Чейнани Зоман
Шрифт:
Когда Агата прижалась к тоннельным стенам, приближаясь к Пыточной, у неё сдавило грудь. Софи никогда не рассказывала, какое ей здесь было уготовано наказание. Может Чудовище оставил невидимые шрамы? Может он её ранил так, что никто не понял?
— Подожди, пока они не соберутся убить его.
Агата вытянула голову дальше по тоннелю.
— Тедрос будет думать, что ты спасла его от смерти, — раздался эхом голос Анадиль.
У Агаты насквозь пропотело платье, но она продолжала продвигаться вдоль канализационных стен, пока не увидела три тени, присевшие на корточки перед ржавой решеткой в подземелье.
— Все Счастливцы подумают, что за нападениями стоит Анадиль, а не ты, — сказала Эстер, голос которой грохотал над ревом реки. — Тедрос подумает, что ты спасла его. Он подумает, что ты рисковала своей жизнью.
— И тогда он меня полюбит? — спросила третья тень.
Агата от удивления отпрянула назад.
Эстер обернулась.
— Кто здесь?
Агата медленно вышла из тени — Эстер с Анадиль тут же подскочили на ноги. Третья тень медленно повернулась.
В тусклом свете Софи выглядела бледной, изможденной и очень худой.
— Моя милая, милая Агата.
У Агаты пересохло во рту.
— Что происходит? — просипела она.
— Помогаем принцу сдержать свое обещание.
— Инсценировкой нападения?
— Демонстрацией моей сильной любви к нему, — ответила Софи.
Из Пыточной раздались громкие хрюканья и визг. Агата отшатнулась назад.
— Что это было?
Софи улыбнулась.
— Анадиль трудится над своей Ареной талантов.
Агата кинулась вперед, чтобы посмотреть на содержимое клетки, но Эстер ей не дала. Через её плечо, Агата увидела три гигантских черных рыла, вылезших через решетку, обнажившие острые, как бритва, зубы. Они вынюхивали нечто вне их досягаемости.
Шейный платок Счастливца с вышитой Т на нем.
— Они не очень хорошо видят, бедняжки, — вздохнула Софи. — Выбирают цель по запаху.
Агата стала белее белого.
— Но это же... это же Тедроса...
— Я остановлю их, разумеется, прежде чем они успеют ему хоть что-нибудь сделать. Они просто его хорошенько напугают.
— Но... но... что если они нападут на других людей?
— А разве ты не этого хотела? Чтобы я нашла свою любовь? — спросила Софи, не моргая. — К сожалению, это действительно самый безопасный способ, после всего, что произошло.
Агата потеряла дар речи.
— Я скучала по тебе, Агги, — ласково сказала Софи. — Правда.
Она склонила голову.
— Однако ж, это странно. Агата, которую я знаю, с удовольствием бы посетила зал мертвых принцев.
Еще одно жуткое ворчание раздалось из темницы. Агата побежала к двери, её схватила Анадиль и оттащила к стене...
— Софи, ты не можешь так поступить! — умоляла Агата, вырываясь из рук Анадиль. — Ты должна попросить его простить тебя! Только так все снова станет правильно!
Глаза Софи округлились от удивления. Потом она их медленно прищурила.
— Подойди ближе, Агата.
Агата вырвалась от Анадиль и вышла на свет от факела Пыточной.
— Софи, прошу тебя, выслушай меня...
— Ты выглядишь... по-другому.
— У Счастливцев ужин почти закончился, — с нажимом сказала Анадиль, вызывая нетерпеливую возню в клетке.
— Софи, ты можешь извиниться перед Тедросом на Арене, — сказала Агата, повышая голос. — Когда подойдет твоя очередь выступать! И тогда все увидят, что ты Добро!
— Думаю, я предпочитаю прежнюю Агату, — сказала Софи, изучая её лицо.
— Софи, я не позволю нападать на мою школу...
— Твою школу! — завопила Софи так громко, что Агата сжалась. — Так теперь, значит, это твоя школа?! — Она ткнула пальцем туда, где тек ил. — А эта, по твоему мнению, стало быть, моя?
— Нет... конечно, нет... — заикаясь возразила Агата. — Тедросу все равно, Софи! Он хочет быть с тем, кому доверяет!
— А теперь значит, ты еще и в курсе чаяний моего принца?
— Я хочу, чтобы ты его вернула себе!
— Знаешь, а мне кажется подобный вид, тебе не слишком идет, Агата, — сказала Софи, шагая к ней.
Агата отступила.
— Софи, я на твоей стороне...
— Нет, боюсь, совсем не идет.
Агата поскользнулась и упала, приземлившись в дюйме от ревущей реки. Она поползла вперед и замерла от ужаса. Замерли Анадиль и Эстер.