Книга «Два злобных изма» (1915) посвящена годам работы автора в агентстве Пинкертона. В ней рассказывается о подавлении рабочих забастовок и мошенничестве на выборах, о разоблачении грабителей и убийц. Оригинальный текст перешёл в общественное достояние. Здесь представлен первый перевод на русский язык.
Annotation
Первое издание: Charles A. Siringo. Two Evil Isms: Pinkertonism and Anarchism. 1915.
Техасец Чарльз Анджело Сиринго (1855 – 1928) пятнадцать лет был ковбоем, больше двадцати лет прослужил в Национальном детективном агентстве Пинкертона и был знаком с такими легендами фронтира, как Билли Кид, Пэт Гэррет, Уайет Эрп и Том Хорн. Книга «Два злобных изма» (1915) посвящена годам работы автора в агентстве Пинкертона. В ней рассказывается о подавлении рабочих забастовок и мошенничестве на выборах, о разоблачении грабителей и убийц. Оригинальный текст перешёл в общественное достояние. Здесь представлен первый перевод на русский язык.
https://sites.google.com/site/dzatochnik/
Чарльз Анджело Сиринго
Предисловие
Глава I. Дело о великом анархистском бунте в Чикаго
Глава II. Анархистское восстание в округе Арчулета (Колорадо)
Глава III. В Вайоминге в роли ковбоя-преступника
Глава IV. На ковбойской операции. Мошенничество на выборах
Глава V. В роли объездчика лошадей. Дело о большом взрыве
Глава VI. Я присоединяюсь к Белым колпакам Нью-Мексико. Дело убийцы Тэскота
Глава VII. Кровавое восстание в Кёр-д’Алене в 1892 году
Глава VIII. В тюрьме с убийцей. Казнь Тома Хорна
Глава IX. Выслеживая преступников в Аризоне. Мы находим похищенное золото на Аляске
Глава X. В роли преступника. В погоне по Мексике за королевским сыном. Поиски засольщика шахты в Британской Колумбии
Глава XI. Два дела о засолке шахт. Дело о краже слитков
Глава XII. Работа в Дикой банде в роли преступника
Глава XIII. Дело в Аризоне. В Кентукки среди самогонщиков
Глава XIV. Ковбойская операция в Орегоне. Работа против сенатора Смута
Глава XV. Великий процесс Хейвуда в Бойсе (Айдахо)
Глава XVI. Мои двадцать два года в ближнем кругу Национального детективного агентства Пинкертона заканчиваются
notes
1
2
3
Чарльз Анджело Сиринго
Два злобных изма: пинкертонизм и анархизм
Ковбой, который знает, вспоминает о том, как он провёл двадцать два года в ближнем кругу Национального детективного агентства Пинкертона
Предисловие
Используя слово «пинкертонизм», я не осуждаю всех людей и все организации, которые носят это имя.
Хотя я никогда не имел дела с детективным агентством «Пинкертон и компания» с главной конторой в Бойс-Билдинг в Чикаго, я знаю, что Мэтт У. Пинкертон, глава этого агентства, – человек безукоризненно честный, высоконравственный и трезвомыслящий.
Если бы он не был честен, Национальное детективное агентство Пинкертона давно свалило бы его, поскольку оно уже тридцать лет борется с ним в самой настойчивой и коварной манере.
Необоснованные атаки, проводимые на него Национальным детективным агентством Пинкертона, не имели никакого воздействия на его дело, которое продолжает расти. Главная контора детективного агентства «Пинкертон и Ко» занимает весь седьмой этаж Бойс-Билдинг, и в нём трудится большое количество занятых стенографисток и штаб опытных управляющих и оперативников.
Мэтт У. Пинкертон не связан ни кровно, ни узами брака с Пинкертонами, стоящими во главе Национального детективного агентства Пинкертона. Методы, которые угрожают репутации и безопасности личности и общественному благу, когда в бешеной погоне за деньгами игнорируются законы и мораль, не являются частью системы детективного агентства «Пинкертон и Ко».
Лектор, писатель и опытный эксперт в своей профессиональной области, Мэтт У. Пинкертон заслужил себе имя и престиж, которые известны криминологам и читающей публике всего цивилизованного мира.
Я считаю своим долгом объясниться перед публикой и отделить методы шантажа, подкупа и запугивания от разумной и полезной службы, которая является надёжной защитой частному клиенту и обществу в целом.
Автор.
Глава I. Дело о великом анархистском бунте в Чикаго
Автор родился и вырос посреди длиннорогого скота и диких мустангов в округе Матагорда в юго-западной части Техаса. Он начал работать ковбоем в 1867 году, когда ему было всего одиннадцать лет.
За семнадцать лет я совершил несколько путешествий с длиннорогими бычками в Канзас по великой тропе Чизхолма.
Мои глаза были открыты для нового мира; я хотел увидеть больше в этом новом мире и узнать всю подноготную тех людей, которые в нём живут. Такая возможность появилась весной 1886 года, когда я оказался в Чикаго, где я занимался только тем, что изучал орды людей со всех стран.