На чужбине и собака тоскует.

На чужой стороне три года собаки пролают да три года люди прохают.

На чужой сторонке и орел – воронка.

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

На чужой стороне и сокола зовут вороною.

На чужом коне далеко не уедешь.

В своей-то печи и дрова ярче горят.

В своем болоте и лягушка поет.

В своей водице и лягушка певица.

В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.

Всяк кулик на своей кочке велик.

Всяк кулик свое болото хвалит.

Всяк петух на своем пепелище хозяин.

На своем пепелище и курица бьет.

Где сосна взросла, там она и красна.

Где птица ни летает, а свое гнездо знает.

Худая та птица, которая гнездо свое марает.

На трусливого много собак. На смелого собака лает, а трусливого рвет.

На смелого собака только лает, а трусака кусает.

Глупа та птица, которой гнездо свое немило.

О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.

Кукушка кукует, по бездомью горюет.

Не будь овцой, так и волк не съест.

Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.

Трус и таракана принимает за великана.

На словах города берет, а на деле лягушки боится.

Грозит мышь кошке, да из подполья.

Дай бог нашему теляти да волка поймати.

Трусливому зайке и пенек – волк.

Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).

Пуганая ворона куста боится.

Из-за куста и ворона (и свинья) остра.

Сердце соколье, а смелость воронья.

Пуганый зверь далеко бежит.

Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

От волка бежал, да на медведя попал (напал).

Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

Присмирел, что волк под рогатиной.

Поджал хвост, что волк на псарне.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Волков бояться – в лес не ходить.

Бояться волков – быть без грибов.

Волка бояться – и от белки бежать.

Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.

Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел.

Ерша и щука не возьмет с хвоста.

Курица по зернышку клюет, да сыта живет.

Как беззобая курица, все голоден.

Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать.

Добрался, как волк до овчарни.

Сколько волка ни корми, он все в лес глядит (смотрит).

За двумя зайцами погонишься – и одного не поймаешь.

Скряге деньги, что собаке сено.

Как собака на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает.

Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.

Не для себя овца руно растит, а скупой деньги копит.

Присвоила кобыла ременный кнут.

Повадился козел кору глодать, как бы ему рогов не сломать.

Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают.

Влез кот на сало и кричит: «Мало!»

Сытый волк смирнее ненасытного человека.

Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

Хороша рыба на чужом блюде.

В чужой лодке всегда больше рыбки.

Упрямая овца – волку корысть.

Стал как бык – в стену рогами.

Муху бьют за назойливость.

Липнет – как банный лист.

Неотвязчив как муха.

Он как оса – лезет в глаза.

Каково дерево, таков и клин; каков батька, таков и сын.

Каково дерево, таковы и ветви (эфиоп.).

Яблоко от яблони недалеко падает.

От доброго корня добрая и поросль.

От доброго дерева добрый и плод.

И от доброго отца родится бешеная овца.

Выкормил змейку на свою шейку.

Из одного куста, да не с одной ветки.

Бывает добрая овца и от беспутного отца.

От лося – лосята, от свиньи – поросята.

Птица радуется весне, а младенец – матери.