Зайцева Наталия Александровна
Шрифт:
A. Tak jsem konečně sehnal partnerku na vodu. Jede se mnou Alena. Ta, co s námi loni chodila na volejbal.
B. Aha, já už vím, která. Taková málá černá. Byla mi vždycky nesympatická.
A. Nesympatická, proč? Mně je hrozně přijemná.
B. Ta a přijemná? Vždycky se mi zdála strašně nafoukaná.
A. Ale když se člověk nedá hned s každým do řeči, neznámená to ještě že je nafoukaný. Alena vůbec není nafoukaná, jen je uzavřená. A hlavně není upovídaná.
B. Nemluví asi proto že je hloupá. Chybí jí prostě inteligence.
A. Alena a hloupá? To se tedy mýliš. Alena je velmi bystrá a nádaná. A vyborně studuje. Letos měla na vědecké konferenci referát a jaký měl úspěch!
B. No to se tedy musela hodně změnit. Ostatně, co zbývá takovým málo pohledným dívkám, než aby byly pilné.
A. Moment, cos to řikál? Málo pohledným dívkám? Alena přece není ošklivá, naopak….
B. Jestli mi ještě budeš tvrdit, že je hezká, tak nevím, kam jsi dál oči! Má přece takový nevýrazný obličej, oči pořád jako ospalé a ty vlasy! Věčně rozcuchané, neupravené… A nohy! Radějí pomlčím…
A. Tak dost. Jeden z nás opravdu musí být slepý! Tedy krásavice Alena není, to ne. Ale přesto tvrdím, že je hezká. Má přece nádherné vlasy, pěknou štíhlou postavu, krásnou pleť a hlavně má přijemné vystupování. Jen jedno mi na ní vádí: neráda tančí…
B. Jak to? Vždyť byla do tance celá blázen! Karel se s ní loni na horách něco natancoval!
A. Počkej, Karel? Že s ní tančil? Ale to je omyl! Ta se přece nejmenovala Alena, ale Anina!
B. Tak proto jsme se nemohli dohodnout!
Slovníček: Словарик:
Konečně наконец
sehnat найти
vždycky всегда
hrozně ужасно
zdát se казаться
dát se do řeči начать разговор
hned сразу же
známenat значить
vůbec вообще
uzavřený замкнутый
upovídaný болтливый
proto поэтому
mylit se ошибаться
letos в этом году
změnit se измениться
co zbývá что остаётся
cos = co jsi, naopak наоборот
přece но ведь
pořád всё сремя
radějí pomlčím лучше помолчу
přesto несмотря на это
vystupování п. поведение, умение себя вести
vádit мешать
omyl т. ошибка
dohodnout договориться
Cvičení: Упражнения:
1. Reagujte na repliky: Реагируйте на реплики: Vzor: Jede se mnou Alena.
– Aha, už vím, která.
– Taková málá černá…
Nemluví asi proto, že je hloupá.
– To se tedy mýlíš…..
Vadí mí, že neráda tanči. — Jak to, vždyťbyla…..
Co zbývá takovým málí pohledným dívkám? — Alena přece…
2. Reagujte ne souhlasem: Реагируйте не согласием: Vzor: Eva je líná.
– To se mýlíš, je docela pracovitá.
(obětavý, štíhlý, hezký, veselý, skromný, odvážný, chytrý)
Petr je zbabělý. Věra je hloupá. Lída je tlustá. Alena je nafoukaná. Ivan je vážný. Jana je ošklivá. Pavel je sobecký.
3. Na sdělení reagujte otázkou a vyslovte svůj názor: На высказывание реагируйте вопросоми выскажите своё мнение:
Vzor: Alena je mi nesympazická.
– Tobě je nesympaticka? Mně je příjemná.
Tomáš se mi zdá nafoukaný. Jírka se mi zdá falešný. Milena je mi příjemná.Honza je mi protivný. Aleš se mi zdá sobecký.