Шрифт:
«Какого черта ему захотелось залезть в такую дыру, как Люцерн? Почему бы ему не положить свои деньги в какой- нибудь банк Берна или Цюриха, ведь это было бы для него намного удобнее. А теперь из-за его самодурства приходится терпеть все эти дорожные неудобства.»
Прекрасные ландшафты, живописные окрестности, а особенно находящееся в непосредственной близости от города огромное озеро с многочисленной разнообразной водоплавающей птицей побудили Бзежинского иными глазами посмотреть на главу семейства Потсбернер.
«Я в Швейцарию прилетел совершать преступление и хочу провернуть его как можно быстрее. Поэтому любая задержка, продлевающая мое пребывание в этой стране, кажется мне неприятной. Тогда как Потсбернер прилетал сюда не только по деловым соображениям, но и отдохнуть от бизнеса, просто подышать горным воздухом, покататься по озеру на катере, половить рыбу. Вот и получается, он был не так уж глуп: лучшего места для отдыха, чем провинциальный городок Люцерн, не найти. На его месте я бы тоже остановил свой выбор на нем.»
Без каких-либо происшествий и сложностей группа Бзежинского добралась до конечной точки своего путешествия. Городок Люцерн был небольшим, но компактным, ухоженным, опрятным и чистым, как будто кто-то десятки лет его строил, холил и лелеял, чтобы именно таким красивым он предстал перед гостями.
В чужой стране они прекрасно себя чувствовали. Беспокоила немного только постоянная необходимость следить за дорожными указателями и сверяться с картой атласа автомобильных дорог. Участники группы Бзежинского понимали, что до того, как они приступят к осуществлению операции, у них в Швейцарии практически нет врагов и им некого бояться. Поэтому их бдительность была на самом низком уровне, что давало возможность Анфиде Филг, ведущей за ними наблюдение и также взявшей в Цюрихе на прокат автомобиль «вольво», без особого труда выполнять возложенные на нее Ричардом Простоном обязанности. Слежка для Белки еще больше упрощалась тем, что она знала, куда и зачем отправилась интересующая ее группа людей. И где ей искать в том случае, если она вдруг случайно потеряет их след.
Клык, подъехав к банку «Эверальдо», остановил около него свой «опель».
Ровно в десять часов утра мнимый Юргенд Потсбернер походкой человека уставшего от забот, в сопровождении красавицы секретарши вошел в банк «Эверальдо». Окинув взглядом зал, Бзежинский обратился к Дейзи:
— Что-то я дежурного не вижу. Идти на встречу с управляющим, минуя этого ублюдка, опасно — могут возникнуть осложнения. Я пока посижу, а ты разведай, куда делся чертов дежурный.
Дейзи подошла к ближайшему окошечку, за которым клерк на электронной счетной машинке быстро и сноровисто производил проверку данных по банковским документам, лежащим стопкой у него на столе.
— Почему вашего дежурного нет на его рабочем месте? Он заставляет моего босса ждать себя. В уважающих себя банках такое неуважение к клиентам недопустимо, — вызывая клерка на конфликт, произнесла она.
— Так уж получилось, мисс, простите пожалуйста. Он сейчас вернется. Возможно, его вызвал к себе управляющий.
Удовлетворившись его ответом, Дейзи покинула клерка и торжественно продефилировала через зал к своему хозяину, обратив на себя внимание служащих банка. Наклонившись к сидящему Бзежинскому, она сообщила о результатах своего разговора с клерком.
Через несколько минут ожидания дежурный появился. Им оказался сорокапятилетний, среднего роста элегантный мужчина. Войдя в зал и увидев Бзежинского сидящим в кресле, дежурный бросился к нему:
— Добрый день, мистер...
— Юргенд Потсбернер, — подсказал ему Бзежинский.
— ...Юргенд Потсбернер, — повторил за ним дежурный.. — Я могу быть вам чем-либо полезен?
— Даже очень, — не поднимаясь с кресла, с нескрываемым недовольством, вызванным гем, что его заставляет ждать какой-то служащий, произнес Бзежинский.
— Я весь внимание, к вашим услугам.
— Вчера я телетайпом уведомил вашего управляющего, мистера Хельмута Гофмана, о своем сегодняшнем визите к вам. Сейчас он у себя?
— Да!
— Уведомите его о моем визите.
— Он знает, по какому вопросу вы желаете встретиться с ним?
— Безусловно!
— Пока я поговорю с господином Гофманом по телефону, вам придется подождать меня тут.
— Подождем, только сообщите, как долго вас ждать?
— Минут пять.
Вернувшись после телефонного разговора с управляющим, дежурный сообщил Бзежинскому:
— Мистер Юргенд Потсбернер, господин Гофман вас ждет в своем кабинете, позвольте я провожу вас туда.
— Буду благодарен, — поднимаясь с кресла и впервые за время пребывания в банке озарив клерка подобием улыбки, промолвил Бзежинский. Он посмотрел на дежурного с такой холодной вежливостью, что со стороны могло показаться, что не дежурный, а именно он оказывает клерку услугу, направляясь вместе с ним в кабинет управляющего банком.