Поэтому сегодня трудолюбивая пчёлка вернулась с работы с твёрдым намерением превратить квартиру в версальский дворец – насколько это возможно, когда речь идёт о жилье, где долгое время жили запойные пьяницы.

Уже десять дней Лиза жила на новом месте, но всё ещё сидела на чемоданах, как на вокзале. Осматривая бардак, Лиза утешала себя мыслью, что многие товарищи не могут навести порядок после переезда в течение года. А некоторые выбрасывают ёлку в мае, перед Днём Победы. А кто-то десятилетиями любовно хранит баночки из-под крема или лекарств, пожелтевшие газеты, стельки, дырявые зонтики и изъеденные молью шерстяные кофты…

Лиза являлась счастливой обладательницей здоровой нервной системы. Она не изводила себя бесплодными упрёками слишком долго и в глубине души всегда считала себя умницей. Да, сейчас в квартиру стыдно приглашать гостей, но вовсе не потому, что Лиза лентяйка или незнакома с принципами тайм-менеджмента. Если кто и виноват в ситуации, то собственник жилплощади, Николай Антонович. Он перекупил однокомнатную квартиру у Барановых, но, прежде чем сдавать, даже не потрудился её отремонтировать.

«Но тогда бы и цена была в два раза выше! – напомнила себе Лиза. – Хватит рассуждать, пора действовать!»

Значит, генеральная уборка.

Обычно после работы, перекусив рыбным паштетом, Лиза сразу садилась к компьютеру – переводить тексты. Сегодня она не позволила себе ни поесть, ни припасть к компу, а схватилась за тряпку и флакон с дезинфицирующей жидкостью.

Помощниками выступали талантливые ребята из группы «Dope». Лиза всегда старалась слушать их музыку через наушники, чтобы не провоцировать массовый исход соседей и появление наряда полиции. Но сегодня девушка разрешила себе включить динамики.

Квартира содрогалась от зубодробительного ритма, солист рычал, хрипел, визжал… Любимая Лизина композиция сотрясала стены. Называлась она «Сдохни, ублюдок, сдохни!» – и это ещё мягко сказано. На самом деле в названии фигурировало нецензурное слово.

Все десять дней, проведённых в злачной квартире, Лиза каждый день когда удавалось выкроить минутку и оставались силы – мыла, скребла, драила. Сегодня был произведён заключительный залп.

«А если хотя бы обои поменять? – размышляла Лиза. Она ожесточённо тёрла губкой жёлтую ванну и ощущала, как приливает к голове кровь и начинает ломить от напряжения руки. – О, нет, это же огромные деньги! Несколько рулонов обоев, плюс клей, плюс кисточка… Тогда сразу надо и линолеум менять, он такой страшный… Но сколько стоит квадратный метр линолеума? И кто его будет стелить? Надо человека приглашать, платить ему… Нет, не буду даже и думать. Нет никакого смысла тратить безумные тысячи на эту берлогу!»

Несмотря на яростное сопротивление материала, Лиза всё же придала квартире более-менее приличный вид. Повесила нарядные шторы, заклеила плакатами особо живописные пятна на обоях.

Да, теперь сюда можно звать учеников. И даже пригласить Лизиного импозантного соседа.

Едва Лиза с волнением подумала об Андрее, как в дверь громко постучали.

– Чёрт! – вырвалось у девушки. – Похоже, я переборщила с децибелами!

Она метнулась к магнитоле и выключила музыку. Потом вернулась в прихожую и распахнула входную дверь, готовая извиниться за музыкальный апокалипсис. Лиза взглянула на часы.

О боже! Десять часов вечера!

На пороге красовался её сосед. Он осмотрел с ног до головы Лизу. Та была в мыле: с красным лицом, растрёпанными волосами и в пропитанной потом футболке.

– Выглядишь ослепительно, – заверил майор. – Но что ты устроила? Музыка грохочет на весь подъезд!

– Извиняюсь! – воскликнула Лиза. – Увлеклась!

– Бедные соседи. Сначала их терроризировали Барановы, теперь – ты!

– Я больше не буду!

– Смотри у меня! – майор погрозил пальцем. – Но вообще-то я по другому вопросу. Замутим партейку? На ужин у меня шаурма размером с бревно. Уговорил?

– Сейчас приму душ и сразу к тебе. Я тут генералила.

– Душ – это долго. Мы же не сексом будем заниматься. Просто личико умой и приходи.

– А вдруг? Да я быстренько!

– Смотри, поторапливайся, шаурма остынет, – предупредил сыщик. – Не вздумай наводить марафет! Не трать время, ты и так куколка.

«Как ему не терпится выиграть у меня в шахматы», – думала Лиза, поливая себя сначала горячей, а потом прохладной водой. Струи воды смывали пот и усталость. Мысли о приятном вечере – майор, ужин, шахматы – наполняли душу ликованием.

Как здорово, что у неё такой чудесный сосед!

Как же ей повезло с этой квартирой!

Потом Лиза подумала о шаурме – тугой, увесистой, сочной, нафаршированной жареным мясом и овощами, завёрнутой в тонкий лаваш… Желудок сразу свело от голода. Ведь сегодня она отказала себе даже в банке рыбного паштета – торопилась приняться за уборку. Лиза уже ненавидела этот мерзкий паштет и мечтала, чтобы он поскорее закончился. Но благодаря ему ей удавалось расходовать на питание не больше тридцати рублей в день.