— Что все это значит? — спросила я.

— Мы с твоей мамой решили, что было бы неплохо мне согласовать свое расписание с твоим, — сказал он, доставая молоко из холодильника. — У мамы уроки, а моим издателям все равно когда я рисую, пока я успеваю все делать вовремя.

— Ой. — Я была тронута его жестом, но это сулило много неприятностей. — Так мило с твоей стороны, но не думаю, что настолько необходимо.

— Нет, необходимо, твердо сказал он. — Мертвая или нет, ты все еще моя дочь и ты все еще несовершеннолетняя. С юридической точки зрения, кто-то из взрослых за тобой должен пригля… — Он уставился в ящик шкафа. — Что случилось с ложками?

— Они теперь там, — показала я. — Я рассортировала все на кухне, теперь самые крупные вещи находятся в шкафчике рядом с дверью и от двери слева на право располагаются в порядке уменьшения.

Папа посмотрел на меня и аккуратно прикрыв ящик, спросил: — Джейн, малышка, с тобой все в порядке?

— Нет! — Я нахмурясь уставилась на пустую тарелку. — Все в этом доме неправильно! Даже сейчас меня бесило, что кастрюли стояли вперемешку в шкафчике.

— Эй, пап! — воскликнул Зак и посмотрел на меня с превосходством. — Хочешь взглянуть на кое-что забавное? — И не дожидаясь ответа, он взял горсть кукурузных хлопьев и высыпал на пол.

— Зак!

Прокричала я уже беспомощно опускаясь на пол и собирая их.

— Я тебя убью! — Он предусматрительно выскочил из комнаты, разбрасывая хлопья по пути.

Папа протянул мне совок. — Вот держи, — проговорил отец с нежностью.

Я избегала его взгляда, будучи в ярости и едва сдерживая слезы.

— Я должна поднимать по одной за раз, — не смотря на все усилия мой голос дрогнул. — Я не могу с этим бороться. Мне нужно все расставить в правильном порядке иначе я чувствую себя не в своей тарелке.

Отец ненадолго замолчал. — Хорошо, — ответил он и опустился на пол, чтобы помочь. Мы вместе собирали кукурузные хлопья и складывали их в совок. — Знаешь, проговорил он несколько минут спустя, — это абсолютно нормально.

— Нет, не нормально, — фыркнула я.

Он улыбнулся и поманил за собой. Я пошла за ним в гостиную и наблюдала как он рылся в сваленных в кучу книгах. — Посмотри! — сказал он, протягивая книгу напоминавшую научный трактат. — Прочти это.

Я склонилась на книгой пытаясь разобраться в научной терминологии текста, куда он ткнул пальцем. Кажется это была статья о румынском фольклоре. В некоторых легендах говорилось о том, что можно спастись от вампира… — Разбрасывая семена мака? — прочитала я вслух.

— Ага. Потому что вампир должен будет остановиться и пересчитать их. — Папа усмехнулся. — Тебе ничего не напоминает?

— Не так чтобы очень, — произнесла я с сомнением в голосе. — А в этой книге ничего нет о черепахе и китах? Потому что это писали явно накурившись.

— Это мнение было достаточно широко распространено, хотя в современных фильмах о нем и не упоминают. Может потому что настоящие вампиры скрывают эти знания. — Он пожал плечами. — Или это просто не вселяет ужас. Кто пойдет на фильм, где Ван Хельсинг побеждает Дракулу с помощью поразительной силы компонента булочки.

Я уставилась на открытую книгу. Отец был прав. Я не могла вспомнить ни одну современную книгу, где бы говорилось об этом.

Но вчерашний парень знал.

— Итак, — сказал папа наделано безразличным голосом, которым пользовался, только в том случае, если совал свой нос в мою личную жизнь, — Ты не разбудила нас на рассвете. Разве твой создатель не звонил?

— Мм… — Хм. Как сообщить новости. Эй, пап! Я — супер-пупер вампир и мой создатель хочет, чтобы я убежала с ней и защищала от тысячелетнего злого вампира с личной армией! Да, это точно бы прокатило. Был ли такой способ преподнести это и не очутиться запертой в гардеробе для моей же безопасности? — Хорошо …

Я была спасена звуком приглушенного вопля из сада за домом, будто кто-то обнаружил, что ветвь дерева, которую он схватил, ни с того не с сего была покрыта шипами. Затем последовал более громкий крик, будто этот кто-то выпустил уже упомянутую ветку и с глухим стуком свалился на землю.

Мне действительно не нравились люди, шпионящие за мной. Я не могла ничего поделать с Хэконом и Лили, но обычные любители подслушивать — это совсем другая история. И так, первое, что я сделаю вечером — проведу некоторое время в саду за домом с дубом и большим мотком ржавой колючей проволоки.

— Объясню позже! — крикнула я папе и посмотрела в глазок двери с черного хода. Конечно же, парень только что упал с дуба. Неподалеку на земле лежал разбитый арбалет это давало повод предположить, что он пришел не просто наблюдать. При звуке открывающийся двери он вскочил на ноги, его длинное кожаное пальто вихрем закрутилось вокруг его широкоплечей фигуры.

— Ты! — Боже мой, неужели все преследуют меня? Они это делают по очереди? — Хорошо, а теперь…

Дождь из скрепок ударил меня прямо в лицо.