Кундера Милан
Шрифт:
ЖАК (приблизившись с другой стороны). Мой маленький господин...
ГОСПОДИН (поворачивается в радостном удивлении). Жак!
ЖАК. Вы ведь помните, что говорила трактирщица, та знатная баба с большой задницей: друг без друга нам не обойтись.
ГОСПОДИН в большом волнении кидается обнимать ЖАКА. ЖАК успокаивает его.Ну ничего, ничего, скажите мне лучше, куда мы пойдем?
ГОСПОДИН. Разве мы знаем, куда идти?
ЖАК. Этого не знает никто.
ГОСПОДИН. Никто.
ЖАК. Так ведите меня.
ГОСПОДИН. Как я тебя могу вести, если мы оба не знаем, куда идем?
ЖАК. Так было записано там, наверху: вы — мой господин и это ваша обязанность — меня вести.
ГОСПОДИН. Да, но ты забыл, что написано сразу после этого. Хотя господин и будет отдавать приказы, но определять какие — будет Жак. Так что я жду.
ЖАК. Хорошо. Значит, так — я хочу, чтобы вы меня вели... вперед.
ГОСПОДИН (растерянно осматривается по сторонам). Да. Но где это — вперед?
ЖАК. Открою вам большую тайну. Тысячелетний трюк человечества. Вперед — это везде.
ГОСПОДИН (разворачивается по кругу). Везде?
ЖАК (описывает большим жестом круг). Куда ни посмотрите, везде — только вперед!
ГОСПОДИН (меланхолично). Но это прекрасно, Жак! Это прекрасно. (Разворачивается по кругу).
ЖАК (с такой же меланхолией). Да, мой господин, мне тоже это нравится.
ГОСПОДИН (после короткой паузы, печально). Ну же, Жак, вперед!
Уходят наискосок назад.Занавес.
Конец.