Шрифт:
Села на балкон вязать,
was sitting
А по правде загорать.
On the balcony
Стул упал и миссис Поп
and knitting:
Повредила голеностоп.
Dawn she fell
– and he said: Доктор ей велел сказать:
"Quick, a needle Надо срочно спицы взять.
and some thread!" Спицы в нитки завернем, When he'd stitched
Ногу миссис Поп спасем.
with might and main,
Мальчик Майк спешил
Mrs. Poff could
домой,
walk again!
Не заметил столб
Mike was in such
Большой.
a harry that he did not see
Майк свалился у столба,
The big stone.
Заболела голова.
He fell over in and
Ну, а если зуб болит
hurt his knee.
Каждый ко врачу спешит.
When Mike has
a tooth-ache,
he goes to the dentist.
JUST LIKE YOU!
A pin has a head, but has no hair;
A clock has a face, but no mouth there;
Needles have eyes, but they cannot see;
A fly has a trunk, without lock or key.
Early to bed and early to rise,
Makes a man healthy, wealthy, and wise.
ПРОСТО КАК ТЫ
Есть на спичке голова. Не растет на ней волос.
Лицевая часть в часах не содержит рот и нос.
У иголки есть ушко, но не слышит нас она.
Мухи залетят в окно без ключа, звонка, глазка.
Кто ложится раньше всех,
Тот и раньше может встать.
Чтоб пришел к тебе успех,
Нужно людям помогать.
A TAME ANIMAL
The cow is a tame animal. The cow gives
us milk. The cow eats grass and clover. Moo is the cry of a cow. The dog said bark, bark.
Take me to the park. The cow said moo,
moo, I am a cow. What are you? The horse said ha, ha, There is my ma, and there is my pa. A rabbit is a small animal. It lives under the ground in a home called a burrow.
Rabbits like to eat vegetables in the garden.
ЖИВОТНЫЕ
Корова живет у соседа.
Берем у неё молока.
Корова ест траву и сено.
«Му - Му»: отвечает она.
Собака говорит: «Гав - Гав».
Давай пойдем с тобой мы в парк?»
Корова говорит: «Му - Му
Чего ты хочешь, не пойму?»
А кони говорят «Тпру - Тпру
Карету запрягут к утру?»
А кротик - маленький зверек,
Находится он под землей.
Хотя подобные кроту
Слепые у себя в быту,
Но у людей они в саду
Съедают часто всю еду.
INSECTS
A bee is an insect. It makes a
buzzing sound. It buzzes. A bee
gathers honey from flowers. A
grasshopper is also an insects. It