на этом уровне не может быть единения,

– лишь непреодолимая пропасть,

но есть и другая близость, нетелесная,

и имя ей – любовь.

Достигнув ее однажды, уже никогда ее не утратишь.

После этого нет разделения,

несмотря на огромные расстояния в видимом мире.

Если ты достигнешь этого состояния всеединства

хотя бы с одним человеком – ты достигнешь его с каждым.

Один человек – это дверь, а все – это цель.

Начало любви – через одного, завершение ее – через все.

Такую любовь, которая объединяет тебя со всем

без исключений, я называю религией,

а ту любовь, которая хоть где-нибудь останавливается, я называю грехом.

32. Любовь.

Я получил твое письмо;

Я ждал его с момента своего возвращения.

Но как сладостно ожидание!

Сама жизнь – ожидание!

Семена ждут, пока пустят ростки,

реки ждут, пока не найдут океана.

А чего ждет человек?

Он ведь тоже – семя для какого-то дерева,

река для какого-то океана.

Смотрящий глубоко вовнутрь

обнаружит, что стремление к бесконечному и безграничному

является самим его существом.

Всякий увидевший это

начинает свое путешествие к Богу,

ибо какой жаждущий не ищет воду?

Такого не было и никогда не будет!

Где есть стремление,

там есть жажда достижения.

Я хочу, чтобы каждый узнал эту жажду.

Я хочу превратить жизнь каждого в ожидание.

Жизнь, обращенная в ожидание Бога,

и есть истинная жизнь.

Все остальные виды жизни – пустая трата, горе.

33. Любовь.

Я получил твое письмо.

Его поэзия наполнила мое сердце.

Говорят, что поэзия рождается из любви.

В твоем письме я увидел, как это происходит.

Где есть любовь,

там все существование становится поэмой;

цветы жизни расцветают под светом любви.

Странно, что ты спрашиваешь,

почему в моем сердце так много любви к тебе.

Разве есть у любви причина?

Если да, то

можно ли назвать это любовью?

О, мой безумный друг! Любовь всегда беспричинна!

В этом ее таинство

и ее чистота.

Любовь божественна,

и принадлежит она царству Бога

потому, что беспричинна.

Что касается меня,

то я преисполнен любовью,

как лампа наполнена светом.

Чтобы видеть этот свет, нужны глаза.

У тебя есть эти глаза – вот ты и увидела свет.

Это делает честь тебе, а не мне.

34. Любовь.

Я никогда не мог вообразить, что ты напишешь

письмо, настолько полное любви!

И ты утверждаешь, что необразованна!

Нет большего знания, чем любовь,

и люди без любви – истинные неучи,

потому что подлинное в жизни – сердце,

а не интеллект.

Блаженство и свет берут начало в сердце, а не в уме,

и у тебя так много сердца – этого достаточно!

Кто лучший этому свидетель, как не я?

Удивляюсь, что ты пишешь с просьбой

указать на твои ошибки.

На земле любовь пока еще не сделала ни единой ошибки.

Все ошибки совершаются, когда не хватает любви,

и вообще, для меня это единственная ошибка в жизни.

Написав тебе: «Дай Бог, чтобы ты завидовала мне»,

– я не ошибся.

Я хотел бы, чтобы блаженство, возникшее в моем сердце,

заставило тебя жаждать его все больше и больше.

Королева Мевала!

Тебе не стоит об этом беспокоиться!

35. Любовь.

В это самое время ночи, два дня назад

я покинул тебя в Читторе.

Сейчас я вижу,

как любовь и счастье наполняют твои глаза.

Секрет всех молитв и поклонения

таится в наводнении тех слез.

Они священны.

Бог наполняет сердца тех, кого он благословляет,

слезами любви,

и что говорить о бедствии тех,

чьи сердца вместо этого наполнены шипами ненависти?