Татуировка на ее спине – четыре серо-черных мухи с розоватыми прозрачными крылышками и зелеными глазами, заставила Квинта усмехнуться. На его спине было три паука, и он знал, как ее можно задеть:

– Тебе не нравится моя паутина?

Та резко обернулась:

– Не зли меня!

– А если разозлю? Накажешь меня?

Клеро лишь дернула плечом, натягивая на узкие бедра кожаные штаны с распущенными завязками.

– У нас нет времени на игры. След остывает, а до Нимада еще плыть и плыть. Мы можем застрять здесь на всю зиму.

– Мне бы этого не хотелось.

– Тогда вытаскивай свое жирное брюхо из-под одеяла и одевайся.

– Быть может, позже. – Квинт потянулся, вновь облизал разбитую губу.

– Шрев надеется на нас.

– Думаешь, он не приедет?

– На Летос? Учитель оставил ее нам. Это испытание. Я не хочу его подвести. Но с ней придется непросто.

Зеленые глаза толстяка прищурились:

– Мне показалось, или у маленькой мухи в голосе проскользнуло сомнение?

– Маленькая муха, в отличие от прожорливого паука, сохраняет разум. Лавиани не мягкотелый крестьянин. – Клеро стояла с голым торсом, не ощущая холодного воздуха, разлитого по комнате.

– Ты никогда ее не боялась.

– Я никогда не сталкивалась с ней. Она была на стороне Ночного Клана, если помнишь. Не было повода опасаться.

– Лавиани всего лишь старуха.

– Эта старуха опасна. У нее есть опыт, она умна и хитра.

– А ты молода, сильна. И вообще, нас двое.

– Ага. Расскажешь ей это, когда она намотает твои кишки на столб.

– Мы убьем ее. Иначе Шрев не отправил бы нас. Мы убьем ее, положим седую голову в ящик, засыплем солью и привезем ее к Боргу.

– Хорошо бы. Где моя рубаха?

Квинт, ухмыльнувшись, показал ей тряпку:

– Тебе все же придется вернуться.

– Не дразни меня. – В ее голосе проступило раздражение, и она шагнула к нему, но внезапно остановилась.

Прислушалась и, когда Квинт хотел окликнуть ее, резко подняла руку, призывая помолчать. Кошкой прокралась к двери, мягко, не издавая ни единого звука, сняла засов. Квинт тем временем встал, подхватив лежавший под подушкой нож.

Сойка резко распахнула дверь, и человек, приложивший ухо к створке, не удержавшись, ввалился в комнату. Охнул, когда женщина встретила его ударом колена в солнечное сплетение, а затем оттолкнула от себя.

– Закрой, сквозит, – попросил Квинт, вновь садясь на ложе и убирая нож. – Да и мало ли кто увидит.

Та выполнила эту просьбу, поставив засов на место.

– Кто нам попался?

– Слуга, я полагаю. – Толстяк улыбался. – Видел этого щенка вчера вечером.

Молодой парень хватал ртом воздух и выглядел совершенно ошеломленным.

– Ты могла его убить, – укорил Квинт.

– Ну сейчас ведь утро, – беспечно пожала плечами Клеро. – Даже если бы я перестаралась, он не стал бы заблудившимся. Что ты забыл под моей дверью, мальчик?

Работник трактира отвел взгляд от ее обнаженного торса, сглотнул, сказал с испугом:

– Ничего, добрая госпожа. Я просто проходил мимо, и мне почудился шум…

– Шум. – Голос у сойки был обманчиво ласков. – Мы шумели, Квинт?

– Разве что чуть-чуть, – подумав, ответил тот. – Самую капельку. Не так, чтобы стоило прикладываться ухом к чужим дверям. Нарушать покой.

– Простите, – сказал слуга. – Я не хотел ничего дурного.

– Он не хотел. – Клеро, вопросительно подняв брови, повернулась к своему напарнику, и тот понимающе вздохнул, разведя пухлыми руками.

– Ну тогда нам стоит забыть этот досадный инцидент.

– Как тебя зовут, мальчик?

– Фелай, госпожа. Пожалуйста, не говорите хозяину, что я… – Он замолчал.

– Что ты подслушивал? – с любезной обходительностью продолжила сойка. – О, я даже не собиралась. Ну зачем ему знать о нашем маленьком недоразумении?

Она взяла со стола красивый серебряный гребень, украшенный зеленоватыми хризолитами, провела по своим волосам.

– Но прежде, чем ты оставишь нас, скажи – насколько у тебя чуткий слух? Понимаешь, мой друг считает, что в общем-то ничего страшного не случилось. Ему простительно. Мозги у Квинта с утра обычно похожи на переваренную капусту. Но я привыкла быть осторожной. Даже в такой дыре, как Арант.

– Я ничего не слышал, госпожа! – вскинул тот руки.

– Клянешься? – дружелюбно улыбнулась она.

– Клянусь!

– Вот и славно. – Клеро положила руку на плечо парню, подтолкнула к двери. – Ты уж прости, что я тебя ударила. Я сама очень сильно испугалась. Думала, ты вор или убийца.

– Что вы, госпожа. У нас таких здесь отродясь нет.

– Это ты зря так думаешь, – произнесла сойка.

Ее тонкая рука упала на затылок слуги, отклонив его голову в сторону, так что кожа на шее натянулась, и серебряный гребень мелькнул так быстро, что жертва даже не успела понять, что случилось.