— Да, — подтвердил Северус, в свою очередь разглядывая подопечного. — Тебя не укачало?

— Нет, все хорошо.

— Тогда идем внутрь.

Работники банка сразу привлекли к себе внимание ребенка. Стараясь не разглядывать их слишком уж пристально, Коул тихо спросил у опекуна:

— Они ведь не люди?

— Нет. Гринготс принадлежит гоблинам. Будь с ними вежлив.

С этими словами Снейп подвел мальчика к одной и стоек и обратился к сидящему за ней гоблину, на бейдже которого значилось имя Крюкохват:

— Мистер Гарри Поттер желает посетить свой родовой сейф.

— А есть ли у мистера Гарри Поттера ключ от него? — гоблин словно нехотя оторвался от счетов и посмотрел на визитеров.

Когда колючие черные глаза уставились на него, Коул, поежившись, сразу понял, что Крюкохвату известно, кто он такой. Видимо, их чутье не хуже его собственного. Но почему-то от этого узнавания взгляд служащего потеплел. Похоже, среди разумных рас оборотни пользовались у гоблинов большим доверием, чем волшебники.

— Вот, пожалуйста, — Северус тем временем выложил на стойку ключ, который получил от Дамблдора.

— Да, ключ тот, — подтвердил гоблин. — Я провожу вас в хранилище.

Путешествие к сейфу напомнило Коулу невероятный аттракцион. Бешено несущаяся тележка его ничуть не напугала, и он с удовольствием прокатился бы еще. Хотя Северус, похоже, его восторга не разделял.

Тем временем они достигли пункта назначения и оказались перед тяжелой кованой дверью с множеством засовов и единственной замочной скважиной в самом центре. В нее-то гоблин и вставил ключ Поттеров. От первого же поворота в движение пришло множество отпирающих механизмов, и вот путь в хранилище был открыт.

Коул заглянул в него со смешанными чувствами: свойственным всем детям (и не только) любопытством, надеждой узнать побольше о родителях, и уколом вины за то, что ему как-то не очень хотелось сделать это раньше. Лили и Джеймс Поттеры были для мальчика некими эфемерными фигурами из рассказов взрослых и с редких фотографий. Сам он их совсем не помнил. И вот сейчас образовалась осязаемая ниточка, связывающая его с родителями.

Сразу бросались в глаза груды золотых монет. Коул еще путался в больших цифрах, но даже он видел, что такого состояния хватит на долгую безбедную жизнь. И сразу же кольнул вопрос: раз он имеет право на все это богатство, то почему он должен был жить с Дурслями на праве нищего родственника?

Помимо денег в сейфе находились различные предметы знакомого назначения и не очень, но их было немного.

— Можете взять необходимые вам средства, мистер Поттер, — предложил Крюкохват.

— Да, хорошо, — кивнул мальчик, растерянно оглянувшись. Как-то странно рассовывать золото по карманам, но, похоже, другого выхода не было.

И опять на выручку пришел гоблин, протянув расшитый кожаный мешочек с эмблемой банка:

— Воспользуйтесь этим. Специально зачарованный от похищения кошель предоставляется вместе с сейфом.

— Большое спасибо.

Похоже, кошель был больше, чем казался, так как несколько горстей монет не заставили его распухнуть. Он остался вполне скромных размеров и без труда поместился в кармане.

После этого все покинули хранилище. Ведь Северус сказал, что у них много дел, и мальчик не хотел, чтобы из-за него вышла задержка. Когда они вышли из банка, Коул осторожно спросил:

— А куда мы теперь?

— В магазин Оливандера, — ответил мужчина, но, столкнувшись с непонимающим взглядом ребенка, добавил: — Там ты сможешь купить самый главный атрибут мага — волшебную палочку.

— Настоящую?

— Насколько мне известно, фальшивок там не продают, — усмехнулся Снейп.

В магазине оказалось немало пыли, от чего в чувствительном носу Коула немедленно засвербило. Он расчихался, и объяснять цель визита пришлось Северусу. Так что, к выбору приступили, едва мальчик справился с собой.

Процесс грозил затянуться и принести немалые разрушения, когда на Оливандера снизошло озарение, и он вручил мальчику с сердечником из пера феникса. Снейпу не доводилось видеть, чтобы чья-то палочка так бурно и мощно реагировала на воссоединение с избранным ею волшебником. Кажется, хозяину магазина тоже, так как он проговорил:

— У вас будущее великого волшебника, мистер Поттер. Но вы должны знать, что у вашей палочки есть сестра, которая тоже принадлежала могущественному волшебнику.

— А кому?

— К сожалению, тому, из-за которого вы стали обладателем шрама на лбу. Волдеморту.

Эта новость куда больше удивила Северуса, чем самого мальчика. И все же именно он сказал ребенку:

— Не стоит забывать, что каждый волшебник сам творит свою судьбу.

— Истинно так, профессор, — согласился Оливандер.