Шрифт:
96
Чирикахуа – одна из общин племени апачей. На самом деле потомки насильственно переселённых чирикахуа живут совсем в других краях США, так что шофёр врёт.
97
Джеронимо – вождь чирикахуа, настоящее имя Гойатлай («Тот-кто-зевает»), воин и провидец, последний из великих индейских лидеров, сопротивлявшихся в конце XIX века армии США. Современники описывают его «ужасную» внешность, но по сохранившимся фотографиям этого не скажешь. Видимо, всё дело во внутреннем огне ярости и мести, которым пылал этот человек.
98
Гойко Митич – югославский атлет, игравший глубоко положительных индейских вождей в фильмах, снимавшихся в ГДР.
99
Например, Жан-Жак Руссо, прославленный французский философ.
100
Центральное адресное бюро.
101
Для тех, кто не застал те времена: сделаться начальником хоть сколько-нибудь заметного калибра, не будучи членом КПСС, в доперестроечном СССР было крайне проблематично.
102
Сатир Марсий состязался с Аполлоном в музыкальном мастерстве, играя на флейте, и одержал формальную победу. Это Аполлону очень не понравилось, и он содрал с Марсия кожу.
103
Урарту – мощное государство на территории Армении в IX–VI веках до нашей эры.
104
Аширет – род, племя (армянск.) .
105
Нахарары – князья в древней Армении, имевшие собственные войска и вассалов.
106
В гостинице «Пекин», что на площади Маяковского, находится общежитие ФСК.
107
Подобный случай действительно был. Кстати, сейчас в правительстве подумывают, а не восстановить ли этот налог, отменённый в 1992 году…
108
Считается, что именно вода озера Севан придает армянскому коньяку неповторимый шарм.
109
Могучий документ для езды без головной боли.
110
Кинг-стрит – официально 125-я улица, главная артерия Гарлема. Названа так в народе в честь Мартина Лютера Кинга, борца за права чернокожих.
111
Мамба – колдунья вуду.
112
Манкала – африканская игра типа монопольки.
113
Донга-донга – магическая смесь из внутренности рыбы и овощей, позволяющая избегать чего-либо.
114
Тигровая змея считается одной из самых ядовитых наземных змей. Подсчитано, что яда, содержащегося в железах крупной тигровой змеи, достаточно, чтобы убить 400 человек.
115
Прокси-сервер – промежуточный сервер, называемый ещё «анонимизатором».
116
Куски тротила и хозяйственного мыла очень похожи.
117
Хорошее хозяйственное мыло обычно содержит 72 % солей жирных кислот. 65-процентное считается низкокачественным.
118
С. И. Обручев – инженер, генерал-майор из Главного инженерного управления. И. Э. Тотлебен – выдающийся русский военный инженер.
119
«Лебеди» – позывные пограничников в Финском заливе.
120
Смилодон – грозный древний хищник из породы кошачьих.
121
Управление «М» – структура контроля за силовыми ведомствами, то есть по так называемому контрразведовательному обеспечению МВД, Минюста и МЧС.
122
То есть занимает должность начальника регионального УПСБ.
123
Одно время в Китае пытались увеличить выплавку железа и стали, предписывая строительство маленькой домны в каждом дворе.
124
Такие деревни действительно есть за Байкалом. Их населяют потомки советских политических ссыльных, ведущие очень замкнутый образ жизни.
125
Рокада – здесь : временная дорога вдоль линии фронта.
126
Здесь: усыпил внимание.
127
Карман.
128
Чемодан.
129
Имеется в виду война Севера и Юга, случившаяся в США в XIX веке. «Монитор» – бронированный корабль северян, разгромивший бронированный форт южан «Мэримак».
130
Мучить.
131
Человек в навозе сгорает за несколько дней.
132
Совершать акт мужеложества.