– Но старые книги - это не моя специальность. Если бы у меня был компьютер и камера, я могла бы спросить у людей, которые разбираются в этом лучше, чем я.

– Людей, не владеющих магией?
– его слова были наполнены подозрением.

– Да. Ученых, кураторов, преподавателей...

Он засомневался.

– Я покажу им только изображения символа. Не книгу.

– У тебя есть камера?

– В моем мобильнике.

– У тебя есть телефон?

– Я ужасно готовлю. Как еще я смог бы заказывать себе еду?

Значит, большой, плохой воин еще может и подшутить над собой. Оливия растянула губки в улыбке. Он протянул ей свой телефон. Камера в таких устройствах имела не самое хорошее разрешение, но его будет достаточно. Девушка быстро сделала несколько снимков, стараясь не захватывать оставшиеся части книги, и отправила их себе по почте.

– У тебя есть компьютер?

Со вздохом Маррок поплелся вглубь дома и открыл маленькую дверь. Здесь располагались стиральная машина и сушилка. На столике, зажатом в углу, стояла картонная коробка с раскрытой крышкой.

– Это он?

Скрипнув зубами, он кивнул. По тому, как выглядела эта пыльная коробка, можно было сказать, что она здесь простояла несколько месяцев.

– Он не подключен.

– Уж поверь, не от недостатка попыток, - проворчал хозяин.

Внезапно картина резко прояснилась. Мистер Большой Плохой Рыцарь был не в ладах с техникой. Ее мать также ненавидела компьютеры. Единственное, что она позволяла себе - это радио-няню.

Представьте себе процесс обучения, когда тебе несколько сотен лет. Удивительно, что ему удалось освоить микроволновую печь. Оливия попыталась скрыть хихиканье. Но он заметил.

– Я протыкал людей, чтобы выжить. Все эти модемы, оперативная память, операционная система - этот словарь еще хуже, чем греческий язык. Который, кстати, я понимаю.

Для мужчины размером с мамонта, он был слишком... милым, когда был чем-то недоволен.

– Тогда что заставило тебя купить компьютер?

Маррок едва ли не зарычал при упоминании этого чуда техники.

– Интернет-покупки. Я не люблю людей и города. А так доставка прямо к моему порогу.

Хмм. Определенно не самая веселая жизнь.

– Я могу его подключить.

– Спасибо.

После того как он перенес его в гостиную, она вытащила ноутбук из пенопласта.

– Ты голодна? Ты ведь не ела уже несколько дней.

– Если честно, очень.

– Что ты хочешь?

– Ты же сказал, что ужасно готовишь.

– Я все же научился готовить пару блюд спустя несколько столетий. Тосты и омлет, макароны с сыром или тарелочка супа?

Если у него заняло больше тысячи лет желание научиться готовить три простейших блюда, то она точно не хотела бы знать, как плохо он готовил до этого: - Тосты и омлет, пожалуйста. С сыром и без лука.

Маррок в ответ кивнул.

– И помидорами?

В это время она уже загрузила ноутбук, подключила модем и начала его настраивать.

– Да, пожалуйста. И кофе!

Пятнадцать минут спустя она приступила к поглощению завтрака, который был очень даже вкусным, и такого крепкого кофе, которым можно было бы убить быка. Едва не подавившись, пленница зашла в свою почту. Изображение символа было доставлено вместе с кучей других писем, не имеющих никакой важности. Не обратив на них никакого внимания, она набросала письмо для половины знакомых ей профессоров, историков и музейных кураторов. Оливия надеялась, что хоть один из них знает что-то полезное.

– Теперь остается только ждать.

От этого умозаключения Маррок уж точно не стал счастливее.

– Действительно.

– Так каково это - жить так долго?

Она едва могла это понять. Внешне оставаясь совершенно спокойной, в душе - она просто была в шоке. Ее собеседник был бессмертным. Одно из ее любимых ТВ-шоу было как раз о симпатичном бессмертном, но с клыками.

– Погоди! Ты ведь не вампир, нет?

Она прикрыла рот рукой.

– Конечно, нет! Я проливаю кровь, а не пью.

– Фух! Рада слышать. Так, если ты бессмертный, это означает, что ты был свидетелем всех изменений в мире. Все изобретения...

– Представь мое удивление, когда я узнал, что земля на самом деле круглая, - пробормотал он.

Оливия не смогла сдержать смеха.

– Что ты думаешь о телевидении?

– Что-то совершенно бесполезное, не считая новостей.

Правда? А она его обожала.

– Автомобили?

– Просто ненавижу.

Значит, он не умел их водить. Она пока еще не научилась водить стабильно по левой стороне дороги, поэтому в этом они были равны.