса.

Джей рассмеялся и, подвывая на манер привидения, воскликнул:

– О нет, это она! И ее зло прибывает! Потому-то вы обе боялись сундука!

– Я не боялась сундука, – сердито возразила Ванесса.

– Ладно, – пожал плечами Джей.

Принесли еду. Разговор зашел о том, кто и где остановился на острове. Билл и Джейк поселились в гостинице Banyan, а Барри и Зои – в пансионе на Дюваль-стрит, в паре кварталов от Ванессы. Потом Тед и Джейден объявили, что им пора, и обещали позвонить Дэвиду и Шону, как только будут известия от Тары Айслин – судебного антрополога из Университета Флориды, которая должна была приехать для осмотра тела в сундуке. Прежде чем они ушли, Шон сказал:

– Завтра мы с Дэвидом еще раз все обсудим, и, когда будет решение относительно времени нашего отъезда, мы вам позвоним.

Билл и Зои захотели побродить по Дюваль, а Джей встал и спросил Ванессу, не проводить ли ее до гостиницы; он устал и хотел спать. К удивлению Шона, она согласилась.

Тогда Шон и Дэвид тоже встали. Шон заметил, как она скользнула по нему пронзительным взглядом и отвернулась. Он остановил ее, когда она проходила мимо:

– И что все это значит?

– Ты думаешь, что я все подстроила. Ты все твердишь, что я пригласила Джея. Твои подозрения написаны у тебя на лице.