Дух. Чего они хотят от меня?

Врач. Они хотят вам помочь и разъяснить вам ваше теперешнее состояние.

Дух. Я вас не знаю.

Врач. Я – доктор Викланд. Кто привел вас сюда?

Дух. Анна Х. [8] (актриса, с которой умершая была хорошо знакома при жизни) сказала мне, что я должна пойти вместе с нею.

Врач. С нею у нас тоже была беседа, как теперь с вами.

Дух. Она пришла ко мне, но я же не знала, что она мертва и перешла в мир иной.

Врач. Она не мертва. Мы, правда, и ее не можем видеть, мы только слышим, что она говорит. Вы же не видите меня, только мое тело. Дух невидим, и смерти нет.

Дух. Так много людей приходят ко мне и хотят меня разбудить; они говорят, я снова должна взяться за свою работу.

Врач. Если вы ничего не имеете против, мы бы хотели знать, кто вы.

Дух. Вы меня не знаете? Я была актрисой. Я была известна как Лилиан Р. Я не умерла, я не мертва. Уильям Стед был у меня, а также умерший король Эдвард. Я была его любимой актрисой. Я не понимаю, зачем я здесь. Мне говорят, меня привели сюда, чтобы вы меня разбудили.

Врач. Наше дело разгадать загадку жизни и ответить на вопрос, что происходит с умершими после смерти.

Дух. Я тоже интересовалась этой проблемой, но толком так и не разобралась с явлениями. Жизнь моя была волнительной и до отказа наполненной всякими другими вещами, я пыталась сделать свою жизнь настолько приятной, как это только возможно. Я очень устала, и меня клонит в сон.

Врач. А что у вас была за болезнь?

Дух. Ей давали столько названий, что я, в конце концов, совсем уже не знала, что это было. У меня были такие ужасные боли – отсюда и книзу. (Показывает от колена вниз.) Какое-то время я была без сознания. Я уже не могу четко вспомнить подробности; мне кажется, что я до какой-то степени потеряла память. Я уже совсем ничего не помню, что случилось. Я чувствую себя совершенно другой, и у меня такое предчувствие, что мне совсем нечего ждать от будущего. Я не могу назвать себя несчастливой, но и ощущения счастья у меня тоже нет.

Врач. Мы готовы вам все объяснить. И вам нет никакой необходимости ломать над этим голову.

Дух. Когда ко мне пришли мои умершие друзья, я не захотела иметь с ними ничего общего. Они звали меня: «Пойдем с нами!», но я возразила: «Нет, нет, нет, я еще не готова и не хочу умирать».

Врач. А между тем вы уже умерли, просто не осознав, что произошло. Тут пришли ваши друзья, хотели вам помочь, но вы не поняли этого. Вы знаете, где вы сейчас? Это тело моей жены, которым вы пользуетесь, в то время как сама она спит. То есть вы говорите устами моей жены.

Дух. (Видит другого умершего, ее бывшего друга.) Это же Джон Джей Эй! [9]

Врач. Моя жена – медиум и предоставляет свое тело духам, чтобы мы могли разъяснить вам ваше положение. В случае мистера Джей Эй, мистера Стэда и Анны Х., как и в вашем случае, это пока не удалось.

Дух. Я боюсь вас.

Врач. Здесь своего рода «справочная» для таких случаев, как ваш. Вы – дух и находитесь в чужом человеческом теле. И поэтому мы можем с вами разговаривать, хотя мы все еще живем в наших бренных телах на Земле. Вы утратили ваше бренное тело, но у вас есть духовное тело. Когда вы умерли, вы заснули, а теперь настало время вам вновь просыпаться. И когда вы сейчас проснетесь, то окажетесь в этом сумеречном состоянии!

Дух. Мне показалось, что меня ударило электрическим током, и после этого я, кажется, вновь проснулась к жизни, но я все еще в полусне. Комната полна людей, которых при жизни я хорошо знала. Я вижу только знакомые лица, но они же все давно умерли! Они часто бывали у меня и каждый раз пытались завести со мной разговор, но я не хотела их слушать.

Врач. Это было ошибкой с вашей стороны.

Дух. А что, дух продолжает жить?

Врач. Конечно, он продолжает жить. Мы, члены кружка, – смертные люди; а те, другие, кого вы видите, – духи.

Дух. Но они так же реальны, как вы.

Врач. Они еще более реальны, чем мы, потому что они свободны; по сравнению с ними мы находимся в состоянии сна.

Дух. Сейчас я чувствую себя хорошо, но мне кажется, что это только сон, а проснувшись, снова буду испытывать боли.

Врач. Если вы покинете нас, вы пойдете вместе с другими.