Кэш снова повернулся всем корпусом к Фоксу:

— Ты до сих пор здесь? Мне, видимо, придётся подать жалобу, инспектор.

Фокс был полон решимости стоять на своём, но Кай многозначительно кивнул головой в сторону двери.

— Я побуду на улице, — сказал Фокс, не обращаясь ни к кому в отдельности.

— Там тебе самое место, — буркнул Брендан Янг. Фокс немного посидел в машине, постукивая пальцами по рулю и безучастно глядя в окно прямо перед собой. Он пытался послушать радио, но не смог найти станцию, которая пришлась бы ему по душе. Новых сообщений на телефон не приходило.

В конце концов он выбрался из машины и принялся расхаживать взад и вперёд по стоянке. Он думал о Поле Картере, лежащем на холодном столе в покойницкой; последние минуты его жизни были наполнены болью и страхом. А потом ему представился Алан Картер — как он сидит за столом в Гэллоуил-коттедж — спокойный, расслабленный, не думающий о том, кто затаился за его спиной.

Не думающий или не подозревающий?

Фрэнсис Вернал съехал на полной скорости с дороги, или же кто-то заставил его это сделать. А может, его застрелили, когда он вёл машину? Для такого дела потребовался бы снайпер — но снайпера можно было нанять.

Последнее воспоминание о Поле Картере яркой вспышкой промелькнуло перед мысленным взором Фокса — как тот, в последний раз покидая дядин дом, без оглядки мчится к машине.

Как же мне это всё осточертело… Я только и мечтаю о том, чтобы, вздохнуть свободно…

— Мне бы тоже этого очень хотелось, дружище, — пробормотал Фокс, доставая телефон, чтобы прочесть только что поступившее сообщение.

«Заводи скорее мотор — пора мотать!»

Не успел он подрулить к заднему выходу из отделения, как дверь настежь распахнулась. Кай первым появился на пороге, Джо Нейсмит замыкал строй.

— Ну? — нетерпеливо спросил Фокс.

— Сначала он долго и упорно выносил нам мозг, — отрапортовал Кай. — Сомневаюсь, что он вполнеповерил в рассказ Джо. Но кстати, я тоже.

— Я ездил в Северный Квинсферри, — объяснил Нейсмит Фоксу.

— Навещал свою зазнобу, — добавил Кай.

— Кэш спрашивал у тебя её имя? — Нейсмит покачал головой. — Это хорошо. Мы не можем до бесконечности вооружать его против нас. В любой момент большие боссы придут к выводу, что от нас больше хлопот, чем пользы.

— Дом, милый дом, — вздохнул Кай, потирая руки. — Не могу дождаться.

— Мы здесь по заданию, — напомнил ему Фокс. Кай закатил глаза:

— От которого ты быстренько абстрагировался, предпочтя вместо этого копаться в пыльных архивах.

— Меня отстранили, или ты забыл?

— Суть в том, Малькольм, что ты так счастлив здесь, что я начинаю подозревать, что ты взялся тренировать команду девчонок из группы поддержки местной футбольной команды.

Нейсмит не мог сдержать улыбки, воочию представив себе картину. А потом улыбнулся и Фокс. В конце концов Кай тоже заулыбался.

— А что, если я тебе кое-что покажу? — спросил Фокс.

— Что?

— Джо был там вместе со мной; мне кажется, будет вполне справедливо, если ты тоже это увидишь.

Нейсмит понимающе кивнул.

— На скольких машинах поедем? — спросил он Фокса.

— Одной вполне хватит. А моя, похоже, сейчас ближе всех.

И действительно, он снова занял парковочный карман суперинтенданта Питкетли.

Входная дверь была по-прежнему не заперта — непохоже, чтобы со времени последнего визита Фокса сюда кто-то наведывался.

— Интересно, кому он достанется? — поинтересовался Кай. Он осматривал дом с видом потенциального покупателя.

— Похоже, Пол Картер был единственным наследником, — ответил Фокс, толкая дверь.

— Я бы не отказался от «ленд ровера», — добавил Джо Нейсмит. — Уж лучше тачка, чем дом.

— Нет, ты можешь представить себя в роли покупателя? — Кай проследовал за Фоксом в гостиную. — Как риелтор, показывая тебе дом, пытается не обращать внимание на очевидные…

— А мы вообще имеем право здесь находиться? — спросил Нейсмит. — Ведь это место преступления, так?