В первом операторе case проверяется число аргументов

и выбирается подходящее действие. Последний шаблон в этом операторе задает вариант, выбираемый по умолчанию; если число аргументов не 0 и не 1, будет выполнен последний вариант. (Поскольку шаблоны просматриваются по порядку, вариант по умолчанию должен быть последним.) При наличии двух аргументов и принимают значение месяца и года, и наша команда должна выполняться как исходная команда.

Первый оператор

включает пару нетривиальных строк, содержащих

Хотя это сразу и не очевидно, легко установить действие команды, запустив ее:

Итак, мы имеем дело с встроенной командой интерпретатора, возможности которой многообразны. При отсутствии аргументов она выдает, как указывалось в гл. 3, значения переменных окружения. В случае обычных аргументов переопределяются значения

, и т.д. Поэтому присваивает — день недели, — название месяца и т.д. Таким образом, при отсутствии аргументов в первом месяц и год устанавливаются из текущей даты. Если был задан один аргумент, он используется в качестве месяца, а год берется из текущей даты.

Команда

имеет также несколько флагов, из которых наиболее часто используются флаги и — для отключения эха команд при обработке их интерпретатором. Такое отключение может оказаться необходимым в процессе отладки сложных программ на языке .

Теперь осталось только перевести значение месяца, если оно представлено в строковом виде, в число. Это делается с помощью второго оператора

, который практически очевиден. Единственный нюанс состоит в том, что символ в шаблонах оператора , как и в команде , означает альтернативу: соответствует варианту "малый" или "большой". Конечно, эти варианты можно было бы задать с помощью и т.д. Программа допускает задание месяца строчными буквами, поскольку большинство команд работает с входным потоком, где данные записаны строчными буквами (иногда первая буква — прописная), поскольку так выглядит вывод команды . Правила сопоставления шаблонов приведены в табл. 5.2.

*	Задает любую строку, включая пустую
?	Задает любой одиночный символ
[ccc]	Задает любой из символов в ccc [a-d0-3] эквивалентно [abcd0123]
"..."	Задает в точности ... ; кавычки защищают от специальных символов. Аналогично действует '...'
\c	Задает с буквально
a|b	Только для выражений выбора; задает а или b
/	Для имен файлов; соответствует только символу / в выражении; для выражений выбора сопоставляется, как любой другой символ
.	Если это первый символ в имени файла, то сопоставляется только с явно заданной точкой в выражении

Таблица 5.2: Правила сопоставления шаблонов в интерпретаторе

Два последних варианта второго оператора

относятся к случаю, когда единственный аргумент может быть годом; напомним, что в первом операторе предполагалось, что аргументом является месяц. Если это число, которым может быть задан месяц, то ничего не происходит (иначе предполагается, что задан год).

Наконец, в последней строке вызывается

(настоящая команда ) с преобразованными аргументами. Наша версия команды работает так, как этого мог бы ожидать начинающий:

При обращении к

будет напечатан календарь на весь 1984 год. Наша обобщенная команда выполняет то же задание, что и исходная, но более простым и легко запоминающимся способом. Поэтому мы предпочитаем называть ее , а не (что уже является командой), или как-нибудь еще с менее простой мнемоникой, например . При использовании одного и того же имени пользователю не придется вырабатывать новые рефлексы для печати календаря.

Прежде чем завершить обсуждение оператора

, следует объяснить, почему правила сопоставления шаблонов в интерпретаторе отличаются от правил для редактора и его производных. Действительно, наличие двух видов шаблонов означает, что нужно изучать два набора правил и иметь два программных фрагмента для их обработки. Некоторые различия вызваны просто неудачным выбором, который никогда не был зафиксирован. В частности, нет никаких причин (кроме того, что так сложилось исторически), по которым использует а интерпретатор — для задания единственного символа. Но иногда шаблоны применяются по-разному. Регулярные выражения в редакторе используются для поиска последовательности символов, которая может встретиться в любом месте строки; специальные символы и $ нужны, чтобы направить поиск с начала или конца строки. Но для имен файлов мы хотим, чтобы направление поиска определялось по умолчанию, поскольку это наиболее общий случай. Было бы неудобным задавать нечто вроде