Шрифт:
Тот, другой, был именно таким.
Две прямые противоположности, вот уж точно… и для нее было намного полезнее сосредоточиться на последнем, а не на первом…
Когда настала ее очередь подойти к оргстеклу, она положила свое удостоверение в выдвижной ящичек и наклонилась к микрофону, встроенному в стекло.
– Кэйт Дугласс, – она представилась. – Кажется, для меня оставлен билет?
Мужчина по другую сторону стекла кивнул, его голос звучал через микрофон механически: – Конечно, Мисс Дугласс.
Кэйт посмотрела назад, изучая лица последних прибывших, которые торопились подняться наверх.
– Повторите ваше имя?
Она обратила на него внимание. – Кейт? Через «е? Дугласс с двумя «с»?
Мужчина снова обратился к коробке с рядом конвертов, листая их умелыми пальцами, которые, без сомнений, не раз прошлись по списку.
– Нет. Ничего на такое имя.
Она поставила сумочку на мраморный бортик. – Джи-Би должен был оставить его для меня?
В ответ ей только покачали головой. – Мне, правда, очень жаль. Но на ваше имя ничего нет.
– А я могу купить билет?
– Все уже распродано, простите.
Кейт раскрыла рот. Но что она могла сделать? Позади нее полно ждущих своей очереди, и было невозможно спорить с «Мест нет».
Когда он вытолкнул ящик на ее сторону, она взяла права и вышла из очереди.
Уходила она с мыслью… что да, такого она не ожидала.
Глава 13
– Отвези меня к родителям. Пожалуйста.
Джима разбудил голос Сисси, и пробуждение напоминало резиновую ленту: его сознание рывком подтолкнуло нейроны к жизни, тело резко дернулось на полу. По привычке его взгляд метнулся к часам. Десять.
Сисси стояла в дверном проеме своей спальни в подобранной наспех одежде, которую принес для нее Джим – его рубашке, паре закатанных спортивных штанов. Ее волосы были более гладкими, чем раньше, наверное, потому, что она расчесалась. На ее ногах была пара теннисных туфель, которые он нашел в шкафу на первом этаже.
Будь он проклят, подумал Джим. К чему он вернул ее?
И она попросила его, ведь так…
– Да, я отвезу тебя туда. – Вскочив на ноги, он был готов ехать, несмотря на то, что всего минуту назад спал как младенец. – Дай мне минут пять.
– Буду ждать тебя внизу.
Сисси прошла мимо, и спокойствие, окутавшее ее, настораживало. Чересчур безэмоционально. Слишком отстраненно. Слишком мрачно.
Зомби, только без хромоты и рычания.
– Блин, – пробормотал он, подойдя к своей комнате, где схватил сменную одежду и двинулся в душ в коридоре.
Судя по часам, у него было всего двадцать пять секунд, чтобы спуститься в фойе. Сисси стояла у парадной двери, как и обещала, ее стройная фигура склонилась, чтобы погладить Пса, волосы упали вниз, закрывая лицо. Потом она выпрямилась и посмотрела Джиму в глаза, взглядом взрослого человека.
Конечно, она могла возвращаться «домой» к своим родителям. Но она больше не ребенок.
– Тебе нужно пальто? – спросил он, гадая, что дать ей, если Сисси согласится.
– Я в порядке. Мне ничего не нужно.
В это он мог поверить… чувствовал то же самое.
– Возьмем мой грузовик. Он припаркован у гаража.
На этом разговоры закончились, и они оставили Пса позади, охранять Эдриана, Эдди и дом. Ночь снаружи была не слишком темной, но все же главенствовала, не осталось ни следа солнца, та малая толика тепла, что ощущалась в течение дня, сейчас испарилось, оставив после себя сорока градусный холод [96] .
96
По фаренгейту = 4 градуса по Цельсию.
Весна что, в этом году вообще не наступит? – задумался Джим.
Может, она ждет, чтобы увидеть, кто победит в войне?
Когда они подошли к Ф-150, Джим хотел помочь ей с дверью, но Сисси подошла первой и сама позаботилась о себе, закрыв все и застегнув ремень безопасности. Он ничем не мог услужить ей, поэтому обошел грузовик к водительской двери, сел внутрь и поехал.
– Они рано ложатся спать, – сказала Сисси, смотря в окно рядом с ней. – Мои родители. Они всегда… ложатся рано.
– Сейчас примерно десять.
– Они должны уже спать.
– Хочешь поехать утром?
– Нет.
Когда она замолчала, он не стал ее тревожить… хотя от тишины хотелось сыпать проклятиями на каждом выдохе.
– Ты знаешь, где я живу? – спросила Сисси спустя какое-то время.
Посмотрев на ее, Джим оценил, как фары встречных машин освещали ее лицо краткими вспышками света. – Да. Знаю.
Он довез их туда в короткое время, проехав поперек по старой части города, пронесся по магазинной территории пригорода, направляясь к самому скромному району, расположившемуся за густой лесополосой.