На улице послышались громкие голоса. Томсон, подойдя к окну, оскалился:

– «Пятый канал», мать их! Если кто-то пустит сюда телевизионщиков – шкуру спущу! И вообще, какая сука спускает им информацию еще до того, как о ней узнаю я?

Он повернулся к Галлиману:

– Кто звонил в полицию, уже выяснили?

– Да, капитан. Сосед снизу, он первый услышал крики.

– Допросили его?

– Он латинос. Нелегал. По-английски не понимает.

Томсон, не оглядываясь, рявкнул через плечо:

– Карлос!

За спиной капитана тут же возник невысокий худощавый полицейский с гривой черных волос и тонкими усиками над верхней губой:

– Да, капитан?

– Поговори со свидетелем, он тоже мексиканец.

– Он из Колумбии, сэр.

– А там на каком языке разговаривают? – строго посмотрел на подчиненного капитан.

Карлос молча исчез. Томсон вдруг прищурился и, присев на корточки, выудил из вороха одежды и бумаг два паспорта. Пальцы, туго затянутые в черные кожаные перчатки, перелистали окровавленные страницы:

– За-лиз-ко… Чу-мач-ен-ко… – с трудом прочитал капитан. – Гребаные русские!

Анджей глянул на документы и, не трогая их, сказал:

– Они украинцы.

– А мне один хрен. Могу поспорить, ты тоже колумбийца от мексиканца не отличаешь. Так, а кто же третий покойник? А, вот он. – Он поднял еще один паспорт: – Та-ак… Станислав Новак. Ну и имена у этих украинцев.

Анджей резко выхватил из рук капитана документ, надеясь, что происходящее окажется глупой ошибкой, невероятным совпадением. Прочитал, не веря своим глазам, и тяжело задышал. Комната закружилась у него перед глазами.

– В чем дело?

Анджей подбежал к третьему телу и, не обращая внимания на протестующий крик медэксперта в синих медицинских перчатках, сбросил наваленное сверху белье. Перевернул труп на спину. Скрипнув зубами, поляк издал такое угрожающее рычание, что нагнувшийся к нему эксперт в ужасе отшатнулся.

Он какое-то время смотрел на изуродованное лицо, затем накрыл труп простыней и, не говоря ни слова, вышел из квартиры. Ошарашенный капитан молча смотрел ему вслед.

Сдерживая бушующую в груди ярость, Анджей спустился по лестнице на первый этаж, подошел к Карлосу и спросил:

– Расскажи, что тебе сказал свидетель.

– Да бред какой-то говорит, – развел руками Карлос и отвернулся от маленького паренька с остекленевшими от страха глазами.

– Расскажи, – терпеливо повторил Анджей.

– Он услышал, как наверху выбили дверь в пустую квартиру. Потом на лестничную клетку вышел сосед из этих…

– Украинцев?

– Да. И начал на кого-то возмущенно кричать. Затем неизвестный – или неизвестные – зашли к соседям. Раздались страшные вопли. Хосе позвонил в полицию.

– Он видел кого-то? – не выдержал Анджей. – Кто это был?!

– Чего ты орешь? – удивился Карлос. – Дальше и начинается бред. Хосе говорит, что через дверной глазок увидел огромного мертвеца.

– Что значит – мертвеца?

– У него не было губ, а лицо выглядело, словно он пролежал под землей долгое время. И по лестнице уходил не спеша. А еще…

– Ну?!

– В его спине торчал кухонный нож.

Свидетель снова забормотал на испанском языке, заикаясь от волнения.

– Что он еще говорит?

– Повторяет, что это был мертвец. А мертвеца невозможно убить.

Почувствовав за спиной чье-то присутствие, Анджей обернулся и встретился с мрачным взглядом капитана.

Из квартиры вышел эксперт:

– Убийц было двое, капитан. Один, скорее всего, был в перчатках. Зато нашли отпечатки второго. Того, кто резал.

– Отлично! – Томсон довольно потер руки. – Пускай эксперты восстановят и пробьют пальчики по базе. Как выглядел второй убийца?

Карлос спросил колумбийца, и тот отрицательно помахал головой. Мексиканец нахмурился:

– Он говорит, что успел заметить только плащ и длинные черные волосы. Больше ничего.

– Вот как? – ни к кому конкретно не обращаясь, произнес Томсон. – Убийц, как минимум, было двое. Один – огромный ходячий мертвец, второй – колдун Вуду с черными волосами. Анджей… Анджей!

– Да?

– Этот Новак… Ты знал его?

Поляк поднял на капитана ледяной взгляд и ответил: