Шрифт:
В 2005 году американцы потратили 6 миллиардов часов, заполняя налоговые декларации, и обошлось это приблизительно в 265 миллиардов долларов.
С 1948 по 1998 год в ходе военных действий было убито 20 362 израильтянина – и 20 852 погибло на проезжей части.
Американский телевизионный психотерапевт Рут Вестхаймер (р. 1928) по профилю подготовки – израильский снайпер.
«Snipur» по-исландски – «клитор».
Принятие кокаина увеличивает вероятность инфаркта в течение первого часа после приема на 2400 %.
Кулики-сороки (англ. oyster catchers – букв, «ловцы устриц») не ловят устриц.
Коровы являются носителями коровьей оспы, а вот куры ветрянку [48] не переносят.
48
По-английски ветрянка называется букв, «куриной оспой».
У петухов нет «петушка»: у 97 % видов птиц самцы не имеют пениса.
Петуха на упаковке кукурузных хлопьев «Корнфлекс» зовут Корнелиус. Эмблему в виде петуха компания выбрала потому, что валлийское слово «ceiliog» («петушок») немного смахивает на название самой компании «Келлоггз».
У валлийцев нет одного слова ни для «нет», ни для «да».
В русском нет слова, означающего «bigot» [49] .
Во французском нет слова, означающего «неловкий» [50] .
На латыни нет слова, означающего «интересный».
Уран в 40 раз распространеннее серебра и в 500 – золота.
По-испански слово «esposas» означает одновременно «жены» и «наручники».
49
Bigot (англ.) – человек, верящий в превосходство собственного мнения и нетерпимый к чужому.
50
Awkward (англ.) – лишенный ловкости, грации, умения; невоспитанный; непродуманный, неудобный.
«Boghandler» [51] по-датски означает «книготорговец».
Сербия – ведущий мировой поставщик малины.
В 1956 году на Ибице было всего 12 автомобилей.
В лондонском метро обитает около полумиллиона мышей.
Постановление Британского парламента о компаниях (2006) – самое протяженное в истории и настолько сложное, что большинство британских компаний по неведению нарушают его по шесть раз на дню.
51
«Куратор/укротитель/работник болота» (англ., букв.).
В Британии на душу населения приходится в 13 раз больше бухгалтеров, чем в Германии.
Обычным простым карандашом можно написать 45 000 слов или прочертить линию длиной 35 миль.
Венера вращается вокруг своей оси настолько неспешно, что венерианский день длиннее венерианского года.
До 1960-х годов единственным достоверным тестом на беременность было ввести мочу женщины африканской шпорцевой лягушке. Если женщина беременна, у лягушки в течение 12 часов случится овуляция.
Химиотерапия – побочный продукт иприта, примененного в Первой мировой войне.
За первый год после окончания Гражданской войны в США одна пятая бюджета штата Миссисипи ушла на изготовление протезов для раненых солдат.
Более 90 % всей черной смородины, выращенной в Британии, идет на производство напитка «Райбина».
Мускатный орех запрещен в Саудовской Аравии, потому что при потреблении в больших количествах вызывает галлюцинации.
У грибов с людьми биологическое родство ближе, чем с растениями.
Первый выезд, организованный знаменитым турагентом Томасом Куком (1808–1892), – пикник трезвенников в Восточных Центральных графствах Англии.
«Пекин», «сеул» и «токио» означают «столица» [52] на соответствующих языках.
Афины – единственная европейская столица, где воздух в пригородах грязнее, чем в черте города.
52
Точнее, «пекин» – искаж. «бейджин», «северная столица»; «токио» – «восточная столица».