Джозеф («Джо») Натаниэль Делоуч (род. 1967) – известный американский легкоатлет, спринтер. Олимпийский чемпион 1988 года в беге на 200 метров.

124

Хьюстонский университет (англ. University of Houston)  – общественный исследовательский университет США, расположенный в городе Хьюстон, штат Техас. Крупнейший и главный университет в Хьюстонской университетской системе (UHS), а также 3-й по величине в штате. Здесь обучаются более 38 500 студентов.

125

Лерой Рассел Баррелл (род. 1967) – известный американский легкоатлет, спринтер. Олимпийский чемпион 1992 года (эстафета 4х100 м), 2-кратный чемпион мира 1991 и 1993 годов (эстафета 4х100 м). Дважды (1991 и 1994) устанавливал мировой рекорд в беге на 100 метров.

126

Ширли Элейн Стронг (род. 1958) – британская легкоатлетка, серебряный призер Олимпийских игр 1984 года (бег на 100 метров с барьерами).

127

Майкл Лоренс Марш (род. 1967) – известный американский легкоатлет, спринтер, 2-кратный олимпийский чемпион 1992 года (200 м, эстафета 4х100 м), серебряный призер Олимпийских игр 1996 года (эстафета 4х100 м).

128

Университет Вест-Индии( англ. University of the West Indies) – высшее учебное заведение, обслуживающее ряд государств и территорий, в которых английский язык является официальным: Антигуа и Барбуда, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Гайана, Гренада, Доминика, Каймановы острова, Монтсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, Ямайка, а также Теркс и Кайкос. Был основан в 1948 году в форме колледжа Лондонского университета, в 1962 году стал самостоятельным учебным заведением – университетом. Количество студентов – более 39 000.

129

Колин Рэй Джексон (род. 1967) – выдающийся британский легкоатлет. Серебряный призер Олимпийских игр 1988 года (110 метров с барьерами). Бывший мировой рекордсмен на этой дистанции (12,91 сек), действующий рекордсмен мира (60 м с барьерами – 7,30 сек) и действующий рекордсмен Европы (110 м с барьерами). Серебряный призер чемпионата мира 1993 года (эстафета 4х100 м), 4-кратный чемпион Европы (110 м с барьерами) и 3-кратный чемпион Европы (60 м с барьерами). Один из лучших барьеристов в истории.

130

Семиборье (англ. Heptathlon)  – вид спорта, включающий соревнования в 7 видах легкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Семиборье включает у женщин – 1-й день: бег на 100 м с барьерами, прыжки в высоту, толкание ядра, бег на 200 м. 2-й день: прыжки в длину, метание копья, бег на 800 м; у мужчин – 1-й день: бег на 60 м, прыжки в длину, толкание ядра, прыжки в высоту. 2-й день: бег на 60 м с барьерами, прыжки с шестом, бег на 1000 м. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат.

131

Глинис Нунн (род. 1960) – знаменитая австралийская легкоатлетка, специализировавшаяся в семиборье. Олимпийская чемпионка 1984 года (результат: 6390 очков), чемпионка Игр Содружества 1982 года.

132

Преднизон (Prednisone)  – синтетический глюкокортикостероид, применяется для лечения ревматических заболеваний, сильной аллергии, различных воспалительных состояний и лейкемии.

133

Тендинит – воспаление или покраснение сухожилия, которые представляют собой толстые волокнистые тяжи, соединяющие мышцы и кости. Состояние, которое вызывает боль и слабость вокруг сустава, может возникнуть в любом сухожилии. Возникает чаще всего в плечевом, локтевом, коленном, запястном и пяточном суставах. Коленный тендинит, иначе известный как «колени прыгуна», приводит к повреждению коленного сухожилия.

134

«Эн-би-си» (англ. National Broadcasting Company, сокр. NBC)  – крупнейшая телевизионная сеть США со штаб-квартирой, находящейся в небоскребе GE Building в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке, и с дополнительными основными офисами в Бербанке (штат Калифорния) и Чикаго.

135

«Тайм» (англ. Time)  – американский еженедельный журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке. При тираже около 3,4 миллиона экземпляров является самым популярным журналом в США.

136

PlayStation Portable (официальная аббревиатура PSP)  – портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable – третий продукт компании Sony в линейке PlayStation. Отличительными возможностями игровой консоли являются: большой широкоэкранный ЖК-дисплей, расширенные мультимедиа-возможности и возможность соединения с PlayStation 3, Интернетом и другой PSP.

137

«Айпод» (англ. iPod)  – торговая марка серии портативных медиапроигрывателей компании Apple, в качестве носителя данных использующих флэш-память или в ряде моделей жесткий диск. Как и большинство современных цифровых аудиоплееров, плееры iPod поддерживают подключение к компьютеру в качестве внешних накопителей по USB-интерфейсу.