Такое же извлечение должно быть напечатано в одной из газет, которые выходят в местности, где находится трибунал, или, если таких газет нет, – то в одной из газет, выходящих в данном департаменте.

251. (18 апреля 1886). Резолютивная часть решения или постановления заносится в реестры актов гражданского состояния местности, где брак совершен.

О решении или постановлении делается упоминание на полях акта о браке, согласно ст. 49 ГК. Если брак был совершен за границей, то решение заносится в реестры актов гражданского состояния той местности, где супруги имели последнее место жительства, и упоминание делается на полях акта о браке, если он был занесен [в реестр] во Франции.

Ст. 66 ГПК (28 марта 1931): «Всякое решение, которое устанавливает раздельное жительство или развод супругов, один из которых является купцом, подчинено формальностям, предписанным ст. 5 закона 18 марта 1919 г.; при невыполнении этого, кредиторам всегда разрешается представить возражения против решения, поскольку последнее затрагивает их интересы, – и возражать против всякой ликвидации [общности имущества], которая явилась бы следствием этого решения».

В законе 18 марта 1919 г. «О торговом реестре» устанавливается, что в торговом реестре должны быть отмечены судебные решения или постановления, установившие раздельность имущества, раздельное жительство или развод купца (ст. 5, п. 2).

252. (26 июня 1919). Просьба о занесении [в реестр] исходит от стороны, в пользу которой постановлено решение о разводе, и подается ее поверенным, под страхом штрафа в 100 франков, налагаемого на этого последнего [в случае неподачи просьбы].

В этих целях решение представляется в 15-дневный срок, считая со дня, когда решение стало окончательным, компетентному должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, для занесения в реестры. К решению должны быть присоединены удостоверения, указанные в ст. 548 ГПК, и, кроме того, если дело идет о постановлении [апелляционного суда],– удостоверение о том, что решение не обжаловано в кассационном порядке.

Если отклонена кассационная жалоба на постановление [апелляционного суда], провозгласившее развод, то секретарь кассационного суда должен, в течение месяца со дня вынесения постановления [кассационным судом], направить извлечение из этого постановления поверенному стороны, в пользу которой состоялось окончательное постановление, провозгласившее развод.

Течение срока, предусмотренного для просьбы о занесении [в реестр], начинается, в этом случае, лишь со времени получения поверенным извлечения из постановления, которым была отклонена жалоба.

Запись делается должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, в пятидневный срок, исчисляемый с возбуждения ходатайства [о занесении], с невключением в этот срок праздничных дней; занесение должно быть сделано под страхом наказаний, установленных ст. 50 ГК.

Если поверенный стороны, в пользу которой состоялось решение о разводе, не представил в 15-дневный срок решения для занесения, то другая сторона имеет право представить решение и требовать его занесения.

Решение или постановление, ставшее окончательным, имеет силу для супругов, в отношении того, что касается их имуществ, со дня предъявления иска. Но это решение или постановление порождает последствия в отношении третьих лиц лишь со дня занесения [в реестр].

Ст. ст. 234–252 первоначального текста содержали следующие главнейшие правила, не воспроизведенные законом 18 апреля 1886 г.: 1) Если какие-либо факты, указанные супругом-истцом, дают основание для возбуждения органами прокуратуры уголовного преследования, то иск о разводе приостанавливается до решения уголовного суда (235); в назначенный день судья высказывает обоим супругам, если они явятся, или истцу, если явится он один, соображения, которые могут привести к сближению супругов: если ему не удастся достигнуть примирения супругов, то составляется протокол и дело передается в суд (239); 2) адвокат ответчика не может выступать в суде (если сам ответчик не явился) (248).

253. (26 марта 1924). Резолютивная часть решения или постановления, провозгласившего развод, должна содержать в себе указание на дату распоряжения, предусмотренного ст. 236 настоящего Кодекса и ст. 878 ГПК.

Ст. 878 ГПК указывает, что председатель суда, к которому поступила просьба об установлении раздельного жительства, должен обратиться к сторонам с разъяснениями, которые он сочтет соответственными для достижения сближения супругов; если он не достигнет результатов, то, после первого распоряжения (о вызове сторон), он должен сделать второе распоряжение. В этом последнем распоряжении должно быть указано, что так как он не смог примирить стороны, то он предлагает им обратиться для примирения к мировому судье; этим же распоряжением жене будет дано разрешение выступать в суде и ей будет разрешено временно поселиться в доме по соглашению сторон или по указанию председателя; председатель распорядится о том, чтобы жене были выданы вещи для ее повседневного пользования.

О примирении у мирового судьи см. примеч. к ст. 238.

253. [Показания свидетелей выслушиваются трибуналом при закрытых дверях, в присутствии прокурора, сторон и их адвокатов или друзей, числом до трех с каждой стороны.] [72]

254. [Стороны, лично или через своих адвокатов, могут делать свидетелям замечания и напоминания, которые они признают нужными, но не могут прерывать свидетелей во время их показаний.]

255. [Каждое показание записывается, равно как записываются высказывания и замечания, вызванные этими показаниями. Протокол показания читается как свидетелям, так и сторонам; и те и другие должны его подписать; должно быть сделано упоминание о подписании ими протокола или о том, что они не могут или не хотят подписаться.]