Колфер Крис
Шрифт:
Коннер не мог в это поверить.
— Ты уверена? — спросил он.
— Сэр, — обратилась к старику Алекс, присев рядом с ним на корточки, — А вас случаем не Странствующим Торговцем кличут?
Мужчина задумался. Несомненно, несколько лет, проведённых в рабстве, сказались на его разуме.
— Да, полагаю, так меня звали когда-то, — сказал он. Старик был счастлив, вспоминая те времена, когда он не был рабом.
Близнецы были рады это услышать. Коннер зашептал сестре на ухо:
— Спроси его, что случилось с тем человеком, который написал дневник!
— Мистер Торговец, — сказала Алекс, — а вы помните, к вам как-то пришел один человек и спросил вас о Заклинании Исполнения Желаний?
— Заклинание Исполнения Желаний? — переспросил Торговец. Поначалу он, казалось, вообще не понимал, о чём речь, но потом все вспомнил. — Да, точно! Он был одним из последних, с кем я заключил сделку до того, как попал сюда. Глупый, он говорил, что хочет отправиться в другой мир. А я-то думал, что это я сумасшедший.
— У него получилось? — спросила Алекс. — Он нашел все ингредиенты для Заклинания?
— Не знаю, — ответил Торговец, и близнецы обмякли. — Никогда его больше не видел, так что это вполне возможно. — Он с любопытством посмотрел на ребят. — А почему вы спрашиваете?
Близнецы переглянулись, они не знали, что ответить ему.
— Только не говорите, что вы двое тоже собираете Заклинание Исполнения Желаний?
Близнецы снова посмотрели друг на друга, но уже виновато. Коннер присел рядом с Алекс и начал сам задавать свои вопросы.
— Пытаемся, но не знаем всех ингредиентов, — сказал Коннер.
Торговец рассмеялся.
— Никто не знает, в том-то и прелесть. Многие знают описание ингредиентов в загадке, но никто не знает, о чем идет речь.
— Как и Агата, — сказала Алекс. — Она знала лишь сами загадки. Мужчине, которому она их пересказала, самому пришлось выяснять, о чем они. Но ведь он мог и ошибиться.
— А что если мы найдём Агату и спросим, что она думает насчёт… — начал было Коннер.
— Агата умерла, — перебил его Торговец.
— Умерла? — ахнула Алекс. — А как она погибла?
— Она упала в Терновую Яму, — ответил Торговец.
— Что за Терновая Яма? — поинтересовалась Алекс.
— Святые небеса, детки, вы совсем отсталые какие-то. После того, как было снято сонное заклинание, все терновники и другие кусты были вырваны с корнем и брошены в большую и глубокую яму, — объяснил Торговец. — Агата собирала для своего домика несколько кустов терновника, когда упала в эту самуюяму.
— Как ужасно, — сказала Алекс.
— Она несколько дней звала на помощь, но никто не пришёл. Никому не хотелось помогать старой ведьме, — продолжил Торговец. — Перед смертью Агата прокляла терновник. Если что-то посадить или построить рядом с ямой, это все будет в неё затянуто.
— Сильно, — произнёс Коннер.
— С тех пор там пустырь. Люди со всех королевств приезжают туда, чтобы выбросить то, что больше не желают видеть, — сказал старик.
— Интересно, а есть ещё кто-нибудь, с кем мы могли бы поговорить? — спросила Алекс.
— Какой бы путь вы ни избрали, я боюсь, всё кончено. Раз вы здесь, значит, вы здесь, и с этим ничего нельзя поделать. — Сказав это, он отвернулся от близнецов.
В тоннеле, ведущем в подземелье, начался какой-то переполох. Тролли и гоблины разводили по клеткам мужчин и женщин, прислуживавших в общем зале и работавших в другом тоннеле. Все работяги выглядели так, словно могли проспать круглый год, дай им только волю.
— Всем спать! — приказал тролль и ведром воды потушил все факелы. — А если кто-нибудь издаст хоть звук, завтра все останутся голодными! — Тролли и гоблины, посмеиваясь, покинули подземелье.
Темнота стояла такая, что хоть глаз выколи. Алекс отыскала Коннера и они уселись рядом.
— Не хочу, чтобы мама волновалась, — сказала Алекс с глазами, полными слёз. — Чем дольше мы здесь, тем дольше она будет одна.
— Уверен, что бабуля с ней, — ответил Коннер. — Они, наверное, подняли на уши весь отдел полиции. У нас будет весьма занимательный разговор, когда мы вернёмся и станем объяснять, где были.
— Спасибо, что держишься молодцом, Коннер.
Несмотря на то, что слова брата её немного успокоили, Алекс плакала, пока не заснула.