Шрифт:
Б'Зир пробежался пальцами по картам и нахмурился. Молочно-белые глаза, лишенные зрачков, изучали поверхность стола, он почесал рог.
— Подожди, кажется, я вижу что-то. Нужно что-то сделать с твоим отцом... Угодить ему... Возможно...
— Мне не нужен подглядывающий грязнолицый извращенец, чтобы узнать о моем отце, спасибо, — сказала Файне. — Я спрашивала о своих снах — ты знаешь о девушке в голубом огне?
— Ах да, Б'Зир видит и понимает. Я верю...
— При всём уважении — то бишь никаком — заткнись и сдохни. У меня дела этой ночью, а ещё нужно сочинить пару басенок для «Менестреля».
Файне соскочила со стула, но её запястье обхватила рука. Она посмотрела вниз и прищурилась.
— Отпусти, или я тебя прикончу.
— Возможно это прозвучит крайне неделикатно, — произнёс провидец. — Но что насчёт моего вознаграждения?
Файне со злостью посмотрела на него.
— Плохой службе плохая оплата.
— Пусть это будет плата за развлечение, — сказал Б'Зир. — Всем нам нужно есть.
— Отвали, — ответила Файне.
Б’Зир двигался быстрее, чем положено было маленькому сморщенному человеку-дьяволу. Он бросился вперед и схватил её за горло, припечатав к стене комнаты. Она видела сталь в другой руке тифлинга.
— Ты даёшь мне вознаграждение, — сказал он. — Иначе я возьму его как-нибудь по-другому.
Ей следовало бы ожидать этого. Большинство женщин в Темн'oтах были ценным товаром. Это было лишь частью торговли. Особенно забавными были монстры, которые принимали облик женщин и показывали себя только во время страстных объятий. Справедливость, подумала Файне.
Она угрожающе улыбнулась Б'Зиру.
— Послушай, провидец — этому не суждено случиться, — процедила девушка. — Я думаю, что если ты прочитаешь свою судьбу, то увидишь себя... но только на руке.
— Это ты так говоришь, сука, — зашипел тифлинг. — Но посмотрим, что будет... Ааакх!
Провидец начал задыхаться и кашлять, хватаясь за живот, куда Файне всадила нож. Чернота залила его ноги. Он пробормотал бессвязные слова на своем дьявольском языке — резкие, гортанные звуки — но он не мог колдовать, в то время как его жизнь струится вниз по его паху.
— Если это тебя утешит, — сказала она, когда Б'Зир опустился на пол. — Я тебя предупреждала.
Затем она оставила провидца в его маленьком уголке в Темн'oтах, который стал для него сжимающимся, размытым миром тяжелого дыхания, боли, и — немного позже — мокрой темноты.
Глава 14
На рассвете Арэйзра уединённо сидела в собственной комнате в казармах. Она швырнула газету на стол и откинулась в кресле, вне себя от злости.
«Страже не удалосьзадержать линчевателя в районе Замка», — подмечает «Глумливый Менестрель» в лице собственной писательницы, Атлас Срезз. « Неуклюжая дурёхаТаланна Тэнфезэр получила травму во время преследования, тогда как её самовлюблённая командир, Арэйзра Хондил, полуголаящеголяет по улицам».
Арэйзра зарычала. Выделенные слова могла подчеркнуть только женщина.
«Публичный Лорд Неверэмбер называет действия Арэйзры «оправданными»: “Я уверен, она действовала из лучших побуждений”, — защищая интересы собственной любовницыв рядах Стражи», — прочла девушка. — «Неверэмбер вместе с закутанными в плащи стражниками тайноприходил позднее к Тэнфезэр в храм Торма, как сообщают некоторые».
Затем:
«Чтобы узнать о злоупотреблениигородскими налогами для поддержки неофициальныхрелигиозных органов, смотрите на обороте!»
Арэйзра потёрла глаза. Цитаты были не иначе, как выдраны из контекста, а комментарии взбесили её. О том, как флиртуют лорд Неверэмбер и Таланна, знали все, но никто никогда не выставлял это в таком свете. После бессильной злости у девушки во рту остался дурной привкус. Она до боли сжала кулаки.
И, конечно, Атлас цитировала лорда Бладдерблата, известного газетного «дворянина».
«Высказываясь о соответствии юной Хондил званию валабрара, лорд Бладдерблат отметил, что “она слишком хороша для думающей над своими поступкамиженщины, но у неё есть неоспоримые достоинства; лучше бы она нашла клинок для своей попки, а не пояса — хотя, она могла бы носить пояс в моейспальне, если ей так хочется”».
В свете этого Арэйзра выглядела так, словно получила звание благодаря постели. И хотя не просто так называют «юной», было правдой — Рэйз чуть больше двадцати — своё звание женщина заработала потом и кровью, а не получила за красивые глазки.
Нельзя сказать, что подобная чушь для неё внове. Арэйзра порой пыталась узнать, кто скрывается за псевдонимом «Атлас Срезз», но это, в конечном счёте, всего лишь маска. «Менестрель» защищал собственных авторов, а запрет Лордов на цензуру печати и преследование за свободу слова связывал Арэйзре руки. Нарушь она её, Рэйз тут же выгонят со службы. Но, по крайней мере, женщина почувствовала бы себя гораздо лучше.