Шрифт:
– Ага-ага. Поняла. Ты с легкостью решил расстаться с жизнью… Как хорошо, что ты знаком с Ёмидзи, – она ухмыльнулась.
– Сегодня я переночую у тебя, - выпалила она.
– Чего?
Развитие сюжета как в эроге [3] !
– Давай, поднимайся. Показывай, где живешь.
Девушка грубо схватила меня за руку и подняла. А хватка у нее сильная. Сильнее, чем у меня.
– Тебя как звать?
– Этикет предписывает сперва представится самому, прежде чем спрашивать имя собеседника.
3
Эроге (яп. ) – компьютерные игры эротического содержания.
О, впервые произнес эту фразу. В мире манги это банальная реплика, а в реальности не представляется случая использовать ее.
– Да? Ладно. Сама решу.
Иногда правда диковиннее вымысла!
– Слушай, Пирожок…
– Прости, был не прав.
Не время из себя крутого строить. И что это еще за «Пирожок»? Она назвала меня так потому, что там валяются пирожки, которые я сегодня купил?
– Меня зовут… – сказал я, немного помедлив, – Сид.
– Серьезно? Я-то думала, что ты японец до мозга костей.
– Отстань. Я Сид.
Да, я Сид. Всю оставшуюся неделю я проживу как Сид.
– Хм, да мне без разницы. Я – Ан. Красивое имя, правда?
– Похоже на собачий лай.
Звук такой, будто женщина задыхается, но вслух я этого не сказал.
– Ничего ты не понимаешь. Ан. А, н. Годзюон [4] начинается с «а» и заканчивается на «н». Короче, я всем управляю, – громко заявила девушка Ан, уперев руки в бока. Кажется, она это всерьез, оставим без комментариев.
4
Годзюон (яп. «пятьдесят звуков») – японский слоговой алфавит.
– А, и, у, э, о, ка, ки, ку, кэ, ко, са, си, су, сэ, со, та, ти, цу, тэ, то, на, ни, ну, нэ, но, ха, хи, фу, хэ, хо, ма, ми, му, мэ, мо, я, ю, ё, ва, о, н! А сокращенно – Ан! Ну как? Классно, правда?
– Угу, – я дал ответ, который она хотела услышать. Ан удовлетворенно кивнула.
– Сид, пойдем скорее!
Ан со всей силы потянула меня за собой и показала свою светлую улыбку.
Таким образом, в мою комнату впервые пришла девушка. Довольно милая. Хотя, похоже, она убийца…
Ан Мукудори.
Это ее настоящее имя, которое мне сообщил Ёмидзи. Пока Ан принимала душ, я поставил телефон на зарядку и позвонил ему. Я должен был знать, кто она такая. И я это сделал вовсе не потому, что мог сорваться и ринуться подглядывать за ней.
Однако же, Мукудори Ан… Звучит как «чистить дуриан [5] ».
Отлично, про себя буду называть ее Дуриан. Она ведь пыталась меня убить. Маленькая месть.
Дуриан была клиенткой Ёмидзи. Пару лет назад она заказала ему свою смерть.
5
Дуриан – экзотический фрукт, в переводе с малайского означает «колючий фрукт»; его еще называют «королем фруктов».
– Потому что я убийца. Если ничего не предпринять, я снова кого-нибудь убью, – сказала Дуриан.
На что Ёмидзи ответил:
– Если хотите убивать, убивайте. Что в том плохого?
Затем она пробудилась, то ли после консультаций, то ли тренировок, которые проводил Ёмидзи, и стала превосходным убийцей. Жих-жих.
…И где здесь можно ее подколоть?
Я утомился, и тут Дуриан вышла из ванны. На ней был мой свитер (разумеется, стиранный). Само собой, он висел на ней мешком, но смотрелось это неплохо. Ключичные косточки, выглядывавшие из горловины, были очаровательны.
– Ах, чиста как снег! Хорошо, когда нет ограничения по времени. Я вдоволь воды истратила, чтобы смыть накопившуюся досаду. Душ и сейчас включен.
– Экология! – Я кинулся выключать воду.
Кстати, Дуриан не ходит в школу, живет в интернет-кафе, а средства к существованию получает от Ёмидзи.
Когда я вернулся в комнату, Дуриан сидела на вращающемся стуле, крутилась и веселилась вовсю: «Яхо-о-о». Но через некоторое время у нее закружилась голова.
Ну и дура. Какой же я дурак, решивший, что она миленькая!
– Ну и кто ты?
Я уселся на кровать и уставился на Дуриан.
– А? Убийца.
– Вот как? Тогда скажи, зачем ты убиваешь?
– Затем, что весело, – легко ответила Дуриан, оперевшись на спинку стула и прижавшись к ней животом. Она давала прямые ответы, как будто анкету заполняла.
– Причины получше не нашлось? Родители в детстве били. Или родители стали жертвами убийства, и ты делаешь это, чтобы выйти на убийцу.
– Не было ничего такого. Хотя бы потому, что это я убила родителей.