Роббинс Арнольд
Шрифт:
It is now Friday, July 11, 2003, 10:35 AM
ctime says: Fri Jul 11 10:35:55 2003
$ LC_ALL=it_IT ch13-times /* Время в Италии */
It is now venerdi, luglio 11, 2003, 10:36
ctime says: Fri Jul 11 10:36:00 2003
$ LC_ALL=fr_FR ch13-times /* Время во Франции */
It is now vendredi, juillet 11, 2003, 10:36
ctime says: Fri Jul 11 10:36:05 2003
Причина отсутствия изменений в том, что
ctime
(и asctime
, на которой основана ctime
) является традиционным интерфейсом; он существует для поддержки старого кода, strftime
, будучи более новым интерфейсом (первоначально разработанным для C89), свободен использовать локали. 13.2.8. Другие данные локали:
nl_langinfo
Хотя ранее мы сказали, что API
catgets
трудно использовать, одна часть этого API обычно полезна: nl_langinfo
. Она предоставляет дополнительные связанные с локалью сведения, помимо тех, которые доступны из struct lconv
: #include <nl_types.h>
#include <langinfo.h>
char *nl_langinfo(nl_item item);
Заголовочный файл
<nl_types.h>
определяет тип nl_item
. (Это скорее всего int
или enum
.) Параметр item
является одной из именованных констант, определенных в <langinfo.h>
. Возвращаемое значение является строкой, которую можно при необходимости использовать либо непосредственно, либо в качестве форматирующей строки для strftime
. Доступная информация поступает из нескольких категорий локали. В табл. 13.3 перечислены константы элементов, соответствующие категории локали и их значения.
Таблица 13.3. Значения элементов для
nl_langinfo
| Элемент | Категория | Значение |
|---|---|---|
ABDAY_1 , …, ABDAY_7 | LC_TIME | Сокращенные названия дней недели. Воскресенье является днем 1 |
ABMON_1 , …, ABMON_12 | LC_TIME | Сокращенные названия месяцев |
ALT_DIGITS | LC_TIME | Альтернативные символы для цифр; см. текст |
AM_STR , PM_STR | LC_TIME | Обозначения a.m/p.m. для локали. |
CODESET | LC_TYPE | Имя кодовой страницы для локали, т.е. использующиеся набор символов и кодировка |
CRNCYSTR | LC_MONETARY | Символ местной валюты, описанный ниже |
DAY_1 , …, DAY_7 | LC_TIME | Названия дней недели. Воскресенье является днем 1 |
D_FMT | LC_TIME | Формат даты |
D_T_FMT | LC_TIME | Формат даты и времени |
ERA_D_FMT | LC_TIME | Формат даты эры. |
ERA_D_T_FMT | LC_TIME | Формат даты и времени эры. |
ERA_T_FMT | LC_TIME | Формат времени эры. |
ERA | LC_TIME | Сегменты описания эры, см. текст. |
MON_1 , …, MON_12 | LC_TIME | Названия месяцев. |
RADIXCHAR | LC_NUMERIC | Символ системы счисления. Для базы 10 это символ точки в десятичной дроби. |
THOUSEP | LC_NUMERIC | Символ-разделитель тысяч |
T_FMT_AMPM | LC_TIME | Формат времени в записи a.m/p.m. |
T_FMT | LC_TIME | Формат времени. |
YESEXPR , NOEXPR | LC_MESSAGES | Строка, представляющая положительный и отрицательный ответы. |
Эра является определенным временем в истории. Поскольку она имеет отношение к датам и временам, она имеет наибольший смысл в странах, управляемых императорами и династиями. [144]
Спецификации эр POSIX могут определять эры ранее 1 г. н.э. В таких случаях у начальной даты большее абсолютное числовое значение, чем у конечной даты. Например, Александр Великий правил с 336 г. до н.э. по 323 г до н.э.
Значение, возвращенное '
nl_langinfo(ERA)
', если оно не равно NULL
, состоит из одной или более спецификаций эр. Каждая спецификация отделена от следующей символом ';
'. Компоненты спецификации каждой эры отделяются друг от друга символом ':
'. Компоненты описаны в табл. 13.4.144
Хотя американцы часто ссылаются на эры определенных президентов, они не являются частью национального календаря в том же смысле, как в Японии до Второй мировой войны или в докоммунистическом Китае — Примеч. автора.
Таблица 13.4. Компоненты спецификации эры
| Компонент | Значение |
|---|---|
| Направление | Символы ' + ' или '– '. '+ ' означает, что эра отсчитывается от численно меньшего года к численно большему году, а '– ' означает обратный порядок |
| Смешение | Ближайший к дате начала эры год |
| Дата начала | Дата начала эры в виде 'гггг/мм/дд'. Это соответственно год, месяц и день. Годы до н.э используют для гггг отрицательные значения |
| Дата конца | Дата завершения эры в том же самом виде. Допустимы два дополнительных вида: – * означает «начало времени», а +* означает «конец времени» |
| Название эры | Название эры, соответствующее спецификации преобразования %EC функции strftime |
| Формат эры | Формат года в пределах эры, соответствующий спецификации преобразования %EY функции strftime |
Значение
ALT_DIGITS
также нуждается в некотором объяснении. Некоторые локали предоставляют «альтернативные цифры». (Рассмотрите арабский язык, в котором используется десятичная система счисления, но изображения для цифр 0–9 другие. Или рассмотрите гипотетическую локаль «Древнего Рима», использующую римские цифры.) Они появляются, например, в различных спецификациях преобразования %OC
в функции strftime
. Возвращаемое значение для 'nl_langinfo(ALT_DIGITS)
' является разделяемым точками с запятой списком строк символов для альтернативных цифр. Первая должна использоваться для 0, следующая для 1 и т.д. POSIX утверждает, что могут быть предоставлены до 100 альтернативных символов. Сущность в том, чтобы избежать ограничения локалей использованием символов цифр ASCII, когда у локали есть собственная система счисления. Наконец, '
nl_langinfo(CRNCYSTR)
' возвращает символ местной валюты. Первый символ возвращаемого значения, если это '–
', '+
' или '.
', указывает, как должен использоваться символ: –
Символ должен быть перед значением. +
Символ должен быть после значения. .
Символ должен заменить символ основания (разделитель десятичной дроби). 13.3. Динамический перевод сообщений программ