А может, женщина, живущая на его станции, вовсе не Урсула Хидмен? Нет… Ерунда… Анна говорила, что знает Урсулу уже много лет. Она непременно заметила бы подмену. Или Анна лжет о том, что знала Урсулу? Или не лжет? А может, Анна вовсе не желает, чтобы женщина, изображающая Урсулу, была раскрыта?

У Джея пробежал холодок по спине. Внезапно он понял, что очень долго прятался от этой мысли, но мысль все-таки пришла ему в голову. Не могла не прийти…

– Вам скопировать запись? – предложил мистер Жополиз.

– Что? Не нужно. Хотя, нет. Давай скопируй на син. Я после еще раз прогляжу. Как скопируешь, удали информацию о записи и этот разговор сотри.

– Слушаюсь, – сказал кибер-оператор.

Вагош вставил син-син в гнездо на консоли, и сейчас же его уши различили невнятное восклицание где-то в коридоре. Джей в четыре шага пересек каюту, приоткрыл дверь и замер, прислушиваясь. Что-то происходило за трубой сквозного туннеля. Сначала Джею показалось, что он слышит почти бесшумную возню, а потом тишину коридора вдруг разорвал глухой хлопок.

– Готово, господин Вагош, – пропел за спиной мистер Жополиз.

Но Джей, не слушая его, выскочил в коридор. Взлетая по металлическим ступенькам лесенки, поверху огибавшей сквозной проход, он уже понимал, что нечто происходит возле кают Лаграна и его телохранителей. «Может, это лопнул баллончик со сжатым газом в механизме какой-нибудь двери? – летели в голове стремительные мысли. – Господи, хоть бы это был баллончик».

Перепрыгнув через последние ступеньки, Джей побежал по направлению к грузовому шлюзу. Он видел, что впереди горит световой квадрат в потолке, но коридор пуст. Или не пуст?

Джей резко остановился. Теперь он отчетливо видел полуоткрытую дверь в каюту господина Лаграна, а немного ближе привалившуюся к стене темную фигуру. Джейслав вдохнул всей грудью и двинулся вперед. Он сделал десяток шагов и узнал в сидящем человеке Ивана. Джею сразу не понравилась его поза. Бодигард сидел, неловко раскинув прямые ноги, голова его безвольно свешивалась на грудь, в лежащей на полу руке был зажат пистолет.

Из каюты Лаграна доносились негромкие прерывистые звуки. Не сводя глаз с приоткрытой двери, Джей быстро присел возле трупа. По неестественному положению головы было ясно, что парню с огромной силой свернули его крепкую мускулистую шею. Джей видел довольно трупов, чтобы сомневаться, но все-таки он приложил палец чуть выше ворота расстегнутой рубашки. Кожа еще была теплой.

Джейслав даже не представлял, кто мог сломать шею такому здоровенному тренированному парню с пистолетом. Другой тренированный парень? Ред? Посторонних в куполе не могло быть просто физически. Значит, первый охранник убил второго и вошел в каюту клиента. «Уж лучше бы это была Урсула», – подумал Джей, чувствуя, как деревенеют челюсти.

Он одним движением вывернул из еще не начавшей коченеть руки увесистый матово-черный пистолет, оттянул затвор. Патрон был там, где и полагалось. На Джея пахнуло горелым порохом. Вагош еще раз вдохнул полной грудью и, вытянув перед собой оружие, двинулся вперед.

У самой каюты он прижался к стене, слушая доносящиеся изнутри хрипы, зачем-то сказал сам себе: «Ну, раз, два… три» и шагнул в светлый проем.

Сначала он увидел ноги в белых носках. Ноги принадлежали господину Лаграну и слабо дергались. Потом человек, душивший эксперта с чрезвычайными полномочиями, обернулся, и Джей, вдруг теряя связь с реальностью, осознал, что никакой это не Редклиф. Из-под сосредоточенно насупленных бровей на Джея смотрели темные и красивые глаза Урсулы Хидмен.

Наверное, на какую-то долю секунды Джей все же замешкался, потому что изящная дама, продолжая левой рукой сжимать горло советника, правой стремительно направила на Вагоша пистолет. Такое же опасное автоматическое устройство, что держал в руке и Джейслав.

Несколько мгновений мужчина и женщина смотрели друг на друга, будто соизмеряя серьезность намерений противника.

– Сафа, – вдруг непонятно и презрительно процедила Урсула.

– Пусти его, – почти тотчас же сипло сказал Джей, малюсенькими шажками продвигаясь вперед.

– Саффа! Стоять, – прошипела Урсула, ствол пистолета в ее руке угрожающе качнулся. – Стоять, урфа.

– Опусти ствол, – не слушая ее, цедил Джей. – Опусти или буду стрелять.

Еще никогда в жизни ему не было так страшно, еще ни разу он не проходил так близко от костлявой, но Вагош не был бы «ангелом», не умей он в нужный момент отделять себя от своих эмоций.

– Не подходи, – прорычала Урсула.

Ноги в белых носках больше не дергались.

«Понеслась», – подумал Джей отстранение. Его палец надавил на спусковой крючок. Но ничего не случилось. Спуск не нажимался. Джея прошиб пот. Он знал эту русскую систему, она называлась «Яровит», предохранитель ударно-спускового механизма у пистолета был автоматическим, он реагировал только на силу давления. Джей нажал изо всех сил.

– Не шевелись, – проговорил сзади знакомый голос.

Не веря своим залам, Джей отпустил курок. Урсула хищно и победоносно усмехнулась. Продолжая целить в нее из нестреляющего пистолета, Джейслав немного развернул корпус и покосился в сторону открытой двери. В дверном проеме со штуцером наперевес стояла Анна. «Как она его достала? – с изумлением подумал Джей. – Он же заперт в сейфе». На миг у него появилось ощущение, что все происходящее не больше чем ночной кошмар, просто очень яркий и невероятно правдоподобный.