Шрифт:
— Перестань волноваться, — сказала за ее спиной Кайра. — Гаррет безвреден. Моей тете стоило бы стыдиться того, что она тебе наговорила. Все это из-за ее неуверенности. Он не взглянет на тебя даже искоса.
Она продемонстрировала, как именно.
О, горе мне! Юная красотка считает могучего Гаррета безвредным?
— Довольно, Кайра! — огрызнулась Тинни.
И обратилась к Пенни:
— Но она права. Ты в безопасности. Наверху есть несколько свободных спален. Воспользуйся этим. Предупреди Дина, чтобы никто не был застигнут врасплох. Иди. Тебе сейчас нужно держаться поближе к хорошим людям.
К хорошим людям?
Как прикажете это понимать? Наверное, на Тинни тяжело сказался шок.
— Я тебе покажу, — сказала Кайра.
А она знала, как показывать? И по какой причине знала?
Судя по виду Тинни, у нее возникли те же самые вопросы.
Должно быть, в мое отсутствие здесь случилось много интересного.
Из кухни доносились приглушенные голоса девушек. Дин определенно вышел сегодня за рамки исполнения своего долга. Ему следовало находиться в постели еще несколько часов назад.
65
Женщина очень пыталась меня утопить, но я был слишком ловок. Всякий раз, когда она пихала мне в лицо суп, я его глотал. Это был восхитительный суп Дина Крича. Каждая его ложка ударялась о дно желудка, потом давала о себе знать по всему телу.
Ко мне быстро возвращались энергия вкупе с уверенностью и здоровьем. Прошло немного времени, прежде чем я обрел голос.
— Вот чего я ожидал весь вечер, дорогая. И не получал этого, потому что тут столько всего происходило!
Ух ты!
Я подал удивительную реплику!
Почти такую же хорошую, как мое сражение ночь напролет с этой ужасной простудой. Хотя на самом деле я и не сражался. Множество неприятных симптомов вернулись теперь, когда Старые Кости уснул.
Я невольно почувствовал неловкость оттого, что мой компаньон начал действовать, не проконсультировавшись со мной. Страфа оставила меня тонуть в собственных соплях. На следующее утро насморк прошел и был почти забыт.
Может, Старые Кости считал, что у меня нет времени, чтобы болеть.
Тинни слегка нахмурилась, пока я бесцельно блуждал через отвлекающие мысли.
— Хватит плутать вокруг да около, Малскуандо! Переходи к делу, хорошее оно или плохое.
Я нервничал.
Когда Пенни и Кайра поднялись наверх, они, наверное, увидели, что кто-то пользовался той кроватью.
Виновный бежит туда, куда никто не гонится за ним. [5]
Возможно, мы увидим интересное представление, когда вернется Страфа.
— Хорошо. Поехали, прежде чем здоровье уйдет, а сопли вернутся. Джон Салвейшен приставал ко мне, чтобы я убедил тебя играть в его следующей пьесе. Ты ему очень нужна. Он говорил об этом с тобой?
5
Перефразированная цитата «Нечестивый бежит, когда никто не гонится [за ним]; а праведник смел как лев» (Пр. 28:1).
— Он пытался поговорить со мной о чем-то, но я не обращала внимания. А он все хмыкал и хекал.
Женщина способна произвести такой эффект на мужских представителей вида.
— У него есть новая пьеса о фейри. Он хочет, чтобы ты в ней играла.
— Я покончила с подобной чепухой.
Тинни заявила это без всякой убежденности. Проклятье, она разве что не умоляла, чтобы ее заставили передумать.
— Я не смогла сыграть нужную женщину.
— Чего ты не смогла сделать, так это перестать быть эгоистичной занозой в заднице. Ты была Тинни Тейт в кубе.
Должно быть, это действовал суп. В супе было что-то, что развязывало язык сильнее алкоголя.
— Гаррет?
— Давай просто скажем, что тебе не придется мириться и с половиной того, что выпало бы на твою долю, если бы ты выполняла работу Салвейшена.
Тинни открыла и снова закрыла рот. Но не произнесла ни слова. Она напоминала мне свежепойманную форель, внимание которой чем-то отвлечено.
Или лучше сказать — свежепойманную русалку.
— Он хочет, чтобы ты играла главную роль, дорогая. И уверен, что это будет самой лучшей пьесой из всех, какие он написал.
Глаза Тинни стали огромными. Она уплыла в страну фантазий, прислушиваясь к мечтам, которые лелеяла, прежде чем сумела оттолкнуть от себя всех.
— Правда?
— Правда. Я пытался его от этого отговорить. Он настаивал, что ты — идеальный вариант. Держу пари, он писал главную героиню с тебя. Если ты и вправду впутаешься в это дело, возможно, героиня не слишком тебе понравится.
Тинни не была терпелива с женщинами, чьи причуды напоминали ее собственные.
Джон Салвейшен заработал свою репутацию, беря персонажей из жизни и правдиво описывая их.