– Ты совсем сдурел, дружище. Тащить ее живую! Да нас теры за секунду вычислят. Потешишься тогда вдоволь. Из тебя-то уж точно в таком случае астероида не выйдет.

Трайк, убитый доводами напарника, наконец успокоился и примолк.

Кровь у меня все активнее текла по жилам. Тело оживало. Я несколько раз мысленно проделал "пролом" – упражнение из комплекса дио. Помогло. Я был уже почти в норме.

– Иди-ка, взгляни, приятель! – вдруг взволнованно заговорил Лайки. – Интересные данные я выудил из Галактикнет. Ты знаешь, кого мы поймали? Кто попался в наши сети, как золотая рыбка парайи? Это тот самый ублюдок, за голову которого Алонсо Бордо обещал отвалить четверть миллиона!

– Кто? Джаггер? Тот самый, убить которого наркобарон поклялся на Форале? – Трайк чуть не свалился на пол от удивления.

– Он самый, голубчик, к нам попался!

– Двести пятьдесят тысяч галакредиток! С ума можно сойти! – Трайка от таких денег едва удар не хватил.

– И они, считай, уже наши. Слушай, что тут написано, – торопливо проговорил Лайки, продолжая вглядываться в монитор компьютера. – "Биополе идентифицировано. Леон Джаггер – бывший космодесантник, трехкратный чемпион Джагии по диоке-джи".

– Бывший космодесантник? – переспросил изумленный Трайк. – Чемпион по диоке? Мама родная, так он же…

Договорить сообразительному Трайку я не дал. Я нанес в его грудь такой удар ногой, что он молниеносно отлетел к стене и, отскочив, словно резиновый мячик, вновь вернулся ко мне. Работорговцы были в антигравитационных башмаках и поэтому не могли твердо стоять на ногах. Я вновь сильным ударом отправил в путешествие Трайка, и он принялся хаотично летать по залу, натыкаясь на стены, спортивные снаряды, иногда ударясь в потолок. Пришло время заняться его напарником: Лайки выхватил парализатор и без устали стрелял в меня пучками депрессирующих полей. Но устройства антидепрессантного действия, вживленные в мой головной мозг, уже начали действовать – выйдя из многолетней консервации, заработали в полную силу.

Я спокойно подошел к обезумевшему от страха Лайки и, вырвав из его рук парализатор, вставил его в рот работорговца. Установил парралоидный излучатель на полную мощь и узконаправленный поток. И когда Лайки, онемев от ужаса, ждал, что сейчас получит в свои внутренности такую дозу депрессирующих полей, что остановится не только сердце, но даже желудок превратится в камень, я сказал:

Не дергайся понапрасну. Отвечай четко и внятно на мои вопросы.

– Мм-ы. Ии-ы, – внятно ответил Лайки, едва не откусив ствол парализатора.

Я выдернул ствол из его рта и, добавив скорсти полету Трайка, приступил к допросу.

– Как вы на меня вышли?

– Совершенно случайно! Охотились, последняя темпокамера осталась. Вот брали этого писателя. А тут ты подвернулся.

– Часто на Землю заглядываете?

– Как обычно. Раз в тридцать-сорок лет. Как круг по Пути сделаем, так и заглядываем.

– В прошлый раз здесь же людей похищали? В этом городе?

– И в этом, и других.

– Младенцев брали?

– Да зачем нам младенцы? С ними хлопот не оберешься. В предыдущий раз захватили четыре наших корабля с младенцами. Три федералам попались, один теры спалили. Всем оставшимся пожизненное впаяли. Ты сам представь: живем до трех тысячелетий и пожизненно в тюрьме сидеть. Ад раем покажется.

– Ваша шайка из банды "Стяжателей"?

– Вроде как.

– Сдается мне, что ваша банда похитила меня, тогда еще трехмесячного младенца, в прошлый ваш заход. В тот раз, когда вы с младенцами пролетели. Посмотри в своем бортовике всю информацию обо мне. Разузнай, так ли это.

Лайки повторять не пришлось, и он стал лихорадочно тарабанить по клавиатуре своего компьютера, выполняя мое задание.

Трайк как раз пролетал мимо меня, и я живо схватил работорговца, остановив его полет. Взяв работорговца за ворот скафандра и подтащив поближе к себе, я сказал:

– Трайк, а тебе известно, что работорговля запрещена во всех развитых мирах Галактики? Известно ли тебе, приятель, что человек рождается свободным и должен умереть таким же? Что для человека нет хуже доли, чем доля раба?

– Да-а, – выдавил из себя Трайк трясущимися от страха губами.

– Известно ли тебе, что ты своими подлыми, грязными руками превращаешь человека в вещь, которую всякий может пнуть, продать, убить?

Трайк подавленно молчал. В этот момент биппер компьютера запищал, и Лайки доложил:

– Все точно, Джаггер. Согласно нашему бортовому журналу младенец с твоим биополем действительно был похищен тридцать пять лет назад в прошлый заход и вывезен "Стяжателями". Братья Ворнеры постарались. За что и отбывают сейчас пожизненное на астероиде Тентуки.

– Где меня похитили? У кого? – быстро спросил я.

– Да здесь и похитили, из этого города ты был вывезен, – растерянно проговорил Лайки. – А у кого тебя украли, неизвестно. Мы же не заносим такие данные. К чему нам это? Для нас эти недоразвитые экземпляры вроде скота. Когда у собаки щенят забирают, никто же не спрашивает ее имени.