Шрифт:
– Гудвин слушает. Кто это?
– Миссис Сесар Перес. Вы должны приехать. Приезжайте немедленно. Наша дочь Мария убита. Ее застрелили из пистолета. Вы приедете?
Я вынырнул на поверхность.
– Откуда вы звоните?
Щелкнув выключателем ночника, я посмотрел на часы: без двадцати пяти три.
– Из дома. Нас возили на опознание, мы только что вернулись. Так вы приедете?
– У вас кто-нибудь есть? Полицейские?
– Нет. Один привез нас домой, но он уже ушел. Вы приедете?
– Да. Сейчас. Как только смогу… Если только вы еще…
Она повесила трубку.
Я люблю одеваться не спеша, но готов отступить от своей привычки в исключительных случаях. Уже завязав галстук, надев пиджак и рассовав все необходимое по карманам, я вырвал листок из блокнота и написал:
Мария Перес убита – застрелена. Не дома, не знаю где. Миссис Перес позвонила в 2.35. Еду на Восемьдесят вторую улицу.
А. Г.Спустившись на этаж, я подошел к двери комнаты Вульфа и подсунул записку под дверь. Потом сошел еще на этаж и вышел из дому. В такой час ночи проще всего поймать такси на Восьмой авеню, туда я и направился.
Глава одиннадцатая
В три часа одну минуту я открыл своим ключом дверь подвального этажа в доме номер 156 и вошел. И сразу же увидел миссис Перес. Не проронив ни слова, она повернулась и двинулась по коридору, я последовал за ней. Когда мы прошли примерно половину коридора, она свернула вправо, в комнату, дверь которой я толкнул во вторник вечером, когда мне показалось, что за мной кто-то наблюдает.
Комнатка была маленькая: односпальная кровать, комод, туалетный столик с зеркалом, пара стульев – очень мало места. Перес сидел за столом, на столе перед ним стояли стакан и бутылка рома. Когда я вошел, он медленно поднял голову и посмотрел на меня. Глаз, который в критические моменты прищуривался, был почти закрыт.
– Моя жена вам сказала – сидим мы с друзьями. Вы нам друг? – спросил он.
– Не обращайте на него внимания, – попросила Фелита. – Он выпил рома. Полбутылки. Я велела ему выпить.
Она присела на кровать.
– Привела его сюда, в комнату дочери, и принесла ему ром. Я сижу на ее кровати. А вы садитесь на стул. Спасибо, что приехали, но теперь мы и сами не знаем зачем. Вы ничего не можете сделать, никто ничего не может сделать, даже Всемогущий Господь.
Перес взял стакан, отхлебнул, поставил его и произнес что-то по-испански.
Я сел на стул.
– Беда в том, – произнес я, – что время, настигшее вас, требует действий, причем немедленных. Вы сейчас не можете думать ни о чем, кроме того, что она умерла, но я – могу. Я хочу знать, кто убил ее. И вы тоже захотите это знать, когда хоть немного оправитесь от потрясения. И чтобы…
– Вы с ума сошли, – проговорил Перес. – Да я убью его.
– Он мужчина, – кивнула его жена.
На секунду я подумал, что речь об убийце Марии, но потом понял, что она говорит о своем муже.
– Сначала нам надо его найти, – возразил я. – Вы знаете, кто ее убил?
– Вы с ума сошли, – повторил Перес. – Конечно нет.
– Вас возили ее опознавать. Куда? В морг?
– Большое такое здание, – ответила миссис Перес. – Большая комната, яркий свет. Она там лежала под простыней. У нее голова в крови, а на лице крови нет.
– Вам сказали, кто нашел ее и где?
– Да. Нашел мужчина на причале у реки.
– Когда она ушла из дома, куда и с кем?
– В восемь часов, в кино с друзьями.
– С ребятами или с девушками?
– С девушками. За ней зашли две подруги. Мы видели. Они нам знакомы. Вместе с полицейским мы ходили к одной из них. Она сказала, что Мария пошла с ними в кино, но в девять ушла. Подруга не знает куда.
– У вас есть какие-нибудь догадки? Куда она могла пойти?
– Нет.
– А подозрения насчет того, кто ее убил и почему?
– Нет. Нам уже задавали все эти вопросы.
– И зададут еще много других. Ну ладно, вот что выходит. Либо смерть Марии как-то связана со смертью мистера Йигера, либо нет. Если нет – это дело полиции, и она, вероятно, поймает убийцу. Если же связь есть, полиции сейчас даже зацепиться не за что. Ведь они не знают, что этот дом принадлежал Йигеру. Если только вы им об этом не сказали. Вы не говорили?
– Нет, – ответила миссис Перес.