Шрифт:
– Напоминает? – переспросила Нелли. – О чем напоминает?
Дэн не сводил глаз с пианино. Лицо его сделалось совсем серым.
– О нет, – простонал он.
Эми испуганно посмотрела на него.
– Дэн, прошу тебя, сядь, пожалуйста! Ты очень болен!
– Орландо ди Лассо… – пробормотал он. – Это тот чувак, которым занимается профессор Бардсли. Он любит его музыку, и все такое… Смотрите.
Он вытащил из стопки нотную тетрадь и протянул ее Эми с Нелли.
Эми прочитала про себя имя композитора, написанное на французском языке.
– Это та самая песня, которую исполняли ученики профессора над поверженными Томасами. Правильно я говорю? – сказал Дэн.
– Он еще тогда сказал, что она нравилась Грейс, – вспомнила Нелли.
– Напоминание, чуваки, – сказал Дэн. – Грейс пишет, что его музыка является для нее каким-то напоминанием. И о чем-то грустном.
– Нет… я, кажется, совсем запуталась, – сказала Эми.
– Эми, ты, кажется, хотела узнать, к какому клану мы принадлежим? – спросил ее Дэн. – Так вот, это тот самый клан, к которому принадлежали и мама с папой. Правильно? Как ты думаешь?
– Ну, да… только…
– А они были М., Эми! У них получилось встретиться с самим Дэном Сяопином только потому, что они тоже были М.! А Грейс… она не могла без слез слушать эту музыку, потому что она напоминала ей о них.
Лицо его побагровело, и он продолжал говорить совсем слабым, охрипшим голосом:
– Ты хотя бы прочитала название этих нот? Нет? Не внимательно? Но ты ведь хочешь знать, кто мы с тобой на самом деле? Так прочитай, пожалуйста, третью строчку!
И он поднес ноты к ее лицу.
Mon Coeur se recommande a vous
By Orlando di Lasso
A Madrigal. In Four Parts. [8]
Мадригал.
Эми молча стояла на месте, растерянно хлопая ресницами. Она захлопнула тетрадь Грейс и медленно положила ее на стол. Вдруг на обратной стороне обложки она увидела фотографию, вложенную в прозрачную книжную обложку.
Оттуда на нее смотрели молодые и беззаботные Артур и Хоуп Кэхиллы, обнимая с обеих сторон какого-то мрачного и хмурого на вид человека.
8
«Душа моя с тобой». Орландо ди Лассо. Мадригал. В четырех частях (франц.).
Этот человек был с ног до головы одет во все черное.
Гордон Корман
39 ключей. Код императора
Посвящаю своей маме, истинной Кэхилл в глубине души.
Г.К.И вот тут Дэн впервые в жизни почувствовал такой страх, что у него даже не было сил никуда бежать.
«Меня похитили!»
Глава 1
Пассажир зачихал, как только клетка с котом проплыла у него под носом.
– Апчхи! Апчу!! Ачууу!!!
Дэн с Эми застряли между рядами и, как благовоспитанные дети, терпеливо ждали, пока другие пассажиры борта 777 компании «Бритиш Эйрвейз» пройдут вперед и займут свои места. И делали вид, что они тут совершенно ни при чем. Но чихам не было конца. Господин, сидевший напротив, безостановочно корчился, подпрыгивал и на весь самолет шмыгал носом.
– Ну, когда же это кончится! – не выдержал Дэн.
Саладин, потревоженный громкой канонадой чихов, высунул из клетки любопытный носик и удивленно завертел им по сторонам.
– Мррр? – спросил он.
Даже Нелли Гомес, компаньонка Эми и Дэна, оторвалась от своего айпода, в котором у нее на полную мощность гремел Рамонес, и изумленно уставилась на вроде бы совершенно взрослого человека, который почему-то заливался слезами на глазах у всех пассажиров.
– Ну, кто был прав?! – снимая наушники, закричала она. – Я же говорила, что такос хабанеро были с чили!
На ее крик примчалась испуганная стюардесса. Но, увидев несчастного, она склонилась над ним и что-то быстро зашептала на китайском языке. После этого она повернулась к Нелли и строгим голосом сказала:
– По всей видимости, у господина Ли аллергия на кошачью шерсть. Мне придется перенести вашего кота в грузовой отсек.
– Но нам разрешили взять его с собой, когда мы летели из Мадагаскара! – запротестовала Эми.
– А нельзя ли мистера Ли куда-нибудь пересадить? – предложила Нелли.