По-французски «разглядывать витрины» – «faire du leche-vitrines», т. е. «облизывать витрины».

Во Франции 36 782 мэра, пятеро из них – мэры деревень, переставших существовать 92 года назад.

В 1992 году во Франции смягчили правила церковного наречения детей. На следующий же год самым популярным среди младенцев-мальчиков стало имя «Кевин».

Французский философ Вольтер (1694–1778) считал, что моллюски, которые находили в окаменелостях на вершинах гор, были когда-то оставлены там древними любителями пикников и морской кухни.

У французского математика Декарта (1596–1650) была теория, что мартышки и высшие приматы умеют разговаривать, но помалкивают, чтобы их не заставляли работать.

Труд в три раза опаснее войны.

Один самец человека производит за две недели достаточно спермы, чтобы оплодотворить каждую половозрелую женщину на планете.

Все до единого бранные слова в английском языке – не англосаксонского происхождения.

Согласно Шотландскому постановлению о защите животных 1912 года, лох-несское чудовище является охраняемым видом.

До того как стать знаменитыми, австрало-британский писатель, телеведущий, критик и поэт Клайв Джеймс (р. 1939) и американский актер, сценарист и режиссер Силвестр Сталлоне (р. 1946) чистили львиные клетки.

Когда английский рок-музыкант Эрик Клэптон (р. 1945) и американский актер Джек Николсон (р. 1937) были маленькими, они верили, что их бабушки – это их матери, а их матери – их сестры.

Англо-австралийская певица и актриса Оливия Ньютон-Джон (р. 1948) была президентом «Общества китовых акул острова Мэн».

Английский комик Джон Клиз (р. 1939), английский актер Майкл Кейн (р. 1933) и английский певец Марк Болан (1947–1977) купили себе по «роллс-ройсу» еще до того, как научились водить автомобиль.

Последними словами Генри Ройса (1863–1933), соучредителя компании «Роллс-Ройс», были: «Надо было проводить больше времени в конторе».

Когда один из самых популярных британских телесериалов «Офис» вышел впервые в 2001 году, ниже, чем у него, был только рейтинг спортивной программы «Женский боулинг» на Би-би-си.

В 1946 году, на заре трансляций радиопрограммы «Женский час» на Радио-4, ее вел мужчина. Среди тем первых передач были «Как готовить китовое мясо» и «Я вышла замуж за укротителя львов».

Термин «broadcasting» (англ., «трансляция», «вещание посредством радио-, теле-или иных приемников», букв, «широкое метание») происходит из сельского хозяйства: изначально он означал разбрасывание семян по пашне.

В Англии устные взбучки и подслушивание были запрещены законом до 1967 года.

Аборты были вне закона в Великобритании всего 164 года – с 1803 по 1967 год.

Чтобы проскочить незамеченным мимо полицейских камер слежения на трассе, необходимо перемещаться со скоростью 28 000 миль в час.

В 1999 году банду воров принудили к общественным работам вдоль трассы в Ротерэме. Следующей весной высаженные вдоль дороги нарциссы расцвели и образовали слова «трах» (shag) и «херня» (bollocks).

«Вилли-во» (williwaw) – внезапный шквал ветра, налетающий с высокогорного плато.

«Mollynogging» — старинное линкольнширское слово, означающее «якшаться с блудницами».

«Areodjarekput» — инуитское слово, означающее «обменяться женами лишь на несколько дней».

Special bastard (англ., доел, «особый ублюдок») – рожденный вне брака у пары, которая впоследствии сочеталась браком.