Шрифт:
– Когда это будет сделано, мистер Аккардо, я собираюсь исчезнуть.
– Хорошая идея.
– Мне не нужны деньги. Я просто хочу забрать дочь и уехать на край земли.
– Я бы сделал то же самое, будь я на твоем месте Майкл снова наклонился к боссу мафии.
– Мистер Аккардо, вам придется несладко. Вы может почувствовать то, что чувствовали Аль Капоне и Фрэнк Нитти по отношению к моему отцу: что, оставив меня в живых, вы потеряете свой престиж.
– Это мои проблемы, Майкл.
– Нет, я бы не хотел волноваться из-за этого.
Тони на мгновение задумался.
– Тебе будет достаточно моего слова?
– Да, сэр.
– Тогда считай, что я тебе его дал.
Майкл глубоко вдохнул, запрокинув голову.
– Все, что вы можете сказать о Гьянкане, мне пригодится. Например… где сейчас этот ублюдок?
Тони фыркнул.
– Там, где следует его искать, – в этом убогом домишке на Оак-Парк.
Глаза Майкла сузились.
– С железной дверью в подвале?
– Да. Но она может быть случайно незаперта: Сэм иногда выходит покопаться в саду и забывает ее как следует закрыть, когда возвращается.
Раздался невеселый смешок.
– Я знаю, как это бывает, мистер Аккардо.
Теперь Тони задрал голову.
– Майкл, я могу дать тебе номер телефона… по которому мы можем связаться.
– Почему бы и нет, мистер Аккардо?
– Записать?
– Просто скажите.
Тони так и сделал.
Потом Аккардо протянул руку и Майкл О'Салливан-младший пожал ее. Наконец худощавая фигура с винтовкой времен Второй мировой войны через плечо и пистолетом времен Первой мировой войны в руке вышла из патио, завернула за дом и направилась к воротам.
Сидевший рядом с Тони адвокат сполз по стулу на землю. Он тяжело дышал, почти всхлипывал.
– Ты в порядке, Сид?
– Ангел… Ангел, черт возьми, Смерти? Кто будет следующим? Сын Диллинджера? Племянница Бонни и Клайда?
Тони положил руку на плечо Хоршака.
– Все будет в порядке, Сид. Почему бы тебе не пойти в дом и не сменить штаны?
Адвокат, вдруг смутившись, кивнул и почти побежал в дом, бросив украдкой испуганный взгляд на тело Джимми Ти.
А Тони Аккардо в купальном халате сидел в темноте рядом с телами двух своих людей. Он достал сигару и зажигалку из кармана и затянулся. Он сидел и курил. Его рука дрожала совсем чуть-чуть. Прищурившись, Тони думал о сделке, которую он заключил, и о слове, которое он дал.
Глава вторая
В Палм-Спрингс существовал неофициальный запрет на слово «мотель» – вы могли найти тут гостиницы, виллы, поместья и даже кое-где ранчо для гостей. Но «Солона Корт» на окраине шикарного курортного города состояла из дюжины скромных домиков, единственным удобством в которых был телевизор с комнатной антенной.
Если не принимать во внимание это обстоятельство, мрачный маленький мотель в испанском стиле, с изображениями тореадоров в рамке, светлыми оштукатуренными стенами и непримечательной мебелью мог быть одной из дюжин ночлежек, в которых Майкл и его отец останавливались в 1931 году, на шестимесячном пути в городок Пердишин, штат Канзас.
Во дворике, освещенном только лунным светом и красно-зеленой неоновой вывеской гостиницы, Майкл оставил винтовку в багажнике «линкольна», но взял с собой пистолет и проскользнул в домик под номером двенадцать, стоящий дальше всего от дороги.
Майкл не стал включать свет, потому что на одной из одинаковых кроватей спала Анна, но в ванной, дверь которой была приоткрыта, свет горел. Пыхтел маленький кондиционер, издавая не меньше шума, чем «фольксваген» с неисправным глушителем, но девушка под простынями, в розовой ночной рубашке, забывшись в глубоком сне, вызванном снотворным, шума не замечала.
Задвинув засов и щеколду, Майкл подпер ручку двери спинкой стула. На ночной столик между кроватями он положил свой пистолет рядом с уже лежавшим там «Смит-и-Вессоном» тридцать восьмого калибра и взял в руки конверт, прислоненный к лампе.
Письмо, подписанное «АННЕ», он спрятал – пока что – в свой чемодан фирмы «Самсонит».
Майкл сходил в туалет, почистил зубы и умылся. Вернувшись к кровати, он сбросил туфли на каучуковой подошве, но одежду – футболку с длинными рукавами, черные джинсы и черные носки – не снял. Потом он лег поверх одеял, уставившись в потолок и закинув руки за голову. Он рискнет с Аккардо.